![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaНи Федор, и ни Лев
Русских читателей даже спрашивать не удобно. Но, вдруг случится чудо и кто-то не знает?
" В то воскресенье, когда все случилось, она читала толстый русский роман: писателя этого читают куда меньше, чем Толстого и Достоевского, что наводит на размышления о несправедливости потомков. Ей нравилась вялость главного героя, его бездеятельность, неспособность оставить на повседневной жизни отпечаток своей энергии. В этой его слабости было что-то грустное. Она любила длинные романы, которые можно смаковать долго, как чай."
Русских читателей даже спрашивать не удобно. Но, вдруг случится чудо и кто-то не знает?
" В то воскресенье, когда все случилось, она читала толстый русский роман: писателя этого читают куда меньше, чем Толстого и Достоевского, что наводит на размышления о несправедливости потомков. Ей нравилась вялость главного героя, его бездеятельность, неспособность оставить на повседневной жизни отпечаток своей энергии. В этой его слабости было что-то грустное. Она любила длинные романы, которые можно смаковать долго, как чай."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-06-23 04:30 pm (UTC)"Обломов" Гончарова?
Date: 2015-06-23 04:42 pm (UTC)no subject
Date: 2015-06-23 04:43 pm (UTC)Иногда. : )
Date: 2015-06-23 04:48 pm (UTC)Вот вполне забавно. В России лентяев - как нерезанных абак, сам такой. А символом является один единственный жутко узнаваемый литературный персонаж...
no subject
Date: 2015-06-23 04:50 pm (UTC)Посмотрит на него лентяй обычный и скажет: а я ещё ничего.
Потому что он лентяй эталонный
Date: 2015-06-23 04:55 pm (UTC)Русские женщины - самые лучшие в мире, это, по определению....
Но, да, есть среди них и лентяйки - почему нет?
Но вот - Облом! Эталонной лентяйки, Лентяйки, воспетой классиком нет. Как корова языком?
В чем тут дело? Ведь "свято место пусто не бывает"??
no subject
Date: 2015-06-23 04:57 pm (UTC)женщина просто не может себе позволить
Date: 2015-06-23 05:11 pm (UTC)(Зарисовка: ранней весной 1983 года, в полдень, на конечной остановке автобуса, случайно узрел странное движение. Вгляделся и понял. Несколько женщин пытались помочь упавшей даме. Но было это бесполезно. Когда ее общими усилиями поднимали, она валилась опять.
Те, кто догадывался - уходили. Их место занимали новые, невинные.
(Надо признать, что зрелише было непривычным даже для очень крупного промышленного города.)
no subject
Date: 2015-06-23 05:16 pm (UTC)Дама с остановки была под мухой?
что довольно напряжно.
Date: 2015-06-23 05:30 pm (UTC)Дама не была "под мухой", она была пьяна в попу....И таких описаний в русской литературе я не припомню. Может, русские дамы не пили (они ведь и по тюрьмам не сидели....)
no subject
Date: 2015-06-23 05:15 pm (UTC)Это с таким же успехом мог быть его же "Обрыв" :-)
Date: 2015-06-23 05:19 pm (UTC)По контексту, сюжет развивается в современной Швеции. Вполне возможно, что на шведский переведены все произведения Гончарова. По сюжету, героиня - большая любительница чтения.
no subject
Date: 2015-06-23 05:04 pm (UTC)у Гончарва люблю "Обыкновенную историю".
Date: 2015-06-23 05:13 pm (UTC)Но была ли эта история "обыкновенной"?
Re: у Гончарва люблю "Обыкновенную историю".
Date: 2015-06-23 05:21 pm (UTC)но через полтора года Наденька променяла его на графа
Date: 2015-06-23 05:33 pm (UTC)no subject
Date: 2015-06-23 05:10 pm (UTC)Чуда не случилось.
Date: 2015-06-23 05:16 pm (UTC)Re: Чуда не случилось.
Date: 2015-06-23 05:38 pm (UTC)это уже некий русский архетип.
Date: 2015-06-23 05:42 pm (UTC)Re: это уже некий русский архетип.
Date: 2015-06-23 05:45 pm (UTC)Аналогично.
Date: 2015-06-23 05:50 pm (UTC)Не является ли его образ менее завершенным, потому как увязывается теснее с неоднозначной личностью автора, и его смертью, безусловно (?) преждевременной?
Re: Аналогично.
Date: 2015-06-23 05:58 pm (UTC)часть коллективного портрета
Date: 2015-06-23 06:02 pm (UTC)Re: часть коллективного портрета
Date: 2015-06-23 06:04 pm (UTC)Он тоже часть этого портрета.
Date: 2015-06-23 06:09 pm (UTC)"Мастер и Маргарита"?
Re: Он тоже часть этого портрета.
Date: 2015-06-23 06:13 pm (UTC)Персонажи "Белой гвардии"
Date: 2015-06-23 06:19 pm (UTC)Re: Персонажи "Белой гвардии"
Date: 2015-06-23 06:29 pm (UTC)Любимый персонаж русской литературы.
Date: 2015-06-30 06:33 pm (UTC)Оказалось, что у Ильи Ильича было больное сердце, от чего он и умер. И знаменитая "лень" частично объясняется этим недомоганием. Мне это хорошо известно.
у Ильи Ильича было больное сердце, от чего он и умер.
Date: 2015-06-30 07:18 pm (UTC)Совершенно не входило.
Date: 2015-07-01 06:21 am (UTC)сам стиль жизни Обломовки поспособствовал
Date: 2015-07-01 07:26 am (UTC)Имел ввиду реального человека.
Date: 2015-07-01 05:39 pm (UTC)А сам Обломов, отнюдь, не какой - то типичный представитель помещичьего класса. Но, безусловно, в нём выражена какая - то неуловимая, характерная черта нашего народа и это чувствуется до сих пор.
Обломов
Date: 2015-07-01 05:43 pm (UTC)Ассоциация интересная.
Date: 2015-07-01 05:49 pm (UTC)Но, первичен всё - таки "облом".
Date: 2015-07-01 05:52 pm (UTC)