С горестными криками

[arbeka]

С горестными криками изорвали свои одежды

Фразы этого типа украшают тексты не только Геродота.

Ну, богатым закон не писан и от этих одежд у них прогибаются вешалки.
Но для бедных любая тряпочка - ценность.

Как выворачивались бедняки? Имели специальную одежду, которую рвали регулярно? Имитировали разрывы, поглаживая одежонку?
Или, по бедности, им не дозволялось проявлять душевные порывы?

Comments

надевается старая рубаха

[belkafoto.livejournal.com]

Отлично! Жаль, что о подобных вещах ( как бы элементарных) почти не пишут в комментариях. Видимо, воспринимая древнюю жизнь как совершенно не реальную.

Re: надевается старая рубаха

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

Не только в комментах . Иные подробности посведневной жизни бесследно исчезают уже через поколение.
Но - некотрые традиции живут века.

исчезают уже через поколение.

[belkafoto.livejournal.com]

Да. От скифов и сарматов осталось только название (если вывестиза скобки археологию). А товарищи монголы благополучно докочевали до наших времен.