Нет такого слова??

[arbeka]

Возмечталось узнать как по-испански "пошлость". Появилось страшное подозрение, что полного соответсвия нет. Что делать, как с этим жить дальше???

P.S.
Рад многочисленным ответам и разнообразным мнениям.
1 практический вопросик:
к этим фоткам подходит русское слово "пошлые"?

Темная сторона Барби
http://bigpicture.ru/?p=345449#more-345449

Comments

Re: Gracias.

[terika.livejournal.com]

Я все незнакомое тут ищу. Там по-моему поиск по статьям был.
http://lema.rae.es/drae/
Puede que me vea como una chica insípida de Los Angeles, pero por dentro soy muy inteligente y con sobrepeso" dijo en broma.

una chica insípida de Los Angeles

[belkafoto.livejournal.com]

Напрашивается: "безвкусный", "неинтересный".

Pues, cerca, muy cerca.