“From S. with love”
Aug. 12th, 2013 04:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka(textos paralelos)
“From S. with love”
Boris Ryzhy (http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Ryzhy ) es un poeta bien conocido (en círculos poéticos) en Rusia (September 8, 1974 - May 7, 2001), pero – de momento – no tiene fama europea.
Cuando han publicado estas líneas, escritas de broma, nadie sabía que él se iría dentro de dos añitos.
Tenía que volar
Usar los trenes, a veces.
La vida solo curvas
Y resto no es nada, quizás.
El tren. Apartamento. La rubia de 22
Mirando a través de la ventana
Se pone nerviosa cuando
El huso horario cruzamos
¿Va a oscurecer en seguida,¿ no?
Yo tantas horas como un cabrón
La veo sin mirar, que nunca tiene prisa
Pero le digo ahora con risa
“¡Sí, mi querida, tienes tú razón!”
Довольно я поездил в поездах,
не меньше полетал на самолётах.
Соль жизни в постоянных поворотах,
всё остальное тлен, вернее прах.
Купе. Блондинка двадцати двух лет
глядит в окно, изрядно беспокоясь:
когда мы часовой проедем пояс,
то сразу потемнеет или нет?
Который час я на неё смотрю,
хотя упорно не смотреть стараюсь.
А тут обмяк, открыто улыбаюсь:
— А как же, дорогуша! — говорю.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
И что-то не пошло.
Date: 2013-08-12 03:35 pm (UTC)Скорее всего "la culpa es mía": это не самое лучшее из 1300 стихов.
Осмелюсь порекомендовать заглянуть в http://magazines.russ.ru/ ищется по имени, если не пойдут стихи, есть проза.
Re: И что-то не пошло.
Date: 2013-08-12 04:15 pm (UTC)люблю Рыжего...
Date: 2013-08-12 04:39 pm (UTC)- это стихотворная зарисовка (то есть автор не придавал ей большого значения)
- это психологический набросок (автор кратко воспроизвел переживания героя и намекнул на возможное развитие событий)
- это отработка поэтической техники (начать издалека, самыми общими фразами, двумя-тремя прыжками подвести к "решающему моменту" и призадернуть занавесочку, когда можно ожидать "самого интересного")
Re: люблю Рыжего...
Date: 2013-08-12 04:52 pm (UTC)если речь идет о
Date: 2013-08-12 05:12 pm (UTC)http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D1%91%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
Re: если речь идет о
Date: 2013-08-12 05:29 pm (UTC)Re: если речь идет о
Date: 2013-08-12 05:42 pm (UTC)Жаркий полдень.
Бутылку вина
ворую в универсаме.
Re: если речь идет о
Date: 2013-08-12 05:45 pm (UTC)Re: если речь идет о
Date: 2013-08-12 05:51 pm (UTC)И принужденно улыбаясь,
Бризантная и золотая -
Кого здесь, господи, любить?"
Не уверена в знаках препинания - по памяти...
«Устав висеть на турнике…»
Date: 2013-08-12 06:02 pm (UTC)Устав висеть на турнике,
ушла, а руки — позабыла.
И там, где кончились перила,
остановилась в тупике.
Re: «Устав висеть на турнике…»
Date: 2013-08-12 06:16 pm (UTC)"В густых металлургических лесах,
Где шел процесс созданья хлорофилла
Сорвался лист - уж осень наступила
В густых металлургических лесах..."
И еще много-много...
Где шел процесс созданья хлорофилла
Date: 2013-08-12 06:23 pm (UTC)Поэту - простительно...)
Date: 2013-08-12 05:55 pm (UTC)Поэту - можно, потому как не для себя - для творчества.
А вот алкоголику - нельзя, пусть мучается раз таланта Б. не дал.
Re: Поэту - простительно...)
Date: 2013-08-12 06:06 pm (UTC)тяжелая ноша...
Date: 2013-08-12 06:20 pm (UTC)о - дар енные:
- пьющие
- малопьющие
- непьющие
не забывая, натюрлих, что их любим не за это...
Re: тяжелая ноша...
Date: 2013-08-12 06:32 pm (UTC)Увы, большинство!
Date: 2013-08-12 06:36 pm (UTC)Re: Увы, большинство!
Date: 2013-08-12 06:47 pm (UTC)короче
Date: 2013-08-12 07:06 pm (UTC)тот истинный поэт"
Re: короче
Date: 2013-08-12 07:15 pm (UTC)Re: И что-то не пошло.
Date: 2013-08-12 06:44 pm (UTC)