Ни Федор

[arbeka]

Ни Федор, и ни Лев

Русских читателей даже спрашивать не удобно. Но, вдруг случится чудо и кто-то не знает?

" В то воскресенье, когда все случилось, она читала толстый русский роман: писателя этого читают куда меньше, чем Толстого и Достоевского, что наводит на размышления о несправедливости потомков. Ей нравилась вялость главного героя, его бездеятельность, неспособность оставить на повседневной жизни отпечаток своей энергии. В этой его слабости было что-то грустное. Она любила длинные романы, которые можно смаковать долго, как чай."

Comments

Обломов

[belkafoto.livejournal.com]

Странно. Власть языка. Стоит только притормозить, и вспоминается выражение "какой облом", "ну, я обломался", в котором, возможно, есть какая-то часть Обломова-неудачника, лузера...

Ассоциация интересная.

[peter314.livejournal.com]

Но, первичен всё - таки "облом". Скажем, обломился лёд, нож, край (чего - нибудь).

Но, первичен всё - таки "облом".

[belkafoto.livejournal.com]

Да, первичен. Но на него могут накладываться вторичные культурные впечатления. Собственно, на этом базируется разница во вкусах. Одно и тоже, вызывает разные реакции и разных людей.