Шел В комнату

[arbeka]

Шел В комнату, попал НА хату

В последнее время, достаточно регулярно попадаются в текстах 1930х годов употребление "в", где в наше время предпочитают "на".
С чем это явление может быть связано?
Тема в/на Украину здесь непричем?
.....................
"Ну и ночь была. М. А. нездоровилось. Он, лежа, диктовал мне главу из романа — пожар в Берлиозовой квартире. Диктовка закончилась во втором часу ночи. Я пошла в кухню"...

Comments

[eugene-gu.livejournal.com]

Я и позабыл, что живу в бельетаже...
Корнет в дуэли был убит

живу в бельетаже...

[belkafoto.livejournal.com]

Может, еще сказывалось давнее (?) давление переводов иностранных текстов?

Re: живу в бельетаже...

[eugene-gu.livejournal.com]

На улице Ленина, в первом корпусе на третьем этаже - на левой стороне, в самой серединке

Корнет в дуэли был убит

[belkafoto.livejournal.com]

Мы поехали НА море, мы купались В море. Здесь хотя бы проглядывает какая-то логика.

Он ушел НА войну. В войне 1939 года...

Re: Корнет в дуэли был убит

[eugene-gu.livejournal.com]

Ну да, "не хвались идя на рать"...
А вот про "в войне" не помню. Во время войны, в прошлую войну, а на войне как на войне

"в войне" не помню

[belkafoto.livejournal.com]

В войне 1939 года финны использовали группы лыжников.
Но
На войну были отправлены неподготовленные солдаты.