Ни Федор, и ни Лев
Русских читателей даже спрашивать не удобно. Но, вдруг случится чудо и кто-то не знает?
" В то воскресенье, когда все случилось, она читала толстый русский роман: писателя этого читают куда меньше, чем Толстого и Достоевского, что наводит на размышления о несправедливости потомков. Ей нравилась вялость главного героя, его бездеятельность, неспособность оставить на повседневной жизни отпечаток своей энергии. В этой его слабости было что-то грустное. Она любила длинные романы, которые можно смаковать долго, как чай."
Русских читателей даже спрашивать не удобно. Но, вдруг случится чудо и кто-то не знает?
" В то воскресенье, когда все случилось, она читала толстый русский роман: писателя этого читают куда меньше, чем Толстого и Достоевского, что наводит на размышления о несправедливости потомков. Ей нравилась вялость главного героя, его бездеятельность, неспособность оставить на повседневной жизни отпечаток своей энергии. В этой его слабости было что-то грустное. Она любила длинные романы, которые можно смаковать долго, как чай."
no subject
Date: 2015-06-23 05:15 pm (UTC)Это с таким же успехом мог быть его же "Обрыв" :-)
Date: 2015-06-23 05:19 pm (UTC)По контексту, сюжет развивается в современной Швеции. Вполне возможно, что на шведский переведены все произведения Гончарова. По сюжету, героиня - большая любительница чтения.