Historia de un Amor
Sep. 5th, 2023 12:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaHistoria de un Amor ака История одной любви ака «Первая встреча»
((Данных об авторе в Виках нет. Голос Клавдии удивляет, кажется намного моложе ее тогдашнего возраста.))
https://www.youtube.com/watch?v=0vygKjqMAhQ
Historia de un Amor (История одной любви) — песня в стиле кубинского болеро на испанском языке, которая повествует о страдании человека, потерявшего свою любовь.
Автором является панамский композитор и поэт Карлос Элета Альмаран, который написал её в 1955 году после смерти жены своего брата[2].
Исполнители
Песня была спета и сыграна (в инструментальной версии) множеством известных музыкантов, таких как Сезария Эвора, Хулио Иглесиас, Далида, Ана Габриэль, Луис Мигель, Эйди Горме с трио Los Panchos, Олег Погудин, Армен Григорьян. Существуют английский, французский, китайский и др. варианты данной песни. Русский вариант под названием «Первая встреча» исполняла Клавдия Шульженко. Японская версия песни под названием Aru koi no monogatari (ある恋の物語; буквальный перевод исходного названия) была в конце 1959 года представлена Мисао Накахарой[ja] на японском новогоднем вокальном конкурсе «Кохаку ута гассэн». Ливанский певец Мохаммед Джамаль записал песню в 1980-е на арабском языке под названием «Ты, танец и я»
Кла́вдия Ива́новна Шульже́нко (11 (24) марта 1906, Харьков, Российская империя — 17 июня 1984, Москва, СССР)
В жизни певица отличалась достаточно прихотливым характером. Она никогда не экономила, любила дорогую парфюмерию, отдавала предпочтение концертной одежде от известных модельеров. Среди её нарядов от знаменитых кутюрье было и концертное платье от ещё малоизвестного тогда модельера Вячеслава Зайцева. При этом Шульженко никогда не имела собственного автомобиля. В её московской квартире стоял рояль, который Дмитрий Шостакович проиграл когда-то Исааку Дунаевскому в преферанс, а певица выкупила инструмент. В записной книжке — телефоны поликлиники Большого театра и домашний номер Аркадия Райкина, с которым её связывала крепкая дружба.
Могила Клавдии Шульженко, Новодевичье кладбище
Шульженко долго болела. Перед смертью впала в кому, которая длилась две недели.
................
Муж (с 1930 по 1956) — Владимир Филиппович Коралли (настоящая фамилия — Кемпер, 1906—1995)[10], эстрадный певец и артист разговорного жанра. Заслуженный работник культуры РСФСР (1979)[5][11].
Сын — Игорь Владимирович Кемпер (1932—2020[12]), работал главным инженером «Мосгаза».
Внучки — Вера, Елизавета, Наталия.
Гражданский брак (с 1956 по 1964 и с 1976 до смерти Клавдии Ивановны) — Георгий Кузьмич Епифанов (1918—1997), кинооператор[13][14].
В шумном городе --
мы встретились с тобой,
До утра не уходили мы домой.
Зорька звёзды погасила,
И нам ночи не хватило, --
Чтоб друг другу все сказать...
В шумном городе --
мы встретились весной,
Сколько улиц мы прошли тогда с тобой!
Сколько раз с тобой прощались
и обратно возвращались,
Чтоб друг другу все сказать!
Мне б забыть, не вспоминать --
этот день, этот час.
Мне бы больше никогда --
не видать милых глаз...
Но опять весенний ветер --
в окна рвётся и зовёт,
Он летит ко мне навстречу,--
песню нежную поёт!
Может, нового и нет -- в словах моих,
Эта песня -- как и тысячи других.
Пусть похожа на другие,
Я ж пою её впервые, --
я пою её любя...
Мне б забыть, не вспоминать --
этот день, этот час;
Мне бы больше никогда --
не видать милых глаз...
Но опять весенний ветер --
в окна рвется и зовёт, --
Он летит ко мне навстречу, --
песню нежную поёт!
Может, нового и нет -- в словах моих,
Эта песня -- как и тысячи других.
Пусть похожа на другие,
Я ж пою её впервые, --
я пою её любя...
https://lyricstranslate.com
((Данных об авторе в Виках нет. Голос Клавдии удивляет, кажется намного моложе ее тогдашнего возраста.))
https://www.youtube.com/watch?v=0vygKjqMAhQ
Historia de un Amor (История одной любви) — песня в стиле кубинского болеро на испанском языке, которая повествует о страдании человека, потерявшего свою любовь.
Автором является панамский композитор и поэт Карлос Элета Альмаран, который написал её в 1955 году после смерти жены своего брата[2].
Исполнители
Песня была спета и сыграна (в инструментальной версии) множеством известных музыкантов, таких как Сезария Эвора, Хулио Иглесиас, Далида, Ана Габриэль, Луис Мигель, Эйди Горме с трио Los Panchos, Олег Погудин, Армен Григорьян. Существуют английский, французский, китайский и др. варианты данной песни. Русский вариант под названием «Первая встреча» исполняла Клавдия Шульженко. Японская версия песни под названием Aru koi no monogatari (ある恋の物語; буквальный перевод исходного названия) была в конце 1959 года представлена Мисао Накахарой[ja] на японском новогоднем вокальном конкурсе «Кохаку ута гассэн». Ливанский певец Мохаммед Джамаль записал песню в 1980-е на арабском языке под названием «Ты, танец и я»
Кла́вдия Ива́новна Шульже́нко (11 (24) марта 1906, Харьков, Российская империя — 17 июня 1984, Москва, СССР)
В жизни певица отличалась достаточно прихотливым характером. Она никогда не экономила, любила дорогую парфюмерию, отдавала предпочтение концертной одежде от известных модельеров. Среди её нарядов от знаменитых кутюрье было и концертное платье от ещё малоизвестного тогда модельера Вячеслава Зайцева. При этом Шульженко никогда не имела собственного автомобиля. В её московской квартире стоял рояль, который Дмитрий Шостакович проиграл когда-то Исааку Дунаевскому в преферанс, а певица выкупила инструмент. В записной книжке — телефоны поликлиники Большого театра и домашний номер Аркадия Райкина, с которым её связывала крепкая дружба.
Могила Клавдии Шульженко, Новодевичье кладбище
Шульженко долго болела. Перед смертью впала в кому, которая длилась две недели.
................
Муж (с 1930 по 1956) — Владимир Филиппович Коралли (настоящая фамилия — Кемпер, 1906—1995)[10], эстрадный певец и артист разговорного жанра. Заслуженный работник культуры РСФСР (1979)[5][11].
Сын — Игорь Владимирович Кемпер (1932—2020[12]), работал главным инженером «Мосгаза».
Внучки — Вера, Елизавета, Наталия.
Гражданский брак (с 1956 по 1964 и с 1976 до смерти Клавдии Ивановны) — Георгий Кузьмич Епифанов (1918—1997), кинооператор[13][14].
В шумном городе --
мы встретились с тобой,
До утра не уходили мы домой.
Зорька звёзды погасила,
И нам ночи не хватило, --
Чтоб друг другу все сказать...
В шумном городе --
мы встретились весной,
Сколько улиц мы прошли тогда с тобой!
Сколько раз с тобой прощались
и обратно возвращались,
Чтоб друг другу все сказать!
Мне б забыть, не вспоминать --
этот день, этот час.
Мне бы больше никогда --
не видать милых глаз...
Но опять весенний ветер --
в окна рвётся и зовёт,
Он летит ко мне навстречу,--
песню нежную поёт!
Может, нового и нет -- в словах моих,
Эта песня -- как и тысячи других.
Пусть похожа на другие,
Я ж пою её впервые, --
я пою её любя...
Мне б забыть, не вспоминать --
этот день, этот час;
Мне бы больше никогда --
не видать милых глаз...
Но опять весенний ветер --
в окна рвется и зовёт, --
Он летит ко мне навстречу, --
песню нежную поёт!
Может, нового и нет -- в словах моих,
Эта песня -- как и тысячи других.
Пусть похожа на другие,
Я ж пою её впервые, --
я пою её любя...
https://lyricstranslate.com
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Carlos Eleta Almarán
Date: 2023-09-05 10:15 am (UTC)Дата и место рождения: 16 мая 1918 г., Панама, Панама
Дата и место смерти: 16 января 2013 г.
...............
Carlos Eleta Almarán (1918-2013) fue fundador junto a su hermano Carlos, ya fallecido, de la primera cadena de radio y televisión panameña RPC (Radio Programas Continental), hoy fusionada en el conglomerado de medios Medcom. No se han divulgado las causas médicas de su fallecimiento.
................
El empresario Carlos Eleta Almarán murió este miércoles 16 de enero de 2013 a sus 94 años de edad.
Eleta Almarán era reconocido compositor de la canción "Historia de un amor", joya musical que le ha robado el corazón a millones de personas en todo el mundo.
El empresario, compositor, se destacó en la hípica y en un tiempo fue apoderado del campeón mundial Roberto "Mano de Piedra" Durán.
Historia de un amor - Carlos Eleta Almaràn (1955)
Date: 2023-09-05 10:18 am (UTC)Historia de un amor - Carlos Eleta Almaràn (1955)
Tamara Radjenovic - ''Historia de un amor''
Date: 2023-09-05 10:22 am (UTC)Tamara Radjenovic - ''Historia de un amor''
Luz Casal. Vezi interpretarea Biancăi Sumanariu, la X Factor!
Date: 2023-09-05 10:24 am (UTC)Luz Casal. Vezi interpretarea Biancăi Sumanariu, la X Factor!
Guadalupe Pineda - Historia De Un Amor
Date: 2023-09-05 10:29 am (UTC)Guadalupe Pineda - Historia De Un Amor