Mollerussa
Dec. 6th, 2025 06:07 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka/перевод из Вики/
Мольеруса (официально на каталанском — Mollerussa) — это город и муниципалитет в Испании, административный центр комарки Плана-де-Уржель в провинции Льейда, Каталония.
Населённый пункт начал расти с XIX века вокруг канала Уржель, который доставляет воду из реки Сегре на близлежащие сельскохозяйственные земли. Размещение здесь синдиката орошения сделало город административной штаб-квартирой земледельцев региона, а начиная с XX века развивались как сельское хозяйство, так и промышленный сектор. Сегодня в Мольерусе проживает более 15 000 жителей на площади 7,08 км², что делает её одним из каталонских городов с наибольшей плотностью населения.
Топонимия
Первое засвидетельствованное название — латинская форма Mulieruciam, упомянутая в картулярии Liber feudorum maior (1078 года). Существуют разные теории относительно его происхождения. Фольклорист Антони Мария Алковер указывал в своём словаре, что Mollerussa может происходить от каталонского слова moll («влажный, заболоченный»), имея в виду избыток воды в почве этого поселения. В свою очередь, историк Родриго Пита Мерсе, специалист по истории Льейды, выводит название из арабского выражения «moala-al-arusa» («дом невесты»), которым обозначали постоялый двор.
Официальное и наиболее широко используемое название — каталонское Mollerussa. Испанский вариант топонима очень похож, но содержит одну букву «s» вместо двух.
......................
Мольерусса (исп. Mollerusa, кат. Mollerussa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-д'Уржель. Занимает площадь 7,05 км². Население — 14733 человека (на 2010 год).
Мольеруса (официально на каталанском — Mollerussa) — это город и муниципалитет в Испании, административный центр комарки Плана-де-Уржель в провинции Льейда, Каталония.
Населённый пункт начал расти с XIX века вокруг канала Уржель, который доставляет воду из реки Сегре на близлежащие сельскохозяйственные земли. Размещение здесь синдиката орошения сделало город административной штаб-квартирой земледельцев региона, а начиная с XX века развивались как сельское хозяйство, так и промышленный сектор. Сегодня в Мольерусе проживает более 15 000 жителей на площади 7,08 км², что делает её одним из каталонских городов с наибольшей плотностью населения.
Топонимия
Первое засвидетельствованное название — латинская форма Mulieruciam, упомянутая в картулярии Liber feudorum maior (1078 года). Существуют разные теории относительно его происхождения. Фольклорист Антони Мария Алковер указывал в своём словаре, что Mollerussa может происходить от каталонского слова moll («влажный, заболоченный»), имея в виду избыток воды в почве этого поселения. В свою очередь, историк Родриго Пита Мерсе, специалист по истории Льейды, выводит название из арабского выражения «moala-al-arusa» («дом невесты»), которым обозначали постоялый двор.
Официальное и наиболее широко используемое название — каталонское Mollerussa. Испанский вариант топонима очень похож, но содержит одну букву «s» вместо двух.
......................
Мольерусса (исп. Mollerusa, кат. Mollerussa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-д'Уржель. Занимает площадь 7,05 км². Население — 14733 человека (на 2010 год).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-12-06 05:08 am (UTC)Постоялые дворы (дома почтовой службы) были учреждениями, где осуществлялся приём и смена лошадей, а также назначение почтильонов для почтовых отправлений, путешественников или перегоняемого скота.
Характеристики
Постоялые дворы располагались в основных населённых пунктах вдоль почтовых линий и на главных дорогах, чтобы обеспечивать необходимую замену лошадей для дальнейшего пути. Многие из них также служили остановочными пунктами дилижансов с пассажирами. Над дверью таких домов помещался щит с королевским гербом и вывеска крупными рельефными буквами со словами: «parada de postas» (почтовая станция).
Управляли постоялыми дворами мастера поста, в распоряжении которых находились лошади и один или несколько почтильонов, которых они назначали путешественникам. Каждому двору полагалось определённое количество лошадей в зависимости от их функций и расстояния до следующей почтовой станции.
В каждом доме поста велась регистрационная книга, пронумерованная и заверенная главным почтовым администратором. В ней значились все служащие почтовой станции — как штатные, так и кандидаты: с указанием имени и фамилии, возраста, места рождения, даты назначения и заметками, которые считались необходимыми относительно их поведения и усердия в исполнении обязанностей. В книге также представлялась опись лошадей станции и всего имущества, предназначенного для службы.
На главных и перворазрядных поперечных линиях мастера поста имели ещё одну книгу, зарегистрированную и пронумерованную генеральной дирекцией, чтобы путешественники и почтовые курьеры могли записывать туда замеченные недостатки в обслуживании или состояние данной станции либо соседних.
История
(Основная статья: История почты)
По Ксенофонту и Геродоту, первая система почтовых станций — уже как государственная организация — восходит ко временам Кира II Великого. Позднее её использовали греки и римляне. Тиберий придал этой системе форму, очень похожую на современные образцы.
Во времена Древнего Рима по всей Европе начали создаваться почтовые станции (на латыни statio, множественное число stationes), когда около двух тысяч лет назад была построена знаменитая сеть римских дорог. Statio обозначала этап официальной почтовой и транспортной службы; станции классифицировались как mansiones (лат. mansio), если были оборудованы жильём и конюшнями, или как mutationes (лат. mutatio), если служили только для смены лошадей.
Карл Великий учредил почтовый корпус, но уже в 1344 году в ордонансах Педро Церемонного было установлено, что должно быть 20 курьеров для доставки его писем.
К середине XV века частные лица могли переписываться друг с другом с помощью гонцов, которых университет Парижа отправлял в главные города королевства в неопределённые периоды.
Если хочешь, могу также сделать краткую справку: чем casas de postas отличались от ventas, paradores, posadas и других типов постоялых дворов в Испании.
1078
Date: 2025-12-06 05:13 am (UTC)Совремённый населённый пункт возник на месте почтовой станции (casa de postas), располагавшейся на королевском тракте между Барселоной и Льейдой. После завершения реконкисты он перешёл под контроль епископства Вик, пока в 1597 году земли не были переданы диоцезу Сольсоны. Самым значительным событием в Новое время стало строительство часовни Сан-Исидоро, которая сегодня входит в Инвентарь архитектурного наследия Каталонии. Территориальная реформа Испании 1833 года включила Мольерусу в состав провинции Льейда, к которой она принадлежит и сейчас.
Прибытие железной дороги в 1861 году и близость к четырём соседним комаркам (Сегрия, Ногера, Уржель и Лас Гарриґас) превратили населённый пункт в административную штаб-квартиру нового канала Уржель и синдиката орошения. Другим значимым событием стало открытие в 1872 году Сельскохозяйственной ярмарки Святого Хосе (Fira de Sant Josep). В 1902 году была открыта железнодорожная ветка между Мольерусой и Балагером, созданная по инициативе промышленника Мануэля Бертрана для перевозки свёклы на сахарный завод Segre в Менаргенсе.
Развитие сельского хозяйства в 1960-х годах и рост экономики Льейды привели к заметному увеличению населения. В 1975 году Мольеруса получила статус города, а в 1988 году вышла из состава комарки Сегрия, став столицей новой каталонской комарки Плана-де-Уржель.
более чем 60 различных национальностей
Date: 2025-12-06 05:17 am (UTC)Население Мольерусы, составлявшее 14 574 жителя в 2017 году по данным Национального института статистики, делает столицу Плана-де-Уржель одним из городов с наибольшей плотностью населения в Испании: её территория занимает всего 7,05 км². Демографическое развитие города было тесно связано с развитием сельского хозяйства, с заметными подъёмами в 1970-е годы и в 2000-е.
Мольеруса также является одним из городов провинции Льейда с наибольшей долей иммигрантов: здесь проживает 3892 иностранца (26% от общего числа населения) более чем 60 различных национальностей.
там существовала
Date: 2025-12-06 05:21 am (UTC)Население стало развиваться с XIX века благодаря каналу Урхель, который доставляет воду из реки Сегре на близлежащие сельскохозяйственные земли, а также благодаря размещению там синдиката орошения. Экономика исторически основывалась на первичном секторе: на прилегающих землях выращивали пшеницу, ячмень, производили масло и вино. Начиная с 1910-х годов развивается производство зерновых, люцерны и фруктов, а в 1950-е годы внедряется механизированное земледелие. С другой стороны, до 1980-х годов там существовала заметная животноводческая промышленность.
С 1872 года проводится Ярмарка Святого Хосе (Fira de Sant Josep) — каталонская ярмарка, считающаяся ориентиром в области сельскохозяйственной и промышленной техники.
Промышленный сектор получил импульс с появлением железной дороги и развитием новых транспортных путей. Местная промышленность известна строительными компаниями и переработкой продуктов питания; среди компаний, имеющих там штаб-квартиру, выделяются Leche El Castillo (молочные продукты) и Prefabricados Pujol (строительные материалы).
no subject
Date: 2025-12-06 05:26 am (UTC)До строительства церкви Святого Хайме главным местом молитвы была часовня Святого Исидора (Capella de Sant Isidori), посвящённая покровителю Исидору Хиосскому и датируемая XVII веком. Она находится рядом с главной площадью. Интерьер выполнен в ренессансно-готическом стиле, адаптированном под небольшой размер помещения; хотя статуя Святого Исидора была уничтожена в начале Гражданской войны в Испании, её удалось восстановить из сохранившихся фрагментов в 1977 году.
Помимо храмов, в Мольеруссе выделяются здания XX века, связанные с развитием канала Урхель, такие как Дом канала (ныне — культурное пространство Espai Cultural) или шлюз. В городе также сохранилось множество дворянских домов в стиле модерн; один из них — Cal Niubó, построенный в 1905–1906 годах, — сейчас является штаб-квартирой комаркиального совета Плана-де-Урхель.
no subject
Date: 2025-12-06 05:30 am (UTC)Музей бумажных платьев (Museu Vestits de Paper), открытый в 1988 году рядом с городским театром, посвящён изделиям, которые демонстрируются на Национальном конкурсе бумажных платьев — мероприятия, считающегося пионером своего рода в Каталонии с момента первого проведения в 1965 году.
Другим культурным объектом является Культурное пространство каналов Урхель (Espai Cultural dels Canals d'Urgell), посвящённое истории и развитию канала Урхель.
Главная библиотека города — Комаркиальная библиотека Жауме Вила, открытая 30 ноября 1996 года.
no subject
Date: 2025-12-06 05:43 am (UTC)Одним из возможных истоков Мольеруссы может быть поселение Виларс. Els Vilars — это топоним внутри муниципалитета, упоминаемый в документе 1157 года; так назывался земельный участок, название которого сохраняется в Мольеруссе и сегодня. Этимологически vilar происходит от позднелатинского villare.
Другой возможный вариант происхождения — постоялый двор или почтовая станция на королевской дороге из Барселоны в Льейду.[2]
Феодальные сеньоры
В 1210 году Мольерусса перестаёт фигурировать среди владений рода Англесола, и, по-видимому, семья Сассала получает её во владение во времена короля Хайме (Яуи́ме), то есть, вероятно, с 1213 года. Однако окончательно Мольерусса перешла к дому Олсинельес только в 1419 году.[3]
Епископство Вик
Восстановление приходов и религиозных центров завершилось около 1150 года, после реконкисты Льейды. Поэтому епископство Вика распространялось тогда вплоть до Сидамона и даже захватывало некоторые деревни территории Таррагоны. Самыми западными приходами были Сидамон, Миралкамп, Голмес и Мольерусса. Мольерусса зависела от епископства Вик до 1597 года, когда окончательно перешла под юрисдикцию епископства Солсоны.[4]
Вегерия Тарреги
Вегерия была административной и территориальной единицей Каталонии, обладавшей полномочиями в сфере управления, суда и администрации. Это была власть, делегированная короной.
Деревни находились под королевской юрисдикцией через вегера, но при этом также подчинялись юрисдикции местного сеньора — в данном случае сеньора Мольеруссы.
Во время войны и при конфликтах между батльес (судебно-административными управляющими) действовала юрисдикция вегера.
Батлье представлял власть и интересы господина населённого пункта, и для вступления в должность должен был выполнить ряд формальностей, таких как целование руки и принесение оммажа соответствующему сеньору.
Мольерусса входила в состав вегерии Тарреги.[5]
no subject
Date: 2025-12-06 05:44 am (UTC)Прибытие железной дороги (1861) и центральное географическое положение сделали населённый пункт административным центром нового канала Урхель и Синдиката орошателей — факторов, решающих для развития торговли и сектора услуг.
По словам Микеля Поло, Ярмарка Святого Хосе (Fira de Sant Josep) проводится с 1885 года.[6]
В октябре 1880 года открывается школа сестёр Кармелиток Милосердия.[7]
В 1900 году создаётся компания La Forestal de Urgel по инициативе Жозепа Дуран-и-Вентосы.[8]
В 1902 году строится узкоколейная железная дорога Мольерусса—Балагуэр для перевозки грузов, прежде всего сахарной свёклы, к заводу «Sucrera del Segre» в Менаргенсе. Поезд проходил через Палау-д’Англесола, Поаль, Бельвис, Термес (где находилась ветка на Менаргенс), Вальфогону-де-Балагуэр и Балагуэр.[9]
Одним из её основателей был барселонский промышленник Мануэль Бертран.
В 1904 году в частные дома Мольеруссы была проведена питьевая вода, а в мае того же года открыли первый общественный фонтан.[10]
В октябре 1905 года начинает работу колледж Святого Хосе, более известный как La Salle, управляемый Братьями христианских школ.[7]
В 1934 году основана фирма Casa Granja Castelló, занимавшаяся обработкой и розливом молока.[11]
Рост
См. также: Ярмарка Святого Хосе
В 1960 году, в связи с механизацией сельского хозяйства, наступает новая эпоха для ярмарки Святого Хосе. Сельхозтехника начинает преобладать на ярмарке, вытесняя скот. Создаётся новое независимое учреждение.
Сеньор Леопольдо Сегарра Гаррабоу становится директором ярмарки.[12]
В 1973 году начинаются работы по установке холодильных камер для фруктов, на дороге из Мольеруссы в Палау-д’Англесола — инициатива предпринимателя Франсеска Аржилеса и его компании Nufri S.L.[13][14]
7 января 1974 года Микелю Пужолю Оливе был выдана лицензия на установку фабрики по производству преднапряжённых элементов, которая со временем превратилась в Prefabricats Pujol.[15]
С 1975 года Мольерусса имеет статус города (по указу, опубликованному в BOE).[16]
В учебном году 1980–1981 открывается первый лицей (институт) бакалавриата, который с 1984 года носит название Terres de Ponent.[17]
20 марта 1983 года делегат по спорту Женералитата, сеньор Виласека, открывает первый спортивный павильон Мольеруссы.[18]
16 марта 1988 года Парламент Каталонии единогласно утверждает создание новой комарки Пла-д’Уржель: 16 муниципалитетов, площадь 307,4 км² и население (по переписи 1986 года) 28 673 человека, с центром в Мольеруссе.[19]
В футбольном сезоне 1988–1989 клуб CF Joventut Mollerussa выступает во Втором дивизионе А — достижение, которого ранее не добивался ни один клуб населённого пункта, сопоставимого с Мольеруссой.[20]
В 1989 году открывается салон Autotrac.[21]
В 1995 году открывается салон Autotardor.[22]
no subject
Date: 2025-12-06 05:50 am (UTC)(1) Población total % vert. % sobre (1)
Mollerussa 15.680 4.781 57,05 30,49
Bellvís 2.251 502 5,99 22,30
Linyola 2.737 445 5,31 16,26
Torregrossa 2.227 425 5,07 19,08
Bell-lloc d'Urgell 2.347 400 4,77 17,04
Barbens 908 333 3,97 36,67
Ivars d'Urgell 1.591 288 3,44 18,10
Golmés 1.913 241 2,88 12,60
Palau d'Anglesola, el 2.200 231 2,76 10,50
Miralcamp 1.389 179 2,14 12,89
Vilanova de Bellpuig 1.168 151 1,80 12,93
Castellnou de Seana 728 118 1,41 16,21
Poal, el 652 86 1,03 13,19
Sidamon 769 75 0,89 9,75
Vila-sana 744 65 0,78 8,74
Fondarella 807 61 0,73 7,56
Pla d'Urgell 38.111 8.381 100,00 21,99
Población extranjera
Date: 2025-12-06 05:54 am (UTC)Rumanía 1.274 1.193 2.467 29,44 2,87
Marruecos 1.250 912 2.162 25,80 0,90
Senegal 598 173 771 9,20 2,94
Colombia 194 234 428 5,11 0,45
Argelia 159 101 260 3,10 2,39
Perú 119 120 239 2,85 0,48
Mali 173 44 217 2,59 2,57
Ucrania 92 107 199 2,37 0,45
Polonia 81 95 176 2,10 1,60
Gambia 123 30 153 1,83 0,92
Bulgaria 72 76 148 1,77 1,40
Guinea 86 30 116 1,38 3,03
China 39 41 80 0,95 0,13
Mauritania 50 21 71 0,85 4,46
Ghana 48 20 68 0,81 0,83
Italia 38 26 64 0,76 0,07
Brasil 18 41 59 0,70 0,25
Cuba 21 37 58 0,69 0,53
Venezuela 28 29 57 0,68 0,13
Pakistán 39 13 52 0,62 0,09
Russia 6 44 50 0,60 0,15
Ecuador 19 19 38 0,45 0,15
Argentina 18 19 37 0,44 0,10
Portugal
no subject
Date: 2025-12-06 05:55 am (UTC)Portugal 23 12 35 0,42 0,22
República de Moldova 14 14 28 0,33 0,67
Índia 16 7 23 0,27 0,07
Guinea-Bissau 18 4 22 0,26 2,59
Honduras 8 13 21 0,25 0,03
Eslovaquia 8 10 18 0,21 1,30
Nigeria 6 12 18 0,21 0,29
México 10 5 15 0,18 0,17
Lituania 6 8 14 0,17 0,59
Francia .. .. 13 0,16 0,03
Georgia .. .. 12 0,14 0,11
República Dominicana 5 7 12 0,14 0,07
Armenia 6 5 11 0,13 0,26
Reino Unido .. .. 10 0,12 0,04
Bielorusia .. .. 10 0,12 0,40
Chile 5 5 10 0,12 0,08
Paraguay .. .. 10 0,12 0,05
Côte d'Ivoire .. .. 9 0,11 0,93
Países Bajos 4 4 8 0,10 0,08
República Checa 4 4 8 0,10 0,47
Burkina Faso .. .. 8 0,10 2,51
Estados Unidos de América .. .. 8 0,10 0,07
Alemania .. .. 7 0,08 0,03
Camerún .. .. 7 0,08 0,55
Nicaragua .. .. 6 0,07 0,14
Uruguay .. .. 6 0,07 0,07
Andorra .. .. 4 0,05 0,44
Bosnia y Herzegovina .. .. 4 0,05 1,16
El Salvador .. .. 4 0,05 0,05
República de Corea .. .. 4 0,05 0,36
Resto de países 19 23 42 0,50 ..
No consta país 0 2 2 0,02 ..
Apátridas .. .. .. .. ..
Total 4.753 3.628 8.381 100,00 ..
no subject
Date: 2025-12-06 06:01 am (UTC)Rumanía 531 467 998 32,97 1,16
Marruecos 508 337 845 27,92 0,35
Gambia 175 36 211 6,97 1,27
Senegal 166 37 203 6,71 0,78
Colombia 29 41 70 2,31 0,07
Perú 31 36 67 2,21 0,14
Bulgaria 31 31 62 2,05 0,59
Argelia 38 22 60 1,98 0,55
Venezuela 13 22 35 1,16 0,08
Italia 20 12 32 1,06 0,04
China 16 15 31 1,02 0,05
Ucrania 9 19 28 0,93 0,06
Portugal 17 9 26 0,86 0,17
Brasil 9 16 25 0,83 0,11
Mali .. .. 22 0,73 0,26
Cuba 8 13 21 0,69 0,19
Russia 4 15 19 0,63 0,06
Pakistán .. .. 19 0,63 0,03
Mauritania 11 7 18 0,59 1,13
Francia 4
no subject
Date: 2025-12-06 06:13 am (UTC)Русская жена
Русская жена
Date: 2025-12-06 06:28 am (UTC)no subject
Date: 2025-12-06 06:57 am (UTC)El canal está formado por dos canales y cuatro acequias principales y discurre por la orilla izquierda del río Segre. El canal principal tiene 144,2 km, y parte del Segre aguas abajo de Ponts hasta Montoliu de Lleida.
El proyecto comenzó a estudiarse desde el siglo XVI pero hasta el siglo XIX no comenzaron las obras, siendo inaugurado finalmente en marzo de 1862, 350 años después de los primeros proyectos.
no subject
Date: 2025-12-06 06:58 am (UTC)no subject
Date: 2025-12-06 07:15 am (UTC)Идея проекта возникла ещё при мусульманах, но реальные попытки начать строительство предпринимались с XVI века. Из-за финансовых и технических трудностей работы неоднократно прекращались. Лишь в XIX веке, благодаря инициативе семьи Жирона, проект был доведён до конца: основные работы велись в 1850-х, а в 1862 году канал начал функционировать.
Строительство было крайне сложным: пришлось прокладывать длинные тоннели через горные хребты и возводить сложные гидротехнические сооружения. Сначала канал вызвал проблемы — засоленность воды испортила урожаи и привела к вспышке малярии, но позже проект принес значительную пользу сельскому хозяйству.
В XX веке построили вспомогательный канал. После окончания срока концессии в 1964 году управление системой было передано сообществу регантов (пользователей воды). Сегодня каналами управляет их Генеральная община, территория разделена на 21 местную общину. Административная штаб-квартира находится в Мольеруссе.