Де

[arbeka]

А почему это "де" исчезла, во что она не вписалась?

"Демко Многогрешный челом бьет.
В нынешнем во 199 году июля в 31 день явилися в Селенгинску передо мною выходцы из Мугальской земли Онголзор Мергень с товарыщи, всего 3 человека. А явяся, сказали, что де они были калмыцкого владельца Бушух-ту-хановы воинские люди, а отстали де от него, Бушухту-хана, как он пошел з боев от китайских людей, на белом месяце** в Мугальской земле у Ханай-олая за конною скудостию и от голоду, потому что де у него, Бушухту-хана, в войске за скудостию скота голод великой. И от того де голоду в войску многие люди помирают, а иные розбрелися врознь, и кормились де они у Ханай-олая, промышляючи зверьем.

((из ленты. Пытаюсь вспомнить, что означает это "де". По смыслу, "похоже на то", "как говорят", "как бы"))

Comments

де = мол

[belkafoto.livejournal.com]

Точно! Отражает чувство (ощущение) неуверенности. А еще, этот коммуникативный (?) /после И-П во всем приходится сомневаться... акт, защищал от возможных "наездов" в будущем за неверную инфу.
Типа, "как слышал, так и отписал".

Удивительна живучесть этого "де". Так что же подкосило эту замечательную универсальную частицу?

Re: де = мол

[anna-bpguide.livejournal.com]

Хорошие вопрос )))
А "мол" еще живо?

А "мол" еще живо?

[belkafoto.livejournal.com]

В Испании уже нет... Если не обманывают воспоминания о 90х годах, "де" могли употреблять бабушки, "мол" - начало выходить из обыденной практики уже у "мам", то есть у следующего поколения.

Явная кандидатура на пометку "редк." в словарях.