Сдвоенная согласная

[arbeka]

Сдвоенная согласная

В каталанском языке часто встречается сдвоенная "л" (LL).
Кажется, в других языках тоже.

Какой в этом тайный смысл?
Благозвучие? Попытка письменно передать подлинное звучание слова?

Comments

Re: В англ попробуйте убрать одно

[agasfer.livejournal.com]

Только отчасти. В испанском ll произнойсится, как й, напр cholla, как "чойа". Можно было бы написать через y или i, одну букву вместо двух. Т е никакой экономии здесь нет. Во французском вообще куча лишних букв, все эти ихние renault, perreault и peugeot. "Так получилось".

вообще куча лишних букв

[belkafoto.livejournal.com]

Интересно, есть, в этом плане, языки "экономные" и, как французский, "расточительные? Немецкий тоже ведь славится своими накрутками и чуть ли не специальной усложненностью.

Re: вообще куча лишних букв

[agasfer.livejournal.com]

Английский в этом плане рулит. Если напр сравнить тексты в мануалах ко всяким гаджетам, которые сейчас часто печатают многоязычно, то один и тот же текст будет самым коротким по-английски, а самым длинным по-фински. И артикли им не мешают. В русском артиклей нет, но слова в среднем длиннее.

Английский в этом плане рулит.

[belkafoto.livejournal.com]

Так и хочется пофантазировать, что благодаря этому они разбили испанцев и французов...