![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Mollerussa
Dec. 6th, 2025 06:07 am/перевод из Вики/
Мольеруса (официально на каталанском — Mollerussa) — это город и муниципалитет в Испании, административный центр комарки Плана-де-Уржель в провинции Льейда, Каталония.
Населённый пункт начал расти с XIX века вокруг канала Уржель, который доставляет воду из реки Сегре на близлежащие сельскохозяйственные земли. Размещение здесь синдиката орошения сделало город административной штаб-квартирой земледельцев региона, а начиная с XX века развивались как сельское хозяйство, так и промышленный сектор. Сегодня в Мольерусе проживает более 15 000 жителей на площади 7,08 км², что делает её одним из каталонских городов с наибольшей плотностью населения.
Топонимия
Первое засвидетельствованное название — латинская форма Mulieruciam, упомянутая в картулярии Liber feudorum maior (1078 года). Существуют разные теории относительно его происхождения. Фольклорист Антони Мария Алковер указывал в своём словаре, что Mollerussa может происходить от каталонского слова moll («влажный, заболоченный»), имея в виду избыток воды в почве этого поселения. В свою очередь, историк Родриго Пита Мерсе, специалист по истории Льейды, выводит название из арабского выражения «moala-al-arusa» («дом невесты»), которым обозначали постоялый двор.
Официальное и наиболее широко используемое название — каталонское Mollerussa. Испанский вариант топонима очень похож, но содержит одну букву «s» вместо двух.
......................
Мольерусса (исп. Mollerusa, кат. Mollerussa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-д'Уржель. Занимает площадь 7,05 км². Население — 14733 человека (на 2010 год).
Мольеруса (официально на каталанском — Mollerussa) — это город и муниципалитет в Испании, административный центр комарки Плана-де-Уржель в провинции Льейда, Каталония.
Населённый пункт начал расти с XIX века вокруг канала Уржель, который доставляет воду из реки Сегре на близлежащие сельскохозяйственные земли. Размещение здесь синдиката орошения сделало город административной штаб-квартирой земледельцев региона, а начиная с XX века развивались как сельское хозяйство, так и промышленный сектор. Сегодня в Мольерусе проживает более 15 000 жителей на площади 7,08 км², что делает её одним из каталонских городов с наибольшей плотностью населения.
Топонимия
Первое засвидетельствованное название — латинская форма Mulieruciam, упомянутая в картулярии Liber feudorum maior (1078 года). Существуют разные теории относительно его происхождения. Фольклорист Антони Мария Алковер указывал в своём словаре, что Mollerussa может происходить от каталонского слова moll («влажный, заболоченный»), имея в виду избыток воды в почве этого поселения. В свою очередь, историк Родриго Пита Мерсе, специалист по истории Льейды, выводит название из арабского выражения «moala-al-arusa» («дом невесты»), которым обозначали постоялый двор.
Официальное и наиболее широко используемое название — каталонское Mollerussa. Испанский вариант топонима очень похож, но содержит одну букву «s» вместо двух.
......................
Мольерусса (исп. Mollerusa, кат. Mollerussa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-д'Уржель. Занимает площадь 7,05 км². Население — 14733 человека (на 2010 год).
