Она ушла безмолвно
Nov. 17th, 2016 09:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaОна ушла безмолвно, по-английски
Обычно юзают первое слово (по Гуглю, 8.940.000 запросов). Но, оказывается, еще не вполне ушло второе, которое употребляли до 1960х годов (335.000 результатов).
Я его услышал впервые, но в испано-русском словаре оно есть. Совпадение, конечно, не полное.
"lesionado" y "lisiado"
Обычно юзают первое слово (по Гуглю, 8.940.000 запросов). Но, оказывается, еще не вполне ушло второе, которое употребляли до 1960х годов (335.000 результатов).
Я его услышал впервые, но в испано-русском словаре оно есть. Совпадение, конечно, не полное.
"lesionado" y "lisiado"
