Это же сплошная порн

[arbeka]

((Записки учительницы о первых днях, месяцах и годах войны. Много букв, много почти худ описаний. Встречаются перлы.
Повествование о том, как польско-немецкая полиция вернула "советке" похищенное паном Паньковским имущество, вполне забавно.))

12 июля 1941. Светланка ещё спит. Тётушка моет посуду на кухне. Хозяева во дворе стригут овец. Запоздали с этим делом в связи с войной. Я немного почитала Библию. Вот нашли Священную книгу! Это же сплошная порнография!
.............
Тоска! Для чего я всё это пишу? Кому интересно будет читать о маленьких несчастных человечках, затерявшихся на жестоких дорогах войны? Кому мы нужны? Может, и жить-то нам осталось считанные дни. В деревне поговаривают, что немцы всех «советок» с детьми побьют, мужчин советских вывезут на работу в Германию. Здесь, в Польше, мы не только беженцы, но и «советки». Что же нам делать? Мне страшно.

https://prozhito.org/notes?diaries=%5B441%5D

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

Неслышно подошел ко мне герр гауптман. Давно я не видела его. В руках он держал книжечку, в зубах — неизменную трубку. Он кивнул мне головой и сквозь зубы процедил:

— Я, руссиш ист швайн.

Я набралась смелости, смотрю ему в глаза и говорю:

— Найн, найн! Варум руссиш швайн? Руссиш ист гут!

— О, я, я! — засмеялся он. — авер руссиш ист швайн!

Моё лицо пылало от негодования, немец, прежде такой корректный, ни с того ни с сего, вздумал ругаться. Что ему сказать? Как защититься? В эту минуту, очень тяжелую для меня минуту оскорбленности, я увидела Веру Ивановну, спускавшуюся в сад со своего крыльца. Я закричала ей, что немец называет всех русских свиньями. Вера Ивановна с испуганным лицом подошла к нам, с поклоном поздоровалась с немцем, вглядываясь в него, не пьян ли он. А немец, добродушно похлопывая по своей книжке, снова повторил: «Руссиш ист швайн». Вера Ивановна расхохоталась.

— Он говорит, что русский язык тяжёлый. Это у него словарь в руках.

У меня отлегло от сердца. Вот старый куряка! Говорит с этой трубкой во рту и не поймешь, то ли он «швер» произносит, то ли «швайн». Глотает окончания.

У меня давнишнее предубеждение к этому слову: «свинья» у немцев — самое худое ругательство.