Особый отдел
Jun. 25th, 2018 08:36 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaОсобый отдел, особые обстоятельства.
Читаю Ле Карре. И даже вступаю в диалог. "Ну, что ты расстраиваешься, Джон? Какая такая печалька тебя тревожит? Подумаешь, министр в твоей книжке провел незаконную операцию. Во-первых, он же выиграл, а победителей не судят. А даже если бы судили, у вас же презумпция невиновности, в смысле - не пойман - не вор."
Начало текста порадовало, все динамично, непонятно и держит в напряженности. Затем последовало медленное скучноватое бюрократическое развитие. Но можно надеяться на нежданный конец.
P.S.
Финиш показался скучноватым. Наверное потому, что сражение одиночки против системы (ага, "и один в поле воин") не выглядит убедительным.
http://loveread.ec/read_book.php?id=68806&p=43
..................
"— Американские шпионы — твои любимые, из “предместий” — почему-то решили, что Кастро спит и видит, как бы использовать аэропорт Гренады в качестве стартовой площадки. Разумеется, это полная чушь. Аэропорт строили, заручившись помощью Великобритании, и мы не очень обрадовались, когда американцы заявили, будто это ставит их под угрозу.
— И как же мы на это отреагировали?
— Сделали заявление, в котором попросили американцев: будьте любезны, больше так не поступайте, а если захотите так поступить — предупредите нас, пожалуйста, заранее, а иначе мы рассердимся еще сильнее.
— А американцы что?
— Послали нас в жопу.
— И мы туда пошли?
— Мы тщательно рассмотрели их предложение
Читаю Ле Карре. И даже вступаю в диалог. "Ну, что ты расстраиваешься, Джон? Какая такая печалька тебя тревожит? Подумаешь, министр в твоей книжке провел незаконную операцию. Во-первых, он же выиграл, а победителей не судят. А даже если бы судили, у вас же презумпция невиновности, в смысле - не пойман - не вор."
Начало текста порадовало, все динамично, непонятно и держит в напряженности. Затем последовало медленное скучноватое бюрократическое развитие. Но можно надеяться на нежданный конец.
P.S.
Финиш показался скучноватым. Наверное потому, что сражение одиночки против системы (ага, "и один в поле воин") не выглядит убедительным.
http://loveread.ec/read_book.php?id=68806&p=43
..................
"— Американские шпионы — твои любимые, из “предместий” — почему-то решили, что Кастро спит и видит, как бы использовать аэропорт Гренады в качестве стартовой площадки. Разумеется, это полная чушь. Аэропорт строили, заручившись помощью Великобритании, и мы не очень обрадовались, когда американцы заявили, будто это ставит их под угрозу.
— И как же мы на это отреагировали?
— Сделали заявление, в котором попросили американцев: будьте любезны, больше так не поступайте, а если захотите так поступить — предупредите нас, пожалуйста, заранее, а иначе мы рассердимся еще сильнее.
— А американцы что?
— Послали нас в жопу.
— И мы туда пошли?
— Мы тщательно рассмотрели их предложение
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
не можем жить во лжи
Date: 2018-06-25 07:02 am (UTC)всего лишь чашку чая
Date: 2018-06-25 07:04 am (UTC)Но выпить всего лишь чашку чая в “Конноте” не так-то просто. Пролистав обширное меню, Кит наконец остановился на пункте “Шик и шок: послеобеденный чай” и теперь беспомощно смотрел, как официант сгружает на столик печенье, булочки и сэндвичи с огурцом — все в общей сложности за тридцать пять фунтов, не считая чаевых.
наманикюренной рукой
Date: 2018-06-25 07:07 am (UTC)страдающими от вьетнамского синдрома
Date: 2018-06-25 07:10 am (UTC)принести мне Библию
Date: 2018-06-25 07:15 am (UTC)— Кит, — повторил Криспин, — жертв во время операции не было. Повторяю: не было. Никто не погиб. Не пролилось ни единой капли крови. Никаких мертвых детей и их мамаш не было. Верите? Или попросить консьержа принести мне Библию, чтобы я на ней поклялся?
и палевый лабрадор
Date: 2018-06-25 07:20 am (UTC)абсолютно безнравственно
Date: 2018-06-25 07:28 am (UTC)— А он этого и не делал. Это я сам.
— Для кого?
— Ни для кого.
— Вы не выполняли чей-либо приказ или просьбу, записывая эту встречу? — не мог поверить своим ушам Кит. — Вы сделали это по собственному почину? Без разрешения?
— Совершенно верно.
— Но это же абсолютно безнравственно!
— Да, — согласился Тоби. — Вы правы, все это было абсолютно безнравственно.
Домой они возвращались гуськом.
no subject
Date: 2018-06-25 07:50 am (UTC)А тут ещё на фоне актуальная зарисовка работы ЧВК, психологии современных бюрократов - в этом смысле добротная работа от мэтра - почти нон-фикшн получился.
как будто из 19 века
Date: 2018-06-25 09:20 am (UTC)Re: как будто из 19 века
Date: 2018-06-25 02:57 pm (UTC)продлевает им век-)
Date: 2018-06-25 03:22 pm (UTC)Но они гибнут сами, каждый день, переправляясь в Европу. Народ смотрит телевизор и не переживает.
И чтобы дипломат стал портить свою карьеру и жизнь такими пустяками, совершенно не верится.
No title
Date: 2018-06-25 09:20 am (UTC)за тридцать пять фунтов
Date: 2018-06-25 09:24 am (UTC)я собираюсь преступить
Date: 2018-06-25 09:22 am (UTC)— Значит, тогда нас таких будет уже двое, — ответил Тоби.
И с этого момента они стали соучастниками общего дела.
в двадцать фунтов.
Date: 2018-06-25 09:28 am (UTC)мама или ее ребенок
Date: 2018-06-25 09:33 am (UTC)— Я не знаю, — говорил он тогда в клубе Киту, — и теперь уж никогда не узнаю, кто издал этот звук: мама или ее ребенок. Да и они не узнают тоже. Сколько раз в них стреляли, я не смог сосчитать. Но я до сих пор слышу свист этих пуль — страшный звук вроде того, когда тебе вырывают зуб. А потом я увидел ее — мертвую молодую девушку. Мусульманку, темнокожую, в хиджабе. Наверное, нелегалка из Марокко. Жила в пустых домах, подкармливали ее тут знакомые. И вот теперь лежит, изрешеченная пулями, и все еще сжимает в руках дочку, пытаясь отвести ее из-под потока пуль. Она для нее готовила еду.
обираясь ее добить
Date: 2018-06-25 10:09 am (UTC)На одном из снимков Тоби увидел мужчину, тоже в форме, который навел оружие на женщину, собираясь ее добить. Его лица видно не было.
На второй фотографии уже другой военный: стоя на одном колене, он отбросил оружие назад и закрывал лицо руками.
никогда и ни за что
Date: 2018-06-25 12:51 pm (UTC)— Если тебе угодно вдаваться в ненужные подробности, то да, ты прав.
— Так операцию “Дикая природа” провели вполне успешно — если не считать того, что в ходе нее убили пару невинных людей. И вы это знаете так же хорошо, как и я.
— То, что знаю я или ты, не имеет никакого значения. Вопрос в том, знает ли об этом остальной мир и должен ли знать. И каков же ответ? Это, конечно, должно быть и ребенку понятно, но все же я тебе растолкую: нет, знать об этом никто не должен, никогда и ни за что.
ЭТО НЕ БЫЛО ЦЕЛЬЮ
Date: 2018-07-25 08:22 am (UTC)Парень презентовал свой диплом и на один из вопросов ответил:
"Если честно, я в этот вопрос не вдавался".
Один из преподавателей повернулся к нам и сказал на это:
"Никогда, никогда так не говорите. Запомните фразу - ЭТО НЕ БЫЛО ЦЕЛЬЮ МОИХ ИССЛЕДОВАНИЙ".
no subject
Date: 2018-07-25 08:24 am (UTC)Барикко "Шелк"
Date: 2018-07-25 02:01 pm (UTC)У девушек не спрашивают
Date: 2018-07-25 02:08 pm (UTC)полотенца.
-- Мадемуазель Дира...
-- Да?
-- Дозвольте полюбопытствовать?
-- ?
-- А сколько вам лет?
-- Десять.
-- Ага.
Бартльбум -- с недавнего времени бывший профессор Бартльбум --
подхватил чемоданы и направился к лестнице.
-- Бартльбум.
-- Да?
-- У девушек не спрашивают их возраст.
-- Верно. Простите.
no subject
Date: 2018-07-25 02:10 pm (UTC)женщину, которая всегда была и будет его женщиной. Порой он сетует на
немилосердную судьбу, заставляющую его упорно ждать своего часа. Впрочем, со
временем он стал относиться к этому сдержаннее. Много лет, изо дня в день,
он берет в руку перо и пишет ей. Бартльбум не знает ни ее имени, ни адреса,
но он твердо знает, что должен рассказать ей о своей жизни. Ибо кому же, как
не ей? Он верит, что, когда они встретятся, он с трепетной радостью водрузит
на ее лоно шкатулку красного дерева, доверху наполненную письмами, и скажет:
-- Я ждал тебя
Настал черед Аттерделя
Date: 2018-07-25 02:12 pm (UTC)-- Да.
-- Найдите того, кто сумеет ее вылечить. И приведите сюда.
Слава об этом докторе шла по всей округе. Звали его Аттердель. Многие
были свидетелями того, как он поднимал людей со смертного одра; кое-кто уже
отдавал концы, одной ногой стоял в могиле, совсем было скапустился, а он
вытаскивал его с того света и возвращал к жизни; чудеса, да и только, хоть и
не всем они приходились по душе; но делать нечего: в этом ремесле никто не
мог с ним сравниться; так что народ худо-бедно восставал из гробов, а
близкие и родственники, смирившись с неизбежным, начинали все с начала,
отложив до лучших времен слезы и раздел наследства: в другой раз они будут
предусмотрительней и обратятся к нормальному врачу, такому, который
наверняка сведет больного в могилу, не то что этот -- кого ни попадя на ноги
ставит, а все потому, что самый известный в нашей стороне. Не говоря уже о
том, что самый дорогой.
Вот падре Плюш и подумал о докторе Аттерделе. Не то чтобы он доверял
врачам, ни в коем разе, просто все, что касалось Элизевин, он поневоле
воспринимал умом барона, а не своим собственным. Барон же полагал, что там,
где сплоховал Бог, преуспеет наука. Бог сплоховал. Настал черед Аттерделя.
no subject
Date: 2018-07-25 02:18 pm (UTC)-- Весьма польщен.
-- Я тоже остановилась в таверне "Альмайер".
-- Отличная новость.
Дул нестихающий северный ветер. Пара женских сапожков прошлась по
бывшей лаборатории Бартльбума и остановилась неподалеку от нее. Дама
обернулась.
-- Не хотите ли испить со мной чаю?
Кое-какие вещи Бартльбум видел разве что в театре. А в театре неизменно
отвечали:
-- С превеликим удовольствием.
-- Энциклопедия пределов?
-- Да... Полное название звучит так: Энциклопедия пределов,
встречающихся в природе, с кратким изложением границ человеческих
возможностей.
-- И вы ее пишете...
-- Да.
-- Один.
-- Да.
-- С молоком?
Бартльбум всегда пил чай с лимоном.
-- Да, спасибо... с молоком.
Дымка.
Сахар.
Ложечка.
Кружит по чашке.
Затихает.
Растягивается на блюдце.
Анн Девериа сидит напротив и слушает.
То есть не более, чем всегда.
Date: 2018-07-25 02:20 pm (UTC)просто понять закат. У него свои ритм, своя мера, свой цвет. А поскольку ни
один закат не похож на другой, ученый должен умело различать детали и
обособлять сущность, до тех пор, пока он сможет сказать: да, это закат,
закат в чистом виде. Вам скучно?
Анн Девериа не было скучно. То есть не более, чем всегда.
no subject
Date: 2018-07-25 02:21 pm (UTC)-- Да?
-- Спросите меня, зачем я здесь. Зачем.
-- Молчание. Замешательство.
-- А я не спросил?
-- Спросите сейчас.
-- Зачем вы здесь, мадам Девериа?
-- Чтобы вылечиться.
Снова замешательство. Снова молчание. Бартльбум берет чашку. Подносит
ее к губам. Она пуста. Ой. Чашка возвращается на место.
-- От чего?
-- Это особая болезнь. Неверность.
-- Простите?
-- Неверность, Бартльбум. Я изменила мужу. И муж считает, что морской
климат укротит страсть, морские просторы укрепят нравственность, а морское
успокоение поможет мне забыть любовника.
-- В самом деле?
-- Что в самом деле?
-- Вы в самом деле изменили мужу?
-- Да.
-- Еще чаю?
no subject
Date: 2018-07-25 02:22 pm (UTC)ее ложа, раздувающегося легкими, как облака, покрывалами. Пальцы Анн
скользят по ее невообразимой коже, губы выискивают в потаенных складках
теплый привкус сна. Медленно движется Анн Девериа. Замедленный танец дарует
волю голове, и промежности, и всей плоти. И нет другого такого танца, в
котором закружимся вместе со сном по паркету ночи.
no subject
Date: 2018-07-25 02:25 pm (UTC)дня. Одно погружение утром, одно -- днем. Спросите доктора Тавернера, он обо
всем позаботится. Вот рекомендательное письмо. Возьмите.
Барон взял письмо, даже не взглянув на него.
-- Это ее погубит, -- сказал он.
-- Возможно. Но маловероятно.
Только великие лекари бывают так цинично точны.
Аттердель был самым великим.
no subject
Date: 2018-07-25 03:30 pm (UTC)Лично я познакомился в московском метро с человеком, с которым живу последние 11 лет. На станции "Третьяковская" мы встретились взглядами, а на станции "Ленинский проспект" решили, что пора выходить...
Была еще полдюжина историй, но не с такими далеко идущими последствиями.