Застенчивая Вера

Застенчивая Вера

Вера Засулич, несомненно, привлечет будущую исследовательницу темы: девы российского рев. движения.
Ее судьба вызывает такие, к примеру, вопросики.

Связь трудного детства (наличие физических наказаний и отсутствие родительской любви) с предрасположенностью к "бунтарству". Роль в этом религии и влияние сестер.
Случайность одного из самых "громких" процессов ("мы с Машей бросали жребий", Маша, кстати, не убьет того, кого обещала: не сложилось). Влияние Нечаева.

Скромность, неряшливость в одежде, отсутствие (?) сексуальной жизни, крепкое здоровье, которое удалось подорвать только отсутствием полноценной пищи и вливанием литрами кофеича. Любовь к цветочкам, ей бы монахиней быть в горном монастыре, а не робкой "пламенной рреволюционеркой".

Отход Веры от личного террора, скорее закономерность. Как и отвращение к государственному.

Она ушла безмолвно

Она ушла безмолвно, по-английски

Обычно юзают первое слово (по Гуглю, 8.940.000 запросов). Но, оказывается, еще не вполне ушло второе, которое употребляли до 1960х годов (335.000 результатов).
Я его услышал впервые, но в испано-русском словаре оно есть. Совпадение, конечно, не полное.

"lesionado" y "lisiado"