Ученики познающие
Dec. 30th, 2018 09:41 amОбщаюсь с преподавательницей, Германию населяющей.
"Конечно, спорят. Возражают. И опираются при этом на Главный авторитет: "Так сказал Гугль."
Мне приходится осторожно возражать. Гугль, конечно, гений.
Но фраза: "Я твою маму там видал", переведена без учета некоторых культурных особенностей."
"Конечно, спорят. Возражают. И опираются при этом на Главный авторитет: "Так сказал Гугль."
Мне приходится осторожно возражать. Гугль, конечно, гений.
Но фраза: "Я твою маму там видал", переведена без учета некоторых культурных особенностей."
no subject
Date: 2019-01-30 05:01 pm (UTC)АА и Н. С. находились тогда в Ц. С. АА проснулась очень рано,
почувствовала толчки. Подождала немного. Еще толчки. Тогда АА заплела косы и
разбудила Н. С. - "Кажется, надо ехать в Петербург". С вокзала в родильный
дом шли пешком, потому что Н. С. так растерялся, что забыл, что можно взять
извозчика или сесть в трамвай. В 10 ч. утра были уже в родильном доме на
Васильевском Острове.
А вечером Н. С. пропал. Пропал на всю ночь. На следующий день все
приходят к АА с поздравлениями. АА узнает, что Н. С. дома не ночевал. Потом,
наконец, приходит и Н. С. с "лжесвидетелем". Поздравляет. Очень смущен.
Рассказывала, как она в детстве лазала по крышам, и о том, что есть
люди, которые до сих пор за это считают ее беспутной.
- А какая я беспутная? Теперешние советские барышни... Да я в 1000 раз
их целомудреннее...