Освобождение слова
Jan. 19th, 2022 09:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaОсвобождение слова от цензуры!
((Как весело было язвительному Оксману, в 1952 году, еще при жизни сатрапа,
публиковать в официальном сов. издании страстные надежды Герцена
столетней давности, похеренные коммунистами.))
1857
"В самом деле, требования Герцена прокламированы были в
первом номере «Колокола» в виде трех политических лозун-
гов: «Освобождение слова от цензуры! Освобождение кресть-
ян от поменщков! Освобождение податного состояния от по-
боев!».
((Как весело было язвительному Оксману, в 1952 году, еще при жизни сатрапа,
публиковать в официальном сов. издании страстные надежды Герцена
столетней давности, похеренные коммунистами.))
1857
"В самом деле, требования Герцена прокламированы были в
первом номере «Колокола» в виде трех политических лозун-
гов: «Освобождение слова от цензуры! Освобождение кресть-
ян от поменщков! Освобождение податного состояния от по-
боев!».
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-01-20 05:07 pm (UTC)https://www.chukfamily.ru/kornei/prosa/pisma/yu-g-oksman-k-i-chukovskij-perepiska-1949-1969
no subject
Date: 2022-01-20 05:10 pm (UTC)Больше писать негде. Исчерпаны все лимиты.
Весь ваш
no subject
Date: 2022-01-20 05:12 pm (UTC)Дорогой Корней Иванович,
рассчитывал Вас скорее увидеть, но сейчас стало ясно, что свой доклад на Пушкинской конференции я смогу сделать только в том случае, если до последнего дня буду работать над ним и в Саратове и в Ленинграде. Значит, в Москве задерживаться нельзя, поеду с вокзала на вокзал 1 . Отдыхать в этом году решили в Комарове, а в Москве будем на обратном пути, в августе.
Очень тяжелы были последние два месяца — много лекций, которые меня подкашивают, диссертации, которые меня огорчают, работы, которые не двигаются или почти не двигаются, сознание того, что уходит живая жизнь, та жизнь, которой так возмутительно я не дорожил прежде…
no subject
Date: 2022-01-20 05:13 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 05:14 pm (UTC)От радости в постели
Расплакался дитя.
Ей Богу, не вру! Редактор тома — М. А. Цявловский 3 . Контрольный редактор — Б. В. Томашевский4. Главная редакция — все столпы мировой науки — от Лебедева-Полянского до Деборина5 включительно. Этот текст перешел уже во все «избранные» стихотв[орения] Пушкина, в том числе и последнее, оплаченное Д. Д. Благому. В чем же дело? — А в том, что в архиве Горчакова 6 оказался писарской список Ноэля, подписанный Пушкиным. Автографа нет, другие списки — не подписные. Да здравствует буква, росчерк фамилии Пушкина. Но ведь этот росчерк санкционирует не текст, который Пушкин явно не перечел, ибо текст варварский (не только в этих стихах). Росчерк удостоверяет лишь принадлежность «Ноэля» Пушкину (что мы знали и без росчерка!).
no subject
Date: 2022-01-20 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 05:18 pm (UTC)Дорогой Юлиан Григорьевич.
Ничего о Вас не знаю. Сижу в Переделкине, в снегах, и грызу пальцы от досады на свою глупую старость. Занимаюсь черт знает чем: редактирую Конан Дойля — и так как переводы очень плохи, в сущности перевожу заново рассказ за рассказом. А во имя чего, неизвестно. И конца этой работы не предвидится. Забросил Чехова, забросил мемуары, и вот вожусь с этой полубездарной пустяковиной.
Еще: редактирую (сызнова) «Далекое близкое»1. Еще: редактирую (сызнова) Слепцова. Что делаете Вы —
no subject
Date: 2022-01-20 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 05:25 pm (UTC)2 В апреле 1956 г. Ю. Г. Оксман был приглашен в Герценовскую группу Института мировой литературы Академии наук СССР; в первой половине октября зачислен в штат института. Предстоял переезд в Москву на постоянное жительство.
no subject
Date: 2022-01-20 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 05:32 pm (UTC)Читаю «Пушкина» Л. П. Гроссмана 9. Книжка не плохая, но все время кажется, что это перевод; и именно «с бразильского».
no subject
Date: 2022-01-20 05:36 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 05:38 pm (UTC)Прочитав, прошу уничтожить!
Date: 2022-01-20 05:45 pm (UTC)Корней Чуковский. Из воспоминаний
Стр. 23. Мне кажется, что главу «Борис Житков» правильнее было бы кончить на строках «но здесь начинается тот период биографии Житкова, который памятен не мне одному». Нынешняя концовка (стр. 23-24) несколько нарушает прежнюю тональность рассказа, надумана и претенциозно-дидактична, какое-то маршаковское моралитэ («Я же считал своим долгом…», «для каждого поколения совет[ских] детей…», «явил собою прообраз типичного советского ребенка»!!!).
Стр. 24. «Физкультуры, без кот[орой] нынче прямо-таки немыслимо детство…» (Так ли уж немыслимо? А миллионы детей наших колхозников и рабочих — не столичных жителей.)
Стр. 45-46. В абзаце «Но эта ложь уже никого не обманывала» от слов «Потемкинские дни» до «Чуть только кончилась забастовка» я бы исключил из воспоминаний, как жанрово-чуждую политграмоту.
no subject
Date: 2022-01-20 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 05:49 pm (UTC)Слыхал, что в Гослите чествовали упыря Владыкина его сателлиты и «добровольцы со стороны» по случаю 50-летия этой мрази. И до чего бессовестный стал народ! Ну, да Бог с ним.
no subject
Date: 2022-01-20 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 05:59 pm (UTC)Рукописи подготовленных мною томов (тексты, варианты, датировки, примечания) частью были изъяты при моем аресте, частью остались в моей ленинградской квартире, частью у моих товарищей по работе. В блокаду погибло около половины того, что уцелело после ареста. Издание выходило без меня, делаясь заново и наспех. Моими томами «руководил» Б. В. Томашевский. Еще в Саратове я начал изучение этих томов, обнаружив вопиющие уклонения в них от установленных мною текстов, вариантов, толкований. Я пробовал много раз об этом говорить, но мне затыкали рот, говоря, что я охаиваю высшие достижения советской науки. В. Д. Бонч-Бруевич 9 и Н. Ф. Бельчиков заставили меня замолчать, угрожая возвращением на Колыму. С. М. Бонди и Б. В. Томашевский оказывали на меня «моральное» воздействие в том же направлении.
no subject
Date: 2022-01-20 06:00 pm (UTC)Будет ли все это когда-ниб[удь] полностью напечатано мною в виде статьи, — не знаю, но Гослит принял сейчас для массовых изданий мои исправления.
no subject
Date: 2022-01-20 06:10 pm (UTC)1. Я стал тяжел на подъем, мне трудно зимою передвигаться, я ничего не успеваю сделать, а потому как-то не решаюсь оторваться от городских рубежей.
2. Я боюсь приехать некстати, застать Вас в плохом настроении или увидеть Вас в плену каких-нибудь случайных скучных людей, в чинах и без оных.
3. Мне всегда кажется, что и я бываю похож на тех скучных и никому не нужных случайных людей, которые Вам осточертели и без меня. Это не кокетство, — я и в самом деле часто выпотрошен как мороженая утка.
Так вот, не позвоните ли Вы мне как-нибудь с утра (В7- 59-65), чтобы сговориться о встрече в Переделкине. Предлагаю звонить Вам, так как я всегда по утрам охотно разговариваю по телефону (с 8 часов), а вас могу оторвать от дела.
24 января я хочу поехать дней на пять-шесть в Ленинград, 12 и 13 января должен быть дома 2, а в остальные дни можно всегда взять к 5 часам такси и приехать к вам.
no subject
Date: 2022-01-20 06:11 pm (UTC)1961 г. июля 1-3
Дорогой Корней Иванович,
Ваше предложение написать о моем знакомстве с Ю. Н. Тыняновым всколыхнуло столько воспоминаний и разволновало меня, что дня три я ходил по Подрезкову 1, как потерянный. «Вспоминать» я не люблю, да и не умею. В первый раз задумался о себе и своем прошлом в Омской этапной тюрьме, в одиночке, в которую перевели меня летом 1937 г. из тюремной же больницы. Года через два, в Магадане, условия ненадолго сложились так, что я мог и читать и писать — два месяца писал — 4 страницы о своем детстве, четыре страницы о Лавреневе 2, две о Мише Слонимском, три — о встрече с Плехановым в июне 1917 г. на Невском. Всего 13 страниц, из которых 9 сожгла Ант[онина] Петровна в 1950 г., ожидая нового моего ареста в Саратове. Вероятно, она была права 3, но два месяца писать 13 страниц — это очень уж непрофессионально, — с непривычки я истратил на эту мемуарную прозу целую стопу бумаги, добиваясь абсолютной точности и предельного лаконизма. А сейчас надо писать прямо набело, не выбирая слов, отрываясь от поденки
no subject
Date: 2022-01-20 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 06:17 pm (UTC)Родился в уездном городе Режица Витебской губернии в состоятельной еврейской семье. Его отец — врач Насон Аронович (Но́сон Аро́нович, Николай Аркадьевич) Тынянов (1862—1924) — был уроженцем Бобруйска; мать — Сора-Хася Беровна (Софья Борисовна) Эпштейн (1868—1940), уроженка местечка Докшицы Борисовского уезда Минской губернии[4][5].
К концу 1920-х годов рассеянный склероз, которым Тынянов страдал с молодости, приводит к частичной утрате работоспособности. В 1930-х гг. прогрессирующая болезнь, наряду с гонениями на «формалистов», несколько снижают его научную активность и переводят её из теоретического в историко-литературное русло. В это десятилетие выходят его роман «Пушкин» (1936, ч. 1 и 2), повесть «Восковая персона» (1930), рассказы «Черниговский полк ждёт» (1932) и «Малолетный Витушишников» (1933), ещё две книги переводов из Гейне.
В 1936 года Тынянов переезжает из Ленинграда в Москву, где принимает активное участие в подготовке книг из серии «Библиотека поэта», становясь после смерти Максима Горького фактическим её руководителем.
К началу войны Тынянов уже был инвалидом. Однако до конца жизни он продолжал работать
no subject
Date: 2022-01-20 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 06:21 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 06:23 pm (UTC)1 В Подрезкове, под Москвой, Ю. Г. Оксман снимал дачу в те годы.
no subject
Date: 2022-01-20 06:24 pm (UTC)1961 г. июля 4
Дорогой Юлиан Григорьевич.
Вот и хорошо, что юбилей Б[елинск]ого 1 прошел так, как ему следовало пройти. По крайней мере было ясно, что великий свободолюбец чужд им совершенно — не только чужд, но и враждебен. «Удавшиеся» юбилеи (Толстого, Чехова) гораздо хуже неудавшихся. Неудавшиеся показательнее.
Спасибо, что Вы, зверски занятой, перегруженный научной работой, нашли время подарить мне драгоценные листки из Ваших воспоминаний о Ю. Н. 2 Многое из них я использую в своей статейке о нем, к[ото]рую Вы, кажется, знаете. Использую, конечно, с ссылкой (три с!). Он всегда говорил о Вас как о лучшем друге, высоко ценил Вашу готовность поделиться с ним своими знаниями и для нас, посторонних. Вы одно время были Аяксами. Оксман-Тынянов произносилось единым духом, как одно слово.
Никогда не пойму, почему Ю. Н. относился ко мне с таким нежным участием. (Даже написал обо мне статейку 3.) Постоянно читал мне (человеку невежественному) свои вещи, проводил у меня целые часы и т. д. И это тогда, когда вся его группа смотрела на меня свысока, как на газетную букашку…
Вопросов у меня нет никаких.
no subject
Date: 2022-01-20 06:26 pm (UTC)1962 г. май
Дорогой Корней Иванович,
получив новый сборник Ваших «портретов и этюдов» под названием «Современники» 1, я с обычным энтузиазмом, вызываемым Вашими работами, стал читать и перечитывать эту книгу, прекратив все другие «процедуры», скрашивавшие жизнь в Ялте. Даже к морю не съездил раза три, даже два английских фильма, в том числе и замечательного «Свидетеля обвинения», посмотрел с опозданием на целую неделю. А «Современников» читал и пропагандировал: «Покупайте-мол — замечательные воспоминания Корнея Ивановича, исправленные и дополненные. В книге и для меня много нового (Собинов, Квитко, Макаренко), а для Вас, погибшие, но милые создания (разумеется, речь шла о женах и дочерях писателей, так как сами члены ССП, отдыхавшие в мае в Крыму, читают только свои произведения и принадлежат к числу совершенно растленных кретинов — за крайне редкими исключениями)».
no subject
Date: 2022-01-20 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 06:29 pm (UTC)На этой же странице, в рассказе о смерти Гарина, Вы не учитываете очень авторитетных свидетельств, идущих от дочерей Гарина, о том, что он отравился, чтобы избежать суда и наложения ареста на его имущество после краха каких-то его железнодорожных спекуляций в Корее. Впрочем, эти свидетельства (очень правдоподобные) до сих пор в печати не появлялись.
no subject
Date: 2022-01-20 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 06:38 pm (UTC)1966 г. января 1
Дорогой Корней Иванович, до сих пор не могу ни читать, ни писать. Учусь диктовать, но без привычки мне это трудно удается, хотя надо научиться во что бы то ни стало.
Настроение угнетенное — третий месяц не работаю.
За Ваше доброе письмо — спасибо, бесконечно тронули и порадовали.
Вы знаете, как я люблю Вас и как трудно мне жить, не видя Вас подолгу. Может быть, в конце января мне разрешат поездку в Переделкино, тогда расскажу о себе и своих планах.
Антонина Петровна благодарит за привет. Она не теряет надежды вместе со мной побывать у Вас в Переделкине, которое очень любит.
От всего сердца желаем Вам здоровья. Научился понимать, что все остальное не так уж важно.
Всегда Ваш Ю. Оксман 1.
no subject
Date: 2022-01-20 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 06:42 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 06:43 pm (UTC)no subject
Date: 2022-01-20 06:44 pm (UTC)1966 г. декабря 26
Дорогой Корней Иванович,
сегодня я уезжаю на два дня в Горький (ах, как трудно мне называть этим именем Нижний-Новгород 1), где буду читать лекцию о внеакадемических традициях советского литературоведения (Ю. Н. Тынянов, К. И. Чуковский, М. М. Бахтин), а вчера мы с Антониной Петровной слушали в 6 ч. вечера радиопередачу о «Чукоккале» 2.
Очень хочется поговорить с Вами о разных делах, но только не о своем «деле» (кстати, письма я писать пока что не буду, по разным причинам).
no subject
Date: 2022-01-20 06:46 pm (UTC)1967 г. апреля 30
Дорогой Корней Иванович,
завтра — 1 мая. Мне очень странно, что я все-таки дожил до весны 1967 года. Так странно, что в глубине души я даже не могу протестовать против того зверского обхождения со мною, которое — вот уже скоро три года — безнаказанно практикуют с совершенно живым ученым, имеющим биографию, а не справку из отдела кадров, наши хунвейбины 1. Ведь я случайно не погиб в Колымских лагерях, случайно выпущен был через 10 лет на волю, случайно получил возможность еще около 20 лет работать — на что же мне особенно роптать? Другие же, в том числе и более яркие люди, были расстреляны, замучены, обесчещены, погибли вместе со своими родными и друзьями, а мне только не позволяют печататься, запрещают на меня ссылаться, заткнули рот. Но ведь я могу писать, — и у меня есть пенсионный паек, стол, бумага, перо, а жить осталось так мало, что завтрашнего дня для меня уже всерьез не существует. А великую годовщину2 как-нибудь уж переживу.
Дорогой Корней Иванович, я моложе Вас почти на 15 лет, но по гамбургскому счету3 я много старше вас, ибо счета колымский, предколымский и послеколымский в переводе на среднесоветский не только на «том», но и на «этом» свете должны быть зачтены, как севастопольским ветеранам 1854- 1855 гг. — месяц за год.
Недавно был в Ленинграде (о чем подробно писал Вам 30 марта 4, а вот сейчас почему-то вспомнил две весны, коорые встретил с Вами и покойным Ю. Н. Тыняновым в Петергофе — один раз в 1934 г. в Заячьем Ремизе 5, а другой — в 1935 г. в какой-то особо привилегированной гостинице около парка, где от сырости зуб на зуб не попадал (я часто вспоминал эту гостиницу в одном из штрафных изоляторов на Хасыне, в 50 км от Охотского моря). В Заячьем Ремизе тогда же отдыхал Лавренев, устные рассказы которого были много умнее и острее всего того, что он печатал. («И где она, и где все это — и долговечен ли был сон? — Увы, как северное лето, был мимолетным гостем он!» 6).
Только сейчас понял
Date: 2022-01-20 06:55 pm (UTC)Примечательным было посещение квартиры Оксмана Г. П. Макогоненко в марте 1970 г., когда он приезжал в Москву в качестве делегата III съезда писателей РСФСР, и рассказывал, каким жгучим чувством стыда он мучился все эти дни; до чего омерзительна была вся обстановка, речи, решения… По словам Г. П., приходя в гостиницу, он зарывался головой в подушку и буквально стонал от сознания своего бессилия, от презрения к себе за свое малодушие. С горькой иронией называл он этот съезд «Съездом победителей». Подобная реакция в то застойное время не была необычной; ею полны дневники К. И. Чуковского в его последние годы; ходил по рукам острый фельетон итальянца Рипеллино, наблюдавшего едва ли не тот же съезд, — «Крысы режима».