Оральные шуточки (исп)
Jun. 21st, 2013 06:54 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka
Оральные шуточки (исп)
Сходу: “oral” в данном контексте есть «речь».
Подумав: в конце монолога испанские политики уязвляются в том, что для них, трудолюбивых, понедельник – выходной. Но (имхо), во-первых, это еще Стругацкие предвидели; во-вторых, по мне так – хоть всю неделю могут груши околачивать - лишь бы у пипла была работенка, чтобы дорогих «народных представителей» прокармливать.
