фиксируют «расу»

/робот возражает/

здесь смешиваются сразу три пласта: официальная статистика по преступлениям, методология классификации рас/этничности в США и подозрения в подтасовках или ошибках в базах данных. Давайте разберёмся шаг за шагом.

1. Как вообще фиксируют «расу» в США
( Read more... )

Век живи

/Мои года мое богатство/

((Под окном проходят две дамы, разговаривая между собой.
Похоже, речь шла о трудовом стаже.
Старшая собеседница, отвечала на вопрос так:

"He trabajado más que pelos tengo en el chumino".

(Потеряно в переводе: Моя киска имеет меньше волос, чем те годы, что я оттрубила на производстве".)

Гугль любезно подсказал: "chumino
nombre masculino
malsonante•España
Vulva y vagina del aparato genital femenino".

«перезапуск» образа femme fatale

«Жар тела» (англ. Body Heat) — американский триллер 1981 года режиссёра Лоуренса Кэздана, снятый в стилистике неонуар[4]. Главные роли исполнили Уильям Хёрт, Кэтлин Тёрнер и Ричард Кренна. Отмечалось влияние на картину классических фильмов «Двойная страховка»[5] и «Из прошлого»[6].
( Read more... )

эскалация

https://www.youtube.com/watch?v=jSlX1z3jMcQ
Мир на паузе. Куда повернула ситуация в Украине?
( Read more... )

обрывает её жизнь

((Лично я только приветствую тех, кто сдернул подальше от воблы.
"Всюду есть жизнь".
( Read more... )

Продажные штаты

"две ключевые линии критики американского кино — коммерциализация и культурная вторичность. Но исторически разговор сложнее:

🔹 1. Голливуд как «фабрика грёз»

С самого начала (1920–30-е) Голливуд строился как индустрия. Огромные студии, прокатные сети, вертикальная интеграция — всё это ориентировало на массовый успех.

Европейское кино, напротив, часто финансировалось государством или частными фондами, и режиссёр мог позволить себе артхаус, эксперимент, элитарность.
( Read more... )

Из князи в грязи и в князи

он действительно давно обсуждается в набоковедении. Попробую разложить по пунктам:

🔹 1. Европейский «Сирин»: бедность и маргинальность

В эмиграции (Берлин, Париж, Прага) Набоков печатался под псевдонимом В. Сирин. Его знали и ценили в кругу русской эмиграции, но читателей было очень мало.

Книги выходили малыми тиражами, часто на деньги друзей или меценатов.

Семья жила очень скромно: подрабатывал уроками русского и английского, переводами, шахматными задачами, в 1930-е фактически на грани бедности.

Сам Набоков признавал, что иногда буквально не хватало на еду и одежду.
( Read more... )