Vecindario

Vecindario виртуал.

Если «vecino» после секундного раздумья можно перевести как «сосед» (словарь любезно предложит несколько бОльший выбор), то «vecindario» может вызвать некоторые сомнения. Скорее всего эти затруднения будут исчезать в наступающем (светлом) будущем, с исчезновением старого значения слова.

В статье многоуважаемого френда http://schegloff.livejournal.com/737020.html вспоминаются надежды, которые возлагались на интернет вообще, на ЖЖ в частности, в начале 2000 годов.

По мнению автора, развитие (?) пошло другим путем. И мы оказались, если это сравнение уместно, соседями много-много-многоэтажных построек, которые не знают ни имени соседской собаки, ни клички соседа.

Догоним и перегоним

Догоним и перегоним

Эллочку!

В заметке наблюдательного френда http://klausnick.livejournal.com/1293052.html

представлены данные о количестве слов в некоторых языках.

В комментах сомневаются в статистике. Меня же заинтересовало другое. Одно время считалось, что в повседневной жизни используется около 1000 слов («простые люди» обходятся 500).

Казалось бы, это легко проверить. Если считать, сколько слов произносится в фильме; делать поправку, что в некоторых говорят мало, а в других – чересчур; эта статистика могла бы быть достоверной?

Лицо

Лицо

славянского происхождения.

Недавно увидел кусочек программы. Молодая дева с небольшим нашим акцентом что-то бойко объясняла акулам телеящика.

Кажется дело в том, что она находится в сложных отношениях со своим «бывшим». Наверное, чисто случайно заглянула в его почтовый ящик (интернет-почту). Нашла там нечто интересное, с чем поспешила поделиться со своим адвокатом. А последняя – от большого ума – позвонила экс-мужу, чтобы узнать, правда это или нет.

Не знаю, как это в России, но в Европах смотреть чужие мыла нельзя. Молодой, но неловкой даме, предстоит это запомнить так, на всякий случай.

( это еще раз подтверждает старую истину: можно выучить чужой язык, выйти замуж и родить, но кое-какие «мелочи» чужой культуры так и останутся на обочине).

Да и, не имею никаких сомнений, что «экс» es un capullo, hijo de puta y machista.

Осеннее письмо

Осеннее письмо

Интеллектуальные силы рабочих и крестьян растут и крепнут в борьбе за свержение буржуазии и её пособников, интеллигентиков, лакеев капитала, мнящих себя мозгом нации. На деле это не мозг, а говно. «Интеллектуальным силам», желающим нести науку народу (а не прислуживать капиталу), мы платим жалование выше среднего. Это факт. Мы их бережём. Это факт. Десятки тысяч офицеров у нас служат Красной Армии и побеждают вопреки сотням изменников. Это факт. В. И. Ленин (Из письма к Горькому 15 сентября 1919 года) Что смущает в откровенной записке? Деление на два дедушка еще не забыл (плохие и хорошие). Но ведь делить надо было на три: тех, кто уехать не смог, но с красными несогласен. Здесь видится такой расклад ( и в данном случае – третьего не дано): будут пахать на нас, «а куда они денутся» и «если враг не сдается, его уничтожают». В этом смысле половой разницы между Лениным и Сталиным не просматривается.

О вечном.

О вечном.

Был в банке.

(Скромнее надо быть) вообще-то это обычный банкомат. Общаюсь с работницей (красивые и почти длинные ноги, ярко-ярко белые зубы – сейчас это в моде; конечно улыбка; почти естественная).

Речь идет о ее простуде; отпуске, который прошел, и другом, который скоро будет; о погоде.

Только я хотел ввернуть что-то остроумное о видах на урожай, как был опережен.

«Вы думаете о смерти?»

Мой «дурной диск» дал 7200 оборотов в секунду. Сократ, Кьеркегор, Леон Толстой? Шопенгауэр?

Я: «Вы знаете, я»...

Служащая банка (доверчиво и шопотом): «У нас есть замечательная страховка. Когда Вы умрете, у Вас не будет проблем».

(Уверяю, что пост не проплачен...)

P.S.
Для тех, кто не чужд статистики, умереть стоит.

Примерно 5000 евро. Здесь и сейчас.