Un día se encuentran en la calle dos mujeres.
Una le dice a la otra “¿Quién fue la que se murió el mes pasado, tu hermana o tú?”
Y la otra contesta “La que se murió fue mi hermana, pero la que estuvo más malita fui yo”
De la tele (es)
Se encuentran dos amigas. Y una de ellas tiene su hija haciendo un curso de natación. Y la amiga le pregunta: “¿Cómo le va la natación a tu hija?” Y la otra contesta: “Nada mal”.
Оральные шуточки (исп)
Сходу: “oral” в данном контексте есть «речь».
Подумав: в конце монолога испанские политики уязвляются в том, что для них, трудолюбивых, понедельник – выходной. Но (имхо), во-первых, это еще Стругацкие предвидели; во-вторых, по мне так – хоть всю неделю могут груши околачивать - лишь бы у пипла была работенка, чтобы дорогих «народных представителей» прокармливать.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
timeasmymeasure
