«Брали на мушку»

«Брали на мушку», «ставили к стенке»

Вика:
В коллективном труде французских историков «Чёрная книга коммунизма» эти события названы «самыми массовыми убийствами за всё время гражданской войны».
( Read more... )

нанимать извозчика до утра

не позволяла ему нанимать извозчика до утра

((Интересно, насколько отличался дневной и ночной тариф извозчика.
( Read more... )

словно Томский

словно Томский их с собою возит!

((Возможно, упрек не по делу.
( Read more... )

и 98 098 дворовых людей

и 98 098 дворовых людей

((То есть, очень примерно. Ежели 40 тыс. дворян вообще не имели прислуги,
то оставшиеся 2 901 могли себе позволить по 30 человек.
Сколько человек прислуживало в семье Пушкина?))
....................
/средняя по больнице/

"Стоит, однако, учесть, что на начало 1832
среди жителей Петербурга были зарегистрированы 42 901 дворянин
и 98 098 дворовых людей, т. е. огромным штатом слуг располагала
только знать, а многие дворяне, например чиновники низших клас-
сов, обходились вовсе без прислуги или нанимали ее в складчину.

чем смешной княгиней

/поместье Беззаботы/

"Драматург проживал в гражданском браке с актрисой Александринского театра Екатериной Ивановной Ежовой.
( Read more... )

восковая стоила вчетверо дороже

восковая стоила вчетверо дороже

((Замечательная деталька повседневной жизни. Какие свечи юзал А.С.?))

....................
"Ширмы в комнате воспитанницы оклеены бумагой, а стены спаль-

ни графини обиты шелком, зеркальце противопоставлено зеркалу

в уборной и в спальне, кровать крашеная, т. е. с каркасом из дешевого

сорта древесины, выкрашенным, например, под красное дерево, —

кровати дорогостоящей железной, а сальная свеча (восковая стоила

минимум вчетверо дороже), темно ‘тускло’ горящая в медном шан-

дале (пандан и рифма к бедной комнате), — освещенному подъезду

особняка графини и золотой лампаде в ее спальне.

Восклицательный знак «придает сказанному оттенок подавлен-

ной истерики»

Так на каком же окладе

Так на каком же окладе сидел Германн?
..........
одним жалованьем — на одно только жалованье

Помимо жалованья офицеру выдавались столовые деньги (или
продовольствие), обмундирование и вооружение, предоставлялась
казенная квартира и назначалась казенная прислуга (или выделя-
лись средства на наем квартиры и на содержание прислуги).
Годовые оклады жалованья (в рублях ассигнациями), установ-
ленные для штаб-офицеров (VI–VIII классы Табели о рангах) и обер-
офицеров (IX–XIV классы) инженерных войск, полезно сопоставить
с окладами армейских пехотинцев, с одной стороны, и гвардейских
кавалеристов, с другой:
( Read more... )

Маленькая неспециальная

Маленькая неспециальная операция

/При чем здесь Пу??/

С чего все началось

Одна из пострадавших девушек, Аня, всего за несколько дней до этого страшного инцидента отпраздновала свое 18-летие. Вечер ее дня рождения проходил дома, в кругу подруг. В это время одной из девушек названивал некий молодой человек: Давид А. Он не был ее парнем, они не дружили, но он, видимо, таким образом добивался ее внимания.
( Read more... )

сорвать печать

((Я бы добавил.
"Сорвать печать" может символизировать акт "лишения девственности".
Лиза впервые в жизни вступает в недозволительные отношения с мужчиной.))
.............
"сорвать печать — распечатать (письмо) с нетерпением

Письмо Германна было незапечатанным — словно записка, неза-
метно врученная на балу. Ответное письмо Лизаветы Ивановны за-
печатано — чтобы восстановить нарушенную им дистанцию.

20 копеек

20 копеек медью

((Не факт, что черноглазая "мамзель" получила много больше. Надо смотреть на заработок "мамзели".
20 копеек мне кажутся большой суммой.))
................
"С начала 1833 в Петербурге всё более популярной становится внут-

ригородская почта: трижды в сутки, включая воскресные и празд-

ничные дни, письмоносцы забирают корреспонденцию из почтовых

ящиков в мелочных лавках и в течение трех часов доставляют ее по

адресам488. Отправить письмо стоило 20 копеек медью, но прижимис-

тый Германн предпочитает заплатить больше — лишь бы в доме гра-

фини не проведали о переписке и не установили его личность.
( Read more... )

напоминает о слабости

напоминает о слабости Екатерины II

((Кроме серба и раньше него, был и поляк.
( Read more... )

игрушка

Дамская игрушка

Cр. использование эвфемизма «женская игрушка» в одноименном очерке 1821
(опубл. в 1912) Рылеева:
( Read more... )

Нижняя юбка

Нижняя юбка как верх непристойности

"То обстоятельство, что графиня осталась в ночном наряде, гово-
рит о завершении не только процесса раздевания, описанного корот-
ко, но и процесса одевания, не описанного вовсе. Представлены и не
все его результаты. Готовя графиню ко сну, служанки надели на нее не
только спальную кофту и ночной чепец, но и нижнюю юбку, однако
211211
упоминать о ней было бы верхом неприличия, коль скоро читателей
пушкинской поэмы «Граф Нулин» смутила даже строка «Спросила587
кофту и чепец»588 в сцене отхода героини ко сну589

между возмещением и приобретением

не видит разницы между возмещением и приобретением

/припомнилась Украина/

— Это не предмет для шуток …
( Read more... )

в законе

Рожденные в законе

/около 2300 лиц/

"Имелись ли у близкого родственника покойницы основания для
тревоги, что незнакомый офицер — ее побочный ‘внебрачный’ сын?
Несомненно: хотя в отличие от западноевропейских законодательств
российское отказывало незаконнорожденным в праве на фамилию
отца и на наследство родителей и родственников, исключения дела-
лись, и нередко: только за период 1801–1827 к законнорожденным
было приравнено около 2300 лиц751.
( Read more... )

Ду элянты

((Ежели бы Пушкину предложили описать свою будущую последнюю дуэль,
как бы он ее живо-описал?
( Read more... )

огорчать не хочу

Живых огорчать не хочу

https://jlm-taurus.livejournal.com/252488.html

"Имен я не называю намеренно, так как никого из живых не хочу огорчать. Они все не были злодеями – ни те, кто писал доносы, ни те, кто пришел на наше место. Они были жертвы и жили в согласии с режимом."

Свиридова Александра Александровна. Сценарист