Кино, немцы

[arbeka]

((Вполне прискорбно, что сия дева покинула наши нестройные жж ряды.))


http://flibusta.is/b/278452/read

2006/02/22 очень глубокомысленное

Мне всегда не очень нравился "Этимологический словарь" Фасмера. Не могу объяснить, почему. Но сам Фасмер - фигура потрясающая.

Когда все материалы к словарю были практически готовы, в дом, где он жил, попала бомба (дело было в 44-м году). Сгорело всё. Полностью сгорела богатейшая библиотека, которую он собирал много лет. Сгорели все рукописи, черновики и подготовительные материалы, без которых ни о каком издании словаря не могло быть и речи.

На следующий день после того, как это случилось, он сел за стол, положил перед собой лист бумаги и начал работу заново.

ОН НАЧАЛ ВСЁ ЗАНОВО.

И закончил. Один. Самостоятельно, без коллектива помощников и соавторов.

И словарь вышел в свет. Для тех, кто не знает - более чем солидное четырёхтомное издание. Обширная библиография. Огромное количество словарных статей.

Конечно, для того, чтобы так поступить, надо быть в первую очередь немцем. Но кроме этого - надо быть кем-то ещё. По крайней мере, мне так кажется.

Comments

анекдот пятнадцатого века

[belkafoto.livejournal.com]

2006/02/28

Намучившись в поисках пропавшей книги, я вспомнила анекдот пятнадцатого века.

В одном из вестфальских монастырей украли книгу из библиотеки. Монахи провели тщательное расследование и пришли к выводу, что книгу унёс нечистый. Больше, по всем признакам, было просто некому. На похитителя завели формуляр, записали туда его преступление и исключили его из библиотеки навсегда. С тех пор книги в монастыре не пропадали.

Похоже, у меня тут тот же самый случай. Любопытно только, зачем ему понадобилась "География этноса в исторический период"?

и нюхала пыльный и сладкий

[belkafoto.livejournal.com]

2006/03/09 Вавилонская библиотека

Читальный зал был залит золотистым утренним полумраком. Я снимала резинки с тюльпанов, расставляла их на столах и нюхала пыльный и сладкий весенний воздух.

— Скажите, - заглянув в зал, спросила розовая от мартовского мороза девушка, - а чем автор книги отличается от автора статьи?

Я не нашлась, что ответить.

такой же потрёпанной и пожилой

[belkafoto.livejournal.com]

2006/03/10

Пожилой потрёпанный мужичок с ярким праздничным синяком под глазом сидел на мёрзлой скамейке и с жаром втолковывал своей собаке - такой же потрёпанной и пожилой, правда, без синяка:

— А что ж поделать-то, Пантелей? Надо жить, брат. Надо жить - иначе не выживешь. Это я тебе точно говорю.

Я украдкой с благодарностью посмотрела на них обоих.

[mithrilian.livejournal.com]

Фасмер - глыба из глыбищ, несомненно.

глыба из глыбищ

[belkafoto.livejournal.com]

Макс Фасмер родился в купеческой семье российских немцев в Петербурге.

1903 — окончил известную классическую гимназию Карла Мая[8].
.........................
...........................
Брат востоковеда-арабиста, нумизмата[9] Рихарда Фасмера (русифицированная форма Роман Романович Фасмер, по другим источникам, Ричард Ричардович или даже Георгий Рихардович[10]), погибшего в лагере под Ташкентом.

Фасмер в Тарту

1918—1921 — преподавал в Тартуском университете в должности ординарного профессора. Участвовал в возвращении (на основании мирного договора между Эстонией и РСФСР от 2 февраля 1920 года) в Тарту из Воронежа университетской библиотеки, куда она была эвакуирована во время Первой мировой войны. Одновременно переправил из России свою личную библиотеку, которую впоследствии предоставил в пользование германским славистам и использовал в своих работах.

О немецкой аккуратности

[belkafoto.livejournal.com]

2006/03/15 О немецкой аккуратности

На углу возле метро тётка в свалявшемся, как войлок, пуховом платке продавала всякое занятное старьё. Моя страсть к бессмысленным тратам радостно захихикала, крепко ухватила меня за рукав и потянула к ней.

— Почём у вас эта девочка с яичницей? – строго спросила я. Тётка и девочка с яичницей посмотрели на меня не особенно радушно. Ну, девочку-то я ещё могла понять. У неё и без меня была куча неприятностей. Она стояла со своей крошечной фарфоровой сковородкой в руке и мысленно чертыхалась, а у ног её расплывшимся жёлто-белым блином лежала фарфоровая глазунья.

— Вот эта фигурка? – деловито переспросила тётка. – Вообще я прошу восемьсот. Но можно торговаться.

— Ни фига себе! – возликовала я, отпихивая от себя притихшую Страсть К Бессмысленным Тратам. – Ну, вы даёте!

— А вы как думали? – обиделась тётка. – Это немецкая фигурка, дорогая. Антикварная вещь, можно сказать.

— Не может быть, - торжествующе усомнилась я. – Немецкие девочки никогда не роняют яичницу на пол. Они, даже если захотят уронить, не смогут – так уж они устроены.

На самом деле это неправда. На самом деле в Германии полным-полно девочек, способных каждое утро ронять на пол яичницу и пятнать ею национальную репутацию. Я знала, по меньшей мере, двух таких девочек. Это были моя квартирная хозяйка во Франкфурте и её домработница. Обеим было за шестьдесят. Домработница была могуча, яростна и порывиста, как валькирия. Она врывалась по утрам в квартиру, сияя и отдуваясь, и при виде её все глиняные горшочки и синие стеклянные вазочки на кухонных полках бледнели, менялись в лице и норовили отодвинуться вглубь. Она хватала тряпку, казавшуюся в её ручищах детским носовым платочком, и принималась со звоном и грохотом крушить всё, что попадалось ей под швабру. Иногда она приходила вечером, чтобы уничтожить то, что по недосмотру оставила в живых утром. Потом она садилась за стол, утирала пол, наливала себе минеральной воды в пивную кружку и принималась ждать хозяйку, чтобы дать ей отчёт о проделанных за день разрушениях.

и целоваться взасос.

[belkafoto.livejournal.com]

"Достоевский тоже любил Шиллера. Но это он зря, между прочим. Потому что – не в коня корм.

Взять хотя бы два эпизода. Только два. У Шиллера Дон Карлос с отрочества одержим высокими идеями и страшно хочет подружиться с юным маркизом Позой, поскольку еретик еретика чует издалека. А маркиз, отчасти из гордости, отчасти из соображений безопасности, предпочитает держаться подальше от этой людоедской семейки и с принцем держит подчёркнутую вассальную дистанцию. И где-то даже насмехается над ним, чувствуя своё внутреннее превосходство. Затем он совершает серьезный проступок, и Дон Карлос берёт на себя его вину. Королевский сын намеренно ставит себя на одну доску с вассалом и соглашается ради него на публичное унижение. Тогда маркиз понимает, что этот инфант – не так инфантилен, как ему прежде казалось, что из него в будущем может выйти толк и, пристыженный и растроганный до слёз, кидается ему на шею с уверениями в вечной дружбе и верности. После чего они оба немедленно погружаются в мысли о государственном переустройстве, общественном благе и прочей возвышенной ерунде.

А теперь – «Неточка Незванова». Бедная приживалочка в княжеском доме до слёз, до душевной дрожи и прочего влюблена в дочку своего хозяина и покровителя. Княжна отлично видит это и долго, с наслаждением измывается над нищей девочкой, то подпуская её поближе, то отталкивая. Причём обе получают от этого громадное извращённое удовольствие. Наконец Неточка решает воспользоваться испытанным способом и берёт на себя вину княжны, когда та спускает с привязи бульдога, чтобы тот сожрал не то бабушку, не то тётушку (уж не помню). После этого Неточку запирают в чулан и забывают выпустить, а княжна лежит ночью в тёплой постельке и упивается мыслью о том, что та сейчас из-за неё лежит на дощатом полу в холодном чулане. После этого происшествия девочки становятся ближайшими подругами и немедленно начинают рыдать друг у друга на груди, истерически смеяться, по целым дням обниматься, а по ночам залезать друг к другу в постель и целоваться взасос.

Как говорится, почувствуйте разницу.

[klausnick.livejournal.com]

Был ещё испанец, у которого мыши сожрали энциклопедию, и он написал её заново.

Был ещё испанец

[belkafoto.livejournal.com]

Пытаюсь вспомнить какой-нибудь русский эквивалент. Причем, уверен, что должны быть...

Re: Был ещё испанец

[klausnick.livejournal.com]

Возможно, Даль. Он возил свой словарь в обозе на войне. Вполне мог пропасть, и пришлось бы заново писать.

Возможно, Даль.

[belkafoto.livejournal.com]

Из гуманитаров не помню. Пример из другой области: ленинградцы, хранители семенного фонда Вавилова, умирали с голода, но не трогали ценные зерна.

Re: Возможно, Даль.

[izograf7.livejournal.com]

Наши, наоборот, в основном сами сжигали - Набоков Лолиту, Гоголь)

Наши, наоборот, в основном сами сжигали

[belkafoto.livejournal.com]

Вполне забавная тема. Правда, имеет смысл уточнить, когда сжигалось на самом деле, и когда, таки не сожглось и не было ли это лит. мифом.

(Кажется, Пушкин, Достоевский, Толстой, Чехов - не сжигали ничего. Даже Горький спичками не баловался.)

Re: Наши, наоборот, в основном сами сжигали

[izograf7.livejournal.com]

Набоков за сжиганием Лолиты точно соседями замечен был неоднократно. Но выбегала в ярости жена-Вера и пресекала)
Ну, и классический Мастер (рукописи не горят)- надо подозревать, подсознательное Булгакова

точно соседями замечен был неоднократно

[belkafoto.livejournal.com]

Я человек доверчивый. А потому охотно верю, что соседи через забор видели крупную надпись "LOLITA"-
А может и в бинокль подглядывали.

Re: точно соседями замечен был неоднократно

[izograf7.livejournal.com]

Я подозреваю, та же Вера хвалилась, как спасала шедевр
Что не отменяет желания творцов душить всё в зародыше

Я подозреваю, та же Вера хвалилась

[belkafoto.livejournal.com]

Слышал краем уха, что Вера была достаточно сдержанной и малообщительной. Но не удивлюсь, если с этими соседями она делилась всеми новостями.

(Как-то мне попалось исследование. Там сравнивали, что Есенин писал о своем знакомстве с Блоком, и как это выглядит по сохранившимся документам.
Как понимаю, поэтам можно верить только, когда говорят стихами.)

Re: Я подозреваю, та же Вера хвалилась

[izograf7.livejournal.com]

Эдак мы договоримся до того, что верить нельзя никаким воспоминаниям. Даже про сгоревший "Этимологический словарь" Фасмера)

Эдак мы договоримся до того, что верить нельзя

[belkafoto.livejournal.com]

Ну, мы с Вами - любители. А в игры "верить - не верить" играют суровые профессионалки по разряду "литературоведение".
Которые годами отслеживают героя своей диссертации или моно-графии.

(В прошлом месяце, кажется, видел сравнение биографии Набокова, написанной им самим, и скучным подсчетом, о чем он НЕ писал и почему.
То есть, каждый человек имеет право на описание своей жизни. Но, если это публичная персона, всегда найдутся деятели, которые захотят перепроверить декларируемые данные.)

Re: Эдак мы договоримся до того, что верить нельзя

[izograf7.livejournal.com]

Безусловно
Но, поскольку я художник и неоднократно уничтожала написанное-нарисованное, охотно верю в сожжения)

Но, поскольку я художник и

[belkafoto.livejournal.com]

Охотно верю. В первую очередь, потому что не художник и ничего не уничтожал. Все само пропадало.

Думается, что все мы, судим о других по себе. Это, вообщем-то, единственный быстрый путь. Но, когда есть время и желание, начинаем вспоминать, чем "Я" отличаюсь от "Другого" или даже от "Меня", который был 30 лет назад.

Жалую тебе ту кобылку,

[belkafoto.livejournal.com]

"Помнится, в 800 году в только что народившейся на свет Европе тоже выдалась бесснежная зима. Та зима хорошо запомнилась Эйнхарду, капеллану и биографу Карла Великого. Сам Эйнхард был человек большой учёности, но при этом простой и добрый, и при дворе Карла все его любили, в особенности же - одна из дочерей Карла, по имени Эмма. Долгое время она боялась открыть ему свои чувства, опасаясь отцовского гнева, однако, пришёл день, когда она уже не могла более таиться и тайно отправила посыльного, чтобы тот пригласил Эйнхарда в её покои. Неизвестно, был ли рад Эйнхард такому приглашению или просто не осмелился перечить императорской дочке, но в назначенный вечер он пришёл-таки к Эмме и оставался у неё до утра. На рассвете Эмма разбудила его, чтобы он, пока все спят, тихонько ушёл к себе и не делал ей компрометации. Но когда она открыла перед ним двери, ветер бросил ей в лицо пригоршню снежных хлопьев, и кругом было белым-бело. Снег, о котором все и думать забыли, взял и выпал – как нарочно, именно в эту ночь. И никак невозможно было Эйнхарду уйти от Эммы, не оставив на снегу следов и не выдав тем самым своё ночное присутствие в её девичьих покоях. Но Эмма, поразмыслив лишь с минуту, приказала Эйнхарду вспрыгнуть ей на спину, схватиться за её плечи и поджать ноги. И Эйнхард сделал, как она велела, и Эмма донесла своего возлюбленного до часовни без всяких усилий, ибо он был мал ростом и отличался хрупким телосложением, она же силой и статью пошла в своего грозного батюшку. И на снегу остались лишь её следы, так что всякий, кто увидел бы их, мог подумать только то, что она ходила с утра в капеллу помолиться.

В тот же день, после полудня, Карл Великий потребовал к себе капеллана. И Эйнхард пришёл на зов, чувствуя в душе некоторую тревогу; однако, Карл встретил его ласково и заговорил с ним о том, что вот он уже много лет служит при дворе верой и правдой, а ни разу не попросил себе награды. «Государь, - сказал ему Эйнхард, - клянусь тебе, мне не нужно никаких наград – мне довольно одной твоей дружбы и милости. Вот разве что.. подари мне коня, ибо мой уже стар и не может меня носить». «Отлично! – воскликнул Карл. – Жалую тебе ту кобылку, на которой ты проскакал нынче утром мимо моих окон. Да-да – ту самую, на которой ты перед этим скакал всю ночь, думая, что мне о том ничего не известно». Тут Эйнхард, конечно, устыдился и испугался, и пал к ногам императора, моля о прощении. И Карл не только простил его, но и в самом деле отдал за него свою дочь, ибо он был щедр и великодушен к тем, кто этого по-настоящему заслуживал.

81 год

[belkafoto.livejournal.com]

((Удивительными долгожительницами бывают некоторые.))

Сусанна Соломоновна Печуро (22 июля 1933, Москва — 1 января 2014, там же) — советская диссидентка, политзаключённая, историк.