От кровати до пола

[arbeka]

От пола до кровати

Официант в Испании зовется "camarero". Испанская Вика не видит связи "camarero" и "cama" (кровать), что кажется странным.

На Руси, официант прозывался "половым".

"Согласно П. Я. Черных, термин «половой» происходит от слова «пол»: одной из обязанностей трактирного слуги было держать в чистоте пол в помещении."

В половых связях с кроватью, официанты официально замечены не были.

Comments

Re: Del latín camara

[klausnick.livejournal.com]

COMER. La palabra comer viene del latín comedere, formada del prefijo com- (con-) y el verbo edere. Según Covarrubias1, comedere lleva el prefijo com- para acordarnos que no deberíamos comer solos. En realidad, comedere significaba "comer todo" (devorar), igual que consumere significaba "tomar todo" (ver: consumir).

Re: Del latín camara

[belkafoto.livejournal.com]

"En realidad, comedere significaba "comer todo" (devorar) эээ, на языке родных осин "Да я тебя с г-ом съем!"...Круто!