Неприличные звуки
Jul. 6th, 2015 06:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaНеприличные звуки
Буква “H” в испанском языке не произносится. (Может и существуют исключения, но сходу их не вспомнил.) “Belin” говорят немцы, проглатывая “r”. Та же беда постигает англичан (“car”).
Наверное, и в русском языке имеются подобные примеры.
В самом общем случае они, возможно, объясняются определенной самостоятельностью развития письменности, а не слепым следованием за устной речью.
Но есть ли в этом какая-то логика?
Буква “H” в испанском языке не произносится. (Может и существуют исключения, но сходу их не вспомнил.) “Belin” говорят немцы, проглатывая “r”. Та же беда постигает англичан (“car”).
Наверное, и в русском языке имеются подобные примеры.
В самом общем случае они, возможно, объясняются определенной самостоятельностью развития письменности, а не слепым следованием за устной речью.
Но есть ли в этом какая-то логика?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-07-06 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2015-07-06 05:38 pm (UTC)В английском вроде как на любую букву есть примеры слов: где она не проихносится.
Французы вообще принципиально ни одно слово не произносят полностью :)
В русском одна из причин появления непроизносимых букв - словообразование: в исзодном слове буква могла звучать ясно, а в образованном от него при добавлении суффиксов/предлогов сочетание звуков оказывается неудобопроизносимым и потому произношение ищменяется
Ну мы же произносим "лестница" без "т"
Date: 2015-07-06 07:40 pm (UTC)оказывается неудобопроизносимым
Date: 2015-07-06 07:43 pm (UTC)(Кстати, дети и молодежь, с удовольствием коверкают слова и вообще занимаются слово-творчеством...)
no subject
Date: 2015-07-06 08:33 pm (UTC)странная аналогия
Date: 2015-07-06 08:42 pm (UTC)Грамматика пытается поддержать НОРМУ, нормальность в достаточно беспорядочном и слишком живом мире звуков.
no subject
Date: 2015-07-06 10:13 pm (UTC)А как же Буэнос Диас?
Date: 2015-07-06 10:28 pm (UTC)Re: А как же Буэнос Диас?
Date: 2015-07-06 10:45 pm (UTC)Re: А как же Буэнос Диас?
Date: 2015-07-07 06:19 am (UTC)