Второй русский
Apr. 18th, 2025 06:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaместный говор
((Забавно. Затруднения могут еще и быть связаны с тем, что надо знать имена собственные и топонимику этих мест.))
..............
"Местная женщина, с которой я успела познакомиться на пароходе, при-
гласила меня к себе переночевать. За ужином, которым меня гостеприим-
но угостили, я вдруг поняла, что с трудом понимаю местный говор.
Фраза
произносилась слегка нараспев с выраженной певучей интонацией в кон-
це, но слова проговаривались так быстро, что звуки сливались, оставалось
вот это пение. Кроме того, были и какие-то свои слова. Ударения иногда
ставились в неожиданных местах. Впрочем, с этим говором иметь дела мне
не пришлось, так как и школьники, и учителя все говорили совершенно
нормальным среднерусским языком, правда, сильно окая (а учителя даже
и не окали, так как почти все были нездешние).
((Забавно. Затруднения могут еще и быть связаны с тем, что надо знать имена собственные и топонимику этих мест.))
..............
"Местная женщина, с которой я успела познакомиться на пароходе, при-
гласила меня к себе переночевать. За ужином, которым меня гостеприим-
но угостили, я вдруг поняла, что с трудом понимаю местный говор.
Фраза
произносилась слегка нараспев с выраженной певучей интонацией в кон-
це, но слова проговаривались так быстро, что звуки сливались, оставалось
вот это пение. Кроме того, были и какие-то свои слова. Ударения иногда
ставились в неожиданных местах. Впрочем, с этим говором иметь дела мне
не пришлось, так как и школьники, и учителя все говорили совершенно
нормальным среднерусским языком, правда, сильно окая (а учителя даже
и не окали, так как почти все были нездешние).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-04-18 04:29 pm (UTC)Это про какие места?
Date: 2025-04-18 04:55 pm (UTC)"Архангельский ОНО направил меня в с. Оксино (с ударением на первом
слоге) Нарьян-Марского национального округа."
no subject
Date: 2025-04-18 05:02 pm (UTC)А, ну с тамошним диалектом все хорошо, кажется.
Date: 2025-04-18 05:44 pm (UTC)Хорошо в филологическом смысле?
no subject
Date: 2025-04-18 06:05 pm (UTC)Он, кажется, не вымирает.
Date: 2025-04-18 07:18 pm (UTC)Если, как говорится, идет воспроизводство населения, то нет, не вымирает. (Хотя под воздействием ТВ, интернета и понаехавших, должен нивелироваться с общей нормой.)
Re: Он, кажется, не вымирает.
Date: 2025-04-18 08:12 pm (UTC)Очень стирает диалекты армия
Date: 2025-04-19 11:58 am (UTC)В мое время не припоминаю такого (1972-74), может что-то изменилось.
Re: Очень стирает диалекты армия
Date: 2025-04-19 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2025-04-18 06:16 pm (UTC)Мои родственники так говорят.
Date: 2025-04-18 07:20 pm (UTC)Их можно понять?
Re: Мои родственники так говорят.
Date: 2025-04-18 07:26 pm (UTC)вместо «делают» говорят «делат»
Date: 2025-04-18 07:53 pm (UTC)Один корень.
Re: вместо «делают» говорят «делат»
Date: 2025-04-19 02:12 am (UTC)