И только пыль

[arbeka]

И только пыль, пыль, пыль...

Не все дамы любят домашние работы. А ведь они такие разнообразные и настойчивые в своем постоянстве, терпеливые даже, когда их откладывают. Потому как «а куда ты денешься?» (смягченная фраза из анекдота).

А вот другой, той же эпохи.

На автобусной остановке стоит, слегка покачиваясь, мужик. Народ старается от него отстранится, но он сосредоточен, не замечает. Затем, глядя на выдающуюся часть женской фигуры, вдруг громко и неожиданно изрекает: «Вот это...жоп...!»

Дама, вспыхнув, нервно отвечает: «Гражданин, вы с ума сошли! Нет такого слова!»
Пьяный, после паузы: «Эээ, жоп...есть, а слова нету?»

Эта старенькая шутка вот почему вспомнилась.

Когда дама убирает квартиру, кроме «пыли обычной, вульгарной» встречаются такие комочки волокон, которые называются...

То есть, я не нашел названия на испанском, и испугался, что ЭТОГО слова нет и на русском.
А пыльные волокнистые комочки есть. И если долго не убирать, то их очень много. Размножаются что ли?

P.S.
Отыскалось слово. На испанском, каталанском, английском,

Comments

нас здесь много)

[belkafoto.livejournal.com]

Видел в Германии испанских детей (испанских родителей). Многие испанский не понимают, с родителями общаются на немецком.
В Штатах тоже в некоторых семьях стараются сохранить русский язык.

(Испанцы на слух различают, из какой местности человек. "О, этот из Мурсии." или "дева точно с Канар".
Каталанцы еще различают тех, кто живет в Барселоне и тех, кто в провинции.)

Re: нас здесь много)

[sole-soledad.livejournal.com]

Да сохранение языка у детей во многом зависит от родителей. У кого есть деньги, приглашают учителей профессионалов. И дети учат язык, как бы было это в школе. У кого нет такой возможности, те занимаются сами. Мне встречались ( правда всего два случая было), когда дети вообще не знают русского языка, да и родного украинского. Наши внуки украинского то же не знают, но мы -украинцы, но русскоговорящие. Поэтому стараемся, что бы внуки знали русский язык. Между собой, они говорят на испанском, почти всегда.Дети и мы украинский знаем, и нам безразлично на каком языке говорить, но вот привычка преобладает, говорим на русском)

Re: нас здесь много)

[belkafoto.livejournal.com]

Вспомнилось, ведь в понедельник выпустили Пантоху из тюрьмы! На время....Она сейчас не ваших краях?

Re: нас здесь много)

[sole-soledad.livejournal.com]

Так она на выходные всегда выходила...А теперь на дольше вышла? У нее апартаменты есть в отеле "Guadalpin" в Марбелье. Я работала там...И ее видела однажды, а вот сын ее часто останавливался ...

У нее апартаменты есть

[belkafoto.livejournal.com]

Что народ говорит? не огорчается, что дама проворовалась? (официально - "отмывание")

Re: У нее апартаменты есть

[sole-soledad.livejournal.com]

Обсуждают, осуждают...все прекрасно знают, что наворовано все...

наворовано все...

[belkafoto.livejournal.com]

Раздосадованный, что по случаю временного выхода дамы из тюрьмы, отменили кулинарную программу, ведущий (повар) написал в фейсбуке:

"На сегодня имеем "sopa de chorizo"
"chorizo" в этом контексте - "вор"

Re: наворовано все...

[sole-soledad.livejournal.com]

Ну надо же какое важное событие, что даже кулинарные передачи отменятся))

какое важное событие

[belkafoto.livejournal.com]

В наших краях, вляпался Pujol - экс-президент Каталонии, ну и в Мадриде поворовывают, кто может.

Re: какое важное событие

[sole-soledad.livejournal.com]

Да это явление везде...во всем мире...

Да это явление везде

[belkafoto.livejournal.com]

Где-то больше, где-то меньше.

По ящику показывали два (глупых) американских фильма про Россию. Странно, когда действие разворачивается на территории Штатов, еще можно смотреть. Как Россию показывают - полный бред....

Re: Да это явление везде

[sole-soledad.livejournal.com]

Они же до сих пор думают, что медведи по Красной площади ходят...Согласна, полный бред.

уфф...

[belkafoto.livejournal.com]

У нас заканчивается "Fiesta grande", длилась на этот раз 5 дней. Даже, говорят, подъехало русское телевидение.

Re: уфф...

[sole-soledad.livejournal.com]

Fiesta grande - это ферия? У нас тоже началась в воскресенье...

Fiesta grande - это ферия?

[belkafoto.livejournal.com]

Да. Местный праздник, связанный с La Semana Santa и практикующий еще языческие (как утверждают) игрища (театрализованные представления об огнедышащем драконе, борьбе с арабами...)

Re: Fiesta grande - это ферия?

[sole-soledad.livejournal.com]

Аааа... у нас ферия - немного другое...Приурачивается к дню святого покровителя г. Марбелья San Bernabe. Раньше это была ярмарка , когда после торговли и распродажи, народ гуля и веселился, катался на каруселях. В наше время все трансформировалось в гулянье. Неделю народ гуляет: пьет, ест, танцует и катается на каруселях.В Марбелье эти празднества проходят масштабно, грандиозно.Хотя то что было 10лет назад не сравнить с тем , что происходит сейчас...Кризис внес свои коррективы. Но все равно: ферия это ферия! и народ веселиться! Можно по гуглить и посмотреть, как это происходит в Марбелье, а можно посмотреть у меня, посты 4-х летней давности http://www.liveinternet.ru/users/3832756/post312585924/
и http://www.liveinternet.ru/users/3832756/post312585506/

посты 4-х летней давности

[belkafoto.livejournal.com]

Спасибо! Очень красочно и привлекательно как для туристов так и для большинства местных.