Кино, немцы

[arbeka]

((Вполне прискорбно, что сия дева покинула наши нестройные жж ряды.))


http://flibusta.is/b/278452/read

2006/02/22 очень глубокомысленное

Мне всегда не очень нравился "Этимологический словарь" Фасмера. Не могу объяснить, почему. Но сам Фасмер - фигура потрясающая.

Когда все материалы к словарю были практически готовы, в дом, где он жил, попала бомба (дело было в 44-м году). Сгорело всё. Полностью сгорела богатейшая библиотека, которую он собирал много лет. Сгорели все рукописи, черновики и подготовительные материалы, без которых ни о каком издании словаря не могло быть и речи.

На следующий день после того, как это случилось, он сел за стол, положил перед собой лист бумаги и начал работу заново.

ОН НАЧАЛ ВСЁ ЗАНОВО.

И закончил. Один. Самостоятельно, без коллектива помощников и соавторов.

И словарь вышел в свет. Для тех, кто не знает - более чем солидное четырёхтомное издание. Обширная библиография. Огромное количество словарных статей.

Конечно, для того, чтобы так поступить, надо быть в первую очередь немцем. Но кроме этого - надо быть кем-то ещё. По крайней мере, мне так кажется.

Comments

Был ещё испанец

[belkafoto.livejournal.com]

Пытаюсь вспомнить какой-нибудь русский эквивалент. Причем, уверен, что должны быть...

Re: Был ещё испанец

[klausnick.livejournal.com]

Возможно, Даль. Он возил свой словарь в обозе на войне. Вполне мог пропасть, и пришлось бы заново писать.

Возможно, Даль.

[belkafoto.livejournal.com]

Из гуманитаров не помню. Пример из другой области: ленинградцы, хранители семенного фонда Вавилова, умирали с голода, но не трогали ценные зерна.

Re: Возможно, Даль.

[izograf7.livejournal.com]

Наши, наоборот, в основном сами сжигали - Набоков Лолиту, Гоголь)

Наши, наоборот, в основном сами сжигали

[belkafoto.livejournal.com]

Вполне забавная тема. Правда, имеет смысл уточнить, когда сжигалось на самом деле, и когда, таки не сожглось и не было ли это лит. мифом.

(Кажется, Пушкин, Достоевский, Толстой, Чехов - не сжигали ничего. Даже Горький спичками не баловался.)

Re: Наши, наоборот, в основном сами сжигали

[izograf7.livejournal.com]

Набоков за сжиганием Лолиты точно соседями замечен был неоднократно. Но выбегала в ярости жена-Вера и пресекала)
Ну, и классический Мастер (рукописи не горят)- надо подозревать, подсознательное Булгакова

точно соседями замечен был неоднократно

[belkafoto.livejournal.com]

Я человек доверчивый. А потому охотно верю, что соседи через забор видели крупную надпись "LOLITA"-
А может и в бинокль подглядывали.

Re: точно соседями замечен был неоднократно

[izograf7.livejournal.com]

Я подозреваю, та же Вера хвалилась, как спасала шедевр
Что не отменяет желания творцов душить всё в зародыше

Я подозреваю, та же Вера хвалилась

[belkafoto.livejournal.com]

Слышал краем уха, что Вера была достаточно сдержанной и малообщительной. Но не удивлюсь, если с этими соседями она делилась всеми новостями.

(Как-то мне попалось исследование. Там сравнивали, что Есенин писал о своем знакомстве с Блоком, и как это выглядит по сохранившимся документам.
Как понимаю, поэтам можно верить только, когда говорят стихами.)

Re: Я подозреваю, та же Вера хвалилась

[izograf7.livejournal.com]

Эдак мы договоримся до того, что верить нельзя никаким воспоминаниям. Даже про сгоревший "Этимологический словарь" Фасмера)

Эдак мы договоримся до того, что верить нельзя

[belkafoto.livejournal.com]

Ну, мы с Вами - любители. А в игры "верить - не верить" играют суровые профессионалки по разряду "литературоведение".
Которые годами отслеживают героя своей диссертации или моно-графии.

(В прошлом месяце, кажется, видел сравнение биографии Набокова, написанной им самим, и скучным подсчетом, о чем он НЕ писал и почему.
То есть, каждый человек имеет право на описание своей жизни. Но, если это публичная персона, всегда найдутся деятели, которые захотят перепроверить декларируемые данные.)

Re: Эдак мы договоримся до того, что верить нельзя

[izograf7.livejournal.com]

Безусловно
Но, поскольку я художник и неоднократно уничтожала написанное-нарисованное, охотно верю в сожжения)

Но, поскольку я художник и

[belkafoto.livejournal.com]

Охотно верю. В первую очередь, потому что не художник и ничего не уничтожал. Все само пропадало.

Думается, что все мы, судим о других по себе. Это, вообщем-то, единственный быстрый путь. Но, когда есть время и желание, начинаем вспоминать, чем "Я" отличаюсь от "Другого" или даже от "Меня", который был 30 лет назад.