arbeka

Шел В комнату, попал НА хату

В последнее время, достаточно регулярно попадаются в текстах 1930х годов употребление "в", где в наше время предпочитают "на".
С чем это явление может быть связано?
Тема в/на Украину здесь непричем?
.....................
"Ну и ночь была. М. А. нездоровилось. Он, лежа, диктовал мне главу из романа — пожар в Берлиозовой квартире. Диктовка закончилась во втором часу ночи. Я пошла в кухню"...