Дороги, которые

[arbeka]

Дороги, которые нас выбирают

Подумалось, а почему Набоков с известными трудностями чуть ли не в последний момент выехал/уплыл в Штаты. А не в Англию, которая была под боком, и в которой университет кончал?

Просматриваются самые очевидные варианты.
В США были знакомые, страна на этот момент была нейтральной.

В Англии могли отнестись с подозрением (время военное) к семье, долго прожившей в Германии. Набокова могли "забрить", а английского языка Вера тогда не знала.
Англию бомбили, детей из Лондона эвакуировали.

Comments

инициатором обратного переезда в Европу

[belkafoto.livejournal.com]

Как известно, Вера решительно зажимала весь "компромат" на мужа. В. Набоков должен был быть безукоризненным, как члены Политбюро...

Возврат в Европу мог быть связан с решением финансовых вопросов (некоторое увиливание от налогообложения), с желанием быть ближе к сыну (у которого развивалась карьера оперного певца), быть недалеко от родственников Набокова...и т.д.
То есть, по совокупности.
В интервью, кажется, утверждалось, что "скоро вернутся" в Штаты.

(Мне припоминается, что как вариант рассматривался и Израиль, нет?)

Re: инициатором обратного переезда в Европу

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

1. Еще как зажимала. В официальном набоковедении, при жизни веры, была военная дисциплина.
2. Еснно, совокупность причин.
3. ПМЖ. в Израиль - миф. Было приглашение Тедди Колека, мэра Ершалаима, приехать на месяц-другой, почетным гостем.

Еще как зажимала

[belkafoto.livejournal.com]

Если не вступать в споры с официальной (на сегодняшний день) "набоковианой", то роль Веры видится (показывается?) ключевой.
Он был вынужден уже в европейский период много (и плодотворно!) работать, потому как "семью надо кормить".
Два аборта - четкое понимание, что больше одного ребенка не потянуть.
В любовной истории мужа (1938?), Вера заняла правильную линию и смогла вернуть мужа в семью.
Отъезд в Штаты спас всех.
Работая как проклятая и не спуская с мужа глаз (рассказы о ее присутствии на лекциях), Вера помогла Набокову добиться успеха.
Своими руками, если верить легенде, спасла сжигаемую "Лолиту".

После смерти мужа, была идеальной литературной вдовой.

Re: Еще как зажимала

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

можно добавить - водила машину и говорила за ВВН по телефону. Жена/мать/нянька. Есть версии, что и писала, за него, что-то.

и говорила за ВВН по телефону.

[belkafoto.livejournal.com]

Печатала на машинке, вела всю корреспонденцию и бухгалтерские счета.
Подделывала подписи.
Но бабочек не ловила. Разве что 1 раз...