про шершавчик

[arbeka]

Еще раз про шершавчик и знойный Египет

((..."мы считаем такую простую строчку, как I am dying, Egypt, dying великой поэзией"...
https://nemuri-neko.livejournal.com/768838.html

Не решаясь оспаривать мнение мудрого френда по существу, отважусь по над кусать.

........
Мне стыдно, но я не считаю эту "простую строчку" великой.
Я бы ее, по невежеству, и за поэзию бы не посчитал.
Если бы не увидел написанное слово "поэзия".
Конечно, безусловно, это от оторванности от обсуждения мировой культуры и остатков сов. знания школьного английского.
Но.
Таких как я - легион.
Посему, употребляя местоимение "мы", наш френд подразумевает количество знатоков, пальцами на руках исчисляемых.
Недаром, в это число не попадает ни долгоживший Пастернак, ни 3 его соперника-перевозчика.
...........
"И нам со чувствие дается" - это как раз из этой оперы. "Дается"! Но могут и не дать. За плохое, скажем, поведение.
..................
Разглядывая всякие фотки старые, всматриваясь, напряженно жду пару секунд: не толкнет ли изнутри, извне, неизвестно откуда
это странное "сочувствие"?
И каждый раз чуть-чуть неловко, когда не. Не торкнуло, не проникся.
Хотя глазами вижу и умом был должен что-то просечь.
Слово про звучало, но ослабленное, не на тренированное ухо не услышало.
Потому что между "непрямым высказыванием" и "шершавым языком плаката" лежит зона невнятности (что хотел сказать автор).
И не каждому эту
нейтральную зону
дано преодолеть.))