Ни Федор, и ни Лев
Русских читателей даже спрашивать не удобно. Но, вдруг случится чудо и кто-то не знает?
" В то воскресенье, когда все случилось, она читала толстый русский роман: писателя этого читают куда меньше, чем Толстого и Достоевского, что наводит на размышления о несправедливости потомков. Ей нравилась вялость главного героя, его бездеятельность, неспособность оставить на повседневной жизни отпечаток своей энергии. В этой его слабости было что-то грустное. Она любила длинные романы, которые можно смаковать долго, как чай."
Русских читателей даже спрашивать не удобно. Но, вдруг случится чудо и кто-то не знает?
" В то воскресенье, когда все случилось, она читала толстый русский роман: писателя этого читают куда меньше, чем Толстого и Достоевского, что наводит на размышления о несправедливости потомков. Ей нравилась вялость главного героя, его бездеятельность, неспособность оставить на повседневной жизни отпечаток своей энергии. В этой его слабости было что-то грустное. Она любила длинные романы, которые можно смаковать долго, как чай."
Иногда. : )
Date: 2015-06-23 04:48 pm (UTC)Вот вполне забавно. В России лентяев - как нерезанных абак, сам такой. А символом является один единственный жутко узнаваемый литературный персонаж...
no subject
Date: 2015-06-23 04:50 pm (UTC)Посмотрит на него лентяй обычный и скажет: а я ещё ничего.
Потому что он лентяй эталонный
Date: 2015-06-23 04:55 pm (UTC)Русские женщины - самые лучшие в мире, это, по определению....
Но, да, есть среди них и лентяйки - почему нет?
Но вот - Облом! Эталонной лентяйки, Лентяйки, воспетой классиком нет. Как корова языком?
В чем тут дело? Ведь "свято место пусто не бывает"??
no subject
Date: 2015-06-23 04:57 pm (UTC)женщина просто не может себе позволить
Date: 2015-06-23 05:11 pm (UTC)(Зарисовка: ранней весной 1983 года, в полдень, на конечной остановке автобуса, случайно узрел странное движение. Вгляделся и понял. Несколько женщин пытались помочь упавшей даме. Но было это бесполезно. Когда ее общими усилиями поднимали, она валилась опять.
Те, кто догадывался - уходили. Их место занимали новые, невинные.
(Надо признать, что зрелише было непривычным даже для очень крупного промышленного города.)
no subject
Date: 2015-06-23 05:16 pm (UTC)Дама с остановки была под мухой?
что довольно напряжно.
Date: 2015-06-23 05:30 pm (UTC)Дама не была "под мухой", она была пьяна в попу....И таких описаний в русской литературе я не припомню. Может, русские дамы не пили (они ведь и по тюрьмам не сидели....)