Шел В комнату
Apr. 30th, 2018 06:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaШел В комнату, попал НА хату
В последнее время, достаточно регулярно попадаются в текстах 1930х годов употребление "в", где в наше время предпочитают "на".
С чем это явление может быть связано?
Тема в/на Украину здесь непричем?
.....................
"Ну и ночь была. М. А. нездоровилось. Он, лежа, диктовал мне главу из романа — пожар в Берлиозовой квартире. Диктовка закончилась во втором часу ночи. Я пошла в кухню"...
В последнее время, достаточно регулярно попадаются в текстах 1930х годов употребление "в", где в наше время предпочитают "на".
С чем это явление может быть связано?
Тема в/на Украину здесь непричем?
.....................
"Ну и ночь была. М. А. нездоровилось. Он, лежа, диктовал мне главу из романа — пожар в Берлиозовой квартире. Диктовка закончилась во втором часу ночи. Я пошла в кухню"...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-04-30 04:21 pm (UTC)А, нашла. Еще на чердак лезут.
на чердак лезут
Date: 2018-04-30 04:31 pm (UTC)А еще НА кровати лежат, а вот была бы со старинным пологом, подошло бы В кровати?
Сесть
Date: 2018-04-30 04:47 pm (UTC)В кресло, но НА стул...
no subject
Date: 2018-04-30 06:04 pm (UTC)Покурить выходят на площадку
Date: 2018-04-30 06:12 pm (UTC)Re: Покурить выходят на площадку
Date: 2018-04-30 06:51 pm (UTC)Ну тут хоть однозначно
Date: 2018-04-30 07:02 pm (UTC)Re: Покурить выходят на площадку
Date: 2018-04-30 07:59 pm (UTC)на губе(но в зубах)
Date: 2018-04-30 08:04 pm (UTC)Re: на губе(но в зубах)
Date: 2018-04-30 08:07 pm (UTC)Редкое: и на дворе и во дворе - оба подходит!
на заре
Date: 2018-04-30 04:52 pm (UTC)RE: на заре
Date: 2018-04-30 06:06 pm (UTC)Думай ввечеру, а делай поутру
И, тем не менее: с утра, с полудня, с самого вечера, с понедельника, со вторника.
Hа майские праздники
Date: 2018-04-30 06:13 pm (UTC)Re: Hа майские праздники
Date: 2018-04-30 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2018-04-30 05:57 pm (UTC)в отдельной квартире в кухню.
Date: 2018-04-30 06:08 pm (UTC)На стыке уходящей дворянской культуры и активности "понаехавших" с юга и центра России, разговорная норма начала колебаться.
В доме, но НА лестничной площадке.
Зайти В лифт, но подниматься НА лифте.
Причем, классическое объяснение, что "на" - это сверху, а "в" - по напрвлению куда, обрастает множеством исключений.
Re: в отдельной квартире в кухню.
Date: 2018-04-30 06:26 pm (UTC)Ещё в 19-м веке писали в Тверской улице,
Date: 2018-04-30 06:34 pm (UTC)(Хотя вот, раньше ходили "в службу", а позже - НА службу.)
Re: Ещё в 19-м веке писали в Тверской улице,
Date: 2018-04-30 06:45 pm (UTC)а в присутствие.
Date: 2018-04-30 06:50 pm (UTC)"Служить бы рад, прислуживаться..."
"Служил Гаврила почтальоном,
Гаврила письма разносил"...
"Не в службу, а в дружбу".
RE: а в присутствие.
Date: 2018-04-30 08:06 pm (UTC)Но "когда я на почте служил ямщиком"
Re: а в присутствие.
Date: 2018-04-30 08:13 pm (UTC)Re: а в присутствие.
Date: 2018-05-01 06:04 am (UTC)в первой половине 20-го века ходили на службу,
Date: 2018-05-01 06:14 am (UTC)Не удивлюсь, если в первой половине, любое деяние было "служением".
Как в военном смысле "Служу Сов. Союзу", так и в гражданском ("служила в библиотеке").
Сам термин - "из семьи служащих" (в от личие от "из рабочих").
Re: в первой половине 20-го века ходили на службу,
Date: 2018-05-01 07:00 am (UTC)еще насчет кухни
Date: 2018-05-01 07:35 am (UTC)Возможно ли такое объяснение? По идее, на кухню Входят, проникают. Но если считать, что кухня - это уровень плиты, то вошедший, проникнувший будет находиться физически НАД объектом.
(Еще, кажется, в богатых семьях ДО революции, кухни находились ниже спальных комнат (ситуация, когда взрослая дева не знала, где в их квартире расположена кухня...)
Re: еще насчет кухни
Date: 2018-05-01 07:56 am (UTC)В спальне, гостиной, столовой живут
Date: 2018-05-01 08:02 am (UTC)(Надо бы глянуть рассказы Зощенко, "Зависть" Олеши и прочих бытописателей 1920х.)
no subject
Date: 2018-04-30 06:05 pm (UTC)Корнет в дуэли был убит
живу в бельетаже...
Date: 2018-04-30 06:10 pm (UTC)Re: живу в бельетаже...
Date: 2018-04-30 08:00 pm (UTC)Корнет в дуэли был убит
Date: 2018-04-30 06:16 pm (UTC)Он ушел НА войну. В войне 1939 года...
Re: Корнет в дуэли был убит
Date: 2018-04-30 07:55 pm (UTC)А вот про "в войне" не помню. Во время войны, в прошлую войну, а на войне как на войне
"в войне" не помню
Date: 2018-04-30 08:09 pm (UTC)Но
На войну были отправлены неподготовленные солдаты.
имянины
Date: 2018-04-30 07:58 pm (UTC)"Потом он ушел наверх к Треневу, где справлялись имянины жены Тренева.
пялили глаза в публике
Date: 2018-05-01 08:04 am (UTC)Были НА ...В
Date: 2018-05-01 08:06 am (UTC)НА машине
Date: 2018-05-01 08:19 am (UTC)((Он улетел НА самолете/ самолетом, уехал НА поезде, вернулся НА такси, ее увидели, сидящей В такси.))
а у нас в квартире газ...
Date: 2018-05-01 08:21 am (UTC)жить НА даче
Date: 2018-05-01 08:22 am (UTC)сказал стихи
Date: 2018-05-01 08:25 am (UTC)в русском нет никаких правил
Date: 2018-05-01 02:04 pm (UTC)Если серьезно, не думаю, что в этом плане русский ЗАМЕТНО отличается от других языков. О не логичности слышал и от знатоков английского, и сталкиваюсь в испанском.
логичнее
Date: 2018-05-01 02:00 pm (UTC)"Вот, Мака, кланяйся в ножки Вл. Ив., чтобы он ставил.
старалась в ней
Date: 2018-05-01 05:48 pm (UTC)служба и миссия
Date: 2018-05-07 06:49 pm (UTC)сидит себе один на своем кресле
Date: 2018-05-08 04:01 pm (UTC)уроки из
Date: 2018-05-14 05:28 pm (UTC)