arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka

достаю
из широких штанин
дубликатом
бесценного груза."
Дубликат это копия. Копию чего доставал поэт? Что было важнее, паспорт или его носитель?
............................
("Дубликат (лат. duplicatus — «удвоенный») — копия, второй или следующий экземпляр документа, предмета.
Цель изготовления — замена подлинника.")

Date: 2018-04-25 09:39 am (UTC)
From: [identity profile] afuchs.livejournal.com
Его бесценный груз - это советское гражданство, причастность к "вот этому всему"; паспорт - этого всего дупликат. Я так понимаю.
Благоговение перед "бременем советского человека" вычищает из Маяковского всё презрение к бюрократии, когда речь идёт об этой одной "краснокожей" бумажке, от всех его инвектив остаётся здесь только слово "дубликат". Я так понимаю.

это советское гражданство

Date: 2018-04-25 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Соглашусь. (И, в скобках отмечу, что для снижения зашкаливаюего градуса пафосности, бумажонка извлекалась из "широких штанин", эдакий советский секс-символ...
Для придания бОльшей бюрократичности, герой селфи мог извлечь из кармана пиджака...)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
из "широких штанин"
Мода такая была.

Мода такая была.

Date: 2018-04-25 10:10 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Припоминается "брюки-клеш", "широкие галифе". Но - зачем доставать паспортину из штанов, если есть куртка или пиджак или карман рубашки?
Зачем этот явно снижающий намек? Понятно, что портфель Поэт носить просто не может... как и папку.

Date: 2018-04-25 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] sagittarius14.livejournal.com

Потому что на большинстве фото он в рубахе и брюках, без пиджака

он в рубахе и брюках

Date: 2018-04-25 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
В чисто бытовом плане, хранить паспорт в кармане не практично. Может сам выпасть, могут украсть, в любом случае - сильно мнется, превращаясь в зажеванную бумажонку.

Но, естественно, речь идет не о "буржуазном быте", а о советской пропаганде. По логике, паспорт, воспетый таким образом, должен был хранится рядом с сердцем, а не почесывать гениталии...

Date: 2018-04-25 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] sagittarius14.livejournal.com

Ты не учитываешь нюансов тогдашней "гегемонской" моды. Пиджак был показателем принадлежности к интеллигенции или того хуже к буржуазным элементам, а на рубахах карманов не было

From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"Наши люди за хлебом на такси не ездят". Певец гегемона мог бы вспомнить, что в те годы выезд гегемонов за бугор был строго запрещен.
То есть, по большлму счету, этот стих - растопыривание пальцев и похвастушки. Впрочем, что возьмешь с поэта...
(Кстати, а был ли у В.В. кошелек? Или он закупался чулками для Лили, выгребая франки из того же кармана?

Date: 2018-04-25 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] sagittarius14.livejournal.com

Подозреваю, что когда он выезжал из страны, то у него разом появлялись и портмоне, и пиджак, и даже пальто 

Date: 2018-04-25 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] sagittarius14.livejournal.com

Он таким образом как бы "прислоняется" к рабочему классу

Re: Мода такая была.

Date: 2018-04-25 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Думаю, для лучшей сохранности. Из пиджака украсть для карманника пара пустяков, а в боковой карман брюк тайком не залезть — сразу почуешь чужую лапу.

From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Сохранность как раз не лучшая, если сам не выпадет, то помнется.

Date: 2018-04-25 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] caztd.livejournal.com
Вроде бы в широких штанах может быть только один бесценный груз
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Я думал, что это единственно возможная версия (а стишок вошел в школьные учебники просто по недоразумению.)

Date: 2018-04-25 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] pascendi.livejournal.com
Ведь сказано же:
Я достаю из широких штанов
дубликатом бесценного груза:
Смотрите!
Завидуйте!
Вот он каков:
От щиколотки -- до пуза!

Ведь сказано же

Date: 2018-04-25 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Известен автор пародии?

Re: Ведь сказано же

Date: 2018-04-25 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] pascendi.livejournal.com
Я слышал это еще в школе, в 60-е. Автор, естественно, не известен.

еще в школе, в 60-е

Date: 2018-04-25 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Забавно. Надо полагать, что пародий на В.В. было много.

Re: еще в школе, в 60-е

Date: 2018-04-25 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] pascendi.livejournal.com
Возможно.
Я слышал еще только одну:
Ночь. Луна. Лежу на жене,
Одеяло прилипло к жопе.
Мы делаем кадры родной стране
назло буржуазной Европе.

а мужики и не знали...

Date: 2018-04-25 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
А вы могли бы?

Владимир Маяковский



Я сразу смазал карту будня,
Плеснувши краску из стакана;
Я показал на блюде студня
Косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
Прочел я зовы новых губ.
А вы
Ноктюрн сыграть
Могли бы
На флейте водосточных труб?

1913

Алекс Гор

Я сразу вмазал два полста,

Прям из горла, не из стакана.

И сделал это неспроста -

Стакан был мелкий - было б мало.

И закусил чешуйкой рыбы,

что снял с твоих засохших губ.

А вы

Засос сорвать

Могли бы

С таких засохших, пухлых губ?

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 10:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios