Инфантильное

[arbeka]

Песенка для садика

Короче: (и в жутко вольном пересказе)

"Пригожие девочки по утрам
поливают свои кустики.
Я тоже делаю это с моими овощами.
Как выглядит мой кустик сейчас:
с поникшей главой и утраченным пафосом?"

https://www.youtube.com/watch?v=4pEQO436dFg

Эту песенку часа в 2 ночи сегодня распевал дружный мужской хор.

Comments

Re: Разные версии

[klausnick.livejournal.com]

Вот здесь подробно.
“Les nenes maques” és una cançó orientada a la higiene personal femenina ja fa uns segles i en ella, de manera discreta a oïdes dels homes, es determinava que la dona havia de rentar les seves intimitats fins a la vellesa (regar-se el jardí ja se sobreentén, a les galtes del cul encara ara se li sol dir les faves, etc. I el “julivert meu com t’has quedat sense cap fulla i el cap pelat” és el pubis a la vellesa)."

la higiene personal femenina

[belkafoto.livejournal.com]

Да, то о чем нельзя говорить, можно пропеть...

RE: la higiene personal femenina

[k-medvezhonkina.livejournal.com]

А для незнающих язык перевести? ;)

Re: la higiene personal femenina

[belkafoto.livejournal.com]

(личная) женская гигиена.

Непонятно как оценивать эту "старинную детскую песенку". У меня прокручиваются вариации: может рост идей Просвещения подтолкнул к идее создания морализаторской по духу, и народной по форме песенки?

Причем, при желании уже можно цикл подбирать. (Навскидку вспомнил "про кролика Лоли".)