Они просто ждут

[arbeka]

«Они просто ждут, когда мы уйдем»

((Это местное, "local", по-испански.
Для местных, Донбасс никогда не был ни киевским, ни украинским.
Это ИХ земля.

С их точки зрения, на ИХ земле, по чудовищной случайности, сошлись в схватке "москали" и "хохлы".
И те, и другие здесь - чужие. Временные.))
..........
Сеньор fortunately побаловал переводом с немецкого

"...Большинство жителей Донбасса говорят по-русски. Это не делает их сторонниками Москвы. Тем не менее, среди тех, кто не бежал, есть и те, кто симпатизирует России. «Они просто ждут, когда мы уйдем», — говорит Андрей. Некоторые даже раскрывали противнику позиции украинских войск. «Я этого не понимаю», говорит другой солдат, который также охраняет блокпост под Славянском. «Если вам здесь не нравится, то вам лучше ехать в Россию».

...Кроме того, многие солдаты злы и полны ненависти. Он говорил с ними об этом снова и снова, говорит капеллан Ладнюк. «Я говорю им, что убийство — это часть войны. Но также и то, что они должны проявлять милосердие и хорошо обращаться с ранеными или взятыми в плен русскими». Это не всегда идет хорошо. Он почувствовал еще большее облегчение, когда подразделение, с которым он разговаривал, действительно приняло это близко к сердцу. «Я сказал им, что можно быть хорошим христианином даже в эти темные времена».

(ссылка требует регистрации)

https://www.nzz.ch/international/ukraine-krieg-fehlende-waffen-und-hohe-verluste-im-donbass-ld.1690268?reduced=true

Seit Monaten kämpfen die ukrainischen Truppen im Donbass gegen einen materiell überlegenen Feind. Angesichts hoher Verluste und fehlender Waffen wird die Lage für die Soldaten immer prekärer. Das wirkt sich auch auf die Moral aus.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Армия (https://www.livejournal.com/category/armiya?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[belkafoto.livejournal.com]

fortunately • 26 минут назад

Большая интересная статья в нем.сми о том что, что украинская армия на пределе своих сил
https://www.nzz.ch/internat...
...Уже несколько месяцев украинские войска ведут бои с материально превосходящим противником на Донбассе. Ввиду больших потерь и нехватки вооружения положение солдат становится все более тяжелым. Это также влияет на мораль.
...«У нас есть только наши автоматы Калашникова и несколько противотанковых орудий, больше ничего», — говорит Владимир Бабенко. Капитан Национальной гвардии воевал в 2014 году. Но никогда еще не было так тяжело, как сейчас. «Мы потеряли так много людей, — говорит он. Подразделение Бабенко последние несколько дней дислоцируется в Северодонецке, самом ожесточенном городе на всей линии фронта. В унылом промышленном городке на Донбассе русские и украинцы стреляют друг в друга гранатами и ракетами с близкого расстояния. Там ад, говорит Бабенко, который на несколько дней отошел со своими людьми в соседний город Лисичанск. Сейчас солдаты сидят на траве в тени панельного дома и курят сигареты. На ящике с патронами перед ними лежат пустые жестяные банки.

[belkafoto.livejournal.com]

Мужчины выглядят избитыми. Почти у всех повязки, лица грязные, глаза усталые и пустые. Можно только представить, через что они прошли в Северодонецке.Снова и снова слышен грохот артиллерии через улицу, мосты между двумя городами давно разрушены. Перебраться можно только на лодке или вплавь, говорит Бабенко. Да и то только с огромными потерями.
...«На каждую гранату, которую мы выпускаем, русские выпускают десять», — говорит Бабенко. Его войска были полностью в меньшинстве и в меньшинстве. «Без помощи мы можем собраться и сразу уйти во Львов», вмешался один из солдат.
...«У нас здесь лежат почти одни солдаты, — говорит Виталий Ярославович, военный хирург в Краматорском гражданском госпитале, всего в двадцати километрах от линии фронта. «Мужчин доставили ужасно избитыми, с осколочными ранениями, раздробленными конечностями и серьезными травмами головы».Однако в клинике есть не только тяжелые больные, но и такие пациенты, как Серхи, который сломал руку, когда ночью ему пришлось менять положение. «Мы на фронте уже несколько недель, нас постоянно обстреливают, и мы почти не спим», — говорит 36-летний мужчина. «В таком состоянии вы разбиты, переутомлены, и что-то в этом роде может случиться».
...Родом с Западной Украины, Серхи воевал как истребитель танков. При этом он снова и снова испытывал, как его товарищи доходили до предела своих возможностей. «Постоянные обстрелы убивают, в частности, молодых новобранцев», говорит он. Некоторые настолько шокированы, что их приходится немедленно снимать. «Так что мы действительно истекаем кровью».

[belkafoto.livejournal.com]

"...В Лисичанске тем временем царит затишье перед бурей. Город опустел, немногочисленные мирные жители держатся в подвалах, на улицах валяются обломки и сгоревшие машины. Однако для их удержания украинцам необходимо тяжелое вооружение: артиллерия, беспилотники, побольше боеприпасов и бронетранспортеры. Потому что через четыре месяца после нападения России на фронте в Донбассе пропало все. Солдаты выглядят соответственно уставшими и измученными. Когда они не ссорятся, они проверяют свои мобильные телефоны или слушают музыку. Многие больше не хотят говорить о войне. Вместо этого они часто произносят только односложные слова, такие как: «Все в порядке» или «Так бывает на войне». Вся страна, кажется, теперь приготовилась к долгой борьбе. Поезда, курсирующие ночью с востока на запад, полны солдат, увольняющихся с фронта.
...Помимо больших потерь личного состава, есть и материальные потери. Были потеряны тысячи автомобилей, а волонтеры уже давно опустошают рынок подержанных внедорожников по всей Европе, чтобы получить машины для фронта. Ощущается даже нехватка боеприпасов, так как большая часть оружейных заводов страны разрушена, а подходящие снаряды для оружия советских времен практически не найти за границей. С другой стороны, западное оружие по-прежнему поступает в слишком малых количествах. Это заметно не только на Донбассе, но и на других участках фронта. К северу от Мариуполя, например, там, где линия проходит через милые деревни и поля, ведет бой зенитная часть Игоря. У него не осталось ни одной ракеты.Вместо этого мужчинам приходится импровизировать. Они едут на фронт на собственной машине, покосившейся «Ладе» 1984 года выпуска. Они также сами выбрали форму и каски. Обычно команда из трех человек, как у Игоря, должна покрывать максимум километр фронта. «Здесь мы теперь отвечаем за четверых», — говорит он.
...Столь же безрадостна ситуация и с минометчиками, которые укрылись на заброшенной ферме и у которых заканчиваются болгарские снаряды. «Нам нужны не только новые минометы, чтобы стрелять на большие расстояния, но и соответствующие оптические системы», говорит 29-летний командир батареи ростом с дерево. «Очень часто одно приходит без другого».
...«Я бы не стал заходить так далеко», говорит Андрей, который служит пехотинцем в территориальной обороне и также дислоцируется на Донбассе. «Тем не менее, я зол на наше правительство. Наша армия была разбита годами и не оснащена должным образом. Мы просто плохо подготовились к этой войне. Теперь мы должны держаться за голову».Отряд Андрея находится к северу от Славянска. Здесь тоже русские напирают в сторону украинских рубежей, тут тоже всего не хватает. Но есть и другая проблема: «Многие из местных здесь нас не любят. Они считают нас чужаками и считают нас ответственными за войну», говорит Андрей.
...На самом деле старухи в сборном районе, где войска задержались на короткое время, смотрели на солдат с подозрением. «Они все должны исчезнуть», — говорит одна из них. «Мы хотим, чтобы это наконец закончилось».

[belkafoto.livejournal.com]

"...Большинство жителей Донбасса говорят по-русски. Это не делает их сторонниками Москвы. Тем не менее, среди тех, кто не бежал, есть и те, кто симпатизирует России. «Они просто ждут, когда мы уйдем», — говорит Андрей. Некоторые даже раскрывали противнику позиции украинских войск. «Я этого не понимаю», говорит другой солдат, который также охраняет блокпост под Славянском. «Если вам здесь не нравится, то вам лучше ехать в Россию».
...Кроме того, многие солдаты злы и полны ненависти. Он говорил с ними об этом снова и снова, говорит капеллан Ладнюк. «Я говорю им, что убийство — это часть войны. Но также и то, что они должны проявлять милосердие и хорошо обращаться с ранеными или взятыми в плен русскими». Это не всегда идет хорошо. Он почувствовал еще большее облегчение, когда подразделение, с которым он разговаривал, действительно приняло это близко к сердцу. «Я сказал им, что можно быть хорошим христианином даже в эти темные времена».
...У Бабенко и его людей в Лисичанске пока совсем другие проблемы. Вскоре им придется вернуться на фронт, и для этого потребуется прикрытие артиллерийского огня. Но одна из столь остро необходимых самоходных гаубиц не прибыла. Автомобиль застрял на проселочной дороге в нескольких километрах от фронта. «Управление больше не работает, эта чертова штука едет только прямо», — говорит один из мужчин, который фактически должен был вести в бой пятидесятилетнюю советскую гаубицу типа 2С1. Позже появляется командир батареи, широконогий парень в темных очках и бейсболке, повернутый задом наперёд. Жесткий украинский хип-хоп веет от его Toyota Landcruiser.
...Из 18 самоходных гаубиц в его подразделении только 5 исправны. «Скажите вашим людям в Швейцарии, что нам нужны самоходные гаубицы Paladin, пушки M777 и боеприпасы, и они нужны нам быстро», — говорит он, прежде чем отдать приказ отбуксировать сломанную установку для ремонта. Подразделение Бабенко не может так долго ждать. Вскоре после этого мужчины возвращаются в Северодонецк. Через несколько дней, когда они, наконец, отошли, еще четверо из них мертвы, они не смогли остановить русский прорыв.