arbeka

Els Encants Vells

La fira de Bellcaire és un dels mercats més antics del continent europeu i algunes referències daten el seu origen en el segle XIV.^[1] L'any 1928 va ubicar-se al nord de les Glòries,^[2] entre els carrers d'Independència, Cartagena, Consell de Cent i Gran Via. La fira es coneguda popularment com els Encants Vells, per diferenciar-la dels Encants Nous, galeria comercial inaugurada l'any 1931 a iniciativa d'un grup de paradistes del Mercat Fira de Bellcaire, i ubicada en un indret proper, en la cruïlla dels carrers València i Dos de Maig.^[3]

Via:
http://ivanov-petrov.livejournal.com/176789.html

Это было в Барселоне 19-го мая

Вновь гранатные деревья расцвели, благоухая.
У вдовы сеньора Сузы собралася стая теток,
Черноокую Аниту убеждая выйти замуж.
Тетки все единогласно ей советовали выбрать
Барселонского гидальго Мануэло Эступидос.
- Для вдовы в поре цветущей не найдешь ты лучше мужа.
Он богат, в солидных летах, шестьдесят ему не больше!
На советы добрых теток улыбнулася Анита
И, потупив скромно очи, звонким молвила контральто:
- Ах, мне кажется, что, вместо одного такого мужа,
Трех мужей двадцатилетних я охотнее взяла бы.
При таком ответе странном стая теток в изумленьи
Вдруг отпрянула, закаркав:
- Ты с ума сошла, Анита!
А гранатные деревья улыбнулись, расцветая.
Это было в Барселоне девятнадцатого мая.

Tags: literature

http://ivanov-petrov.livejournal.com/176789.html

Стихотворения Николая Агнивцева

Este tipo de baile… llama atención.

Sobre chicas, por ejemplo, guapas…

Una vez hablamos con un compañero. “Mira, ha dicho él, si una chica no es una joven, guapa y delgada, lo siento, pero no es la modelo mía”.

Pues… en nuestro tiempo de tolerancia, hipocresía y paciencia, estas palabras suenan bastante duro.

 Por un lado, no atrevo negar que “ser guapo, sano y famoso es un poco mejor que feo, enfermo y forastero…”, por otro lado, vamos a intentar de huirnos de una discusión (tonta) evidente y vamos a ver.

Unos ejemplos:

(Un comentario: entre profesionales no es ético discutir sobre guapa/fea un (a) modelo).