Català: pro y contra
Jun. 20th, 2013 04:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaCatalà: pro y contra
El idioma catalán (català en catalán)
Иногда заходит речь, насколько нужен каталанский приезжающим туристам. Неожиданным броском опережая возможных националистов, решусь вякнуть по теме. Para “hablar mal y pronto” – при наличии испанского, нет, не нужен.
Думается, что местный язык необходим только солидно оседающим: для учебы или работы. Для ощущения, что «принят в общество» - для общения в чисто каталанской среде. Да и то, почти все каталанцы владеют испанским, в смешанных компаниях часто язык меняют в зависимости от того, с кем разговаривают. Является нормой спросить, какой язык предпочитает собеседник. Дело в том, что есть много европейцев очень чисто говорящих на каталанском. В глухих деревнях – да, могут попасться кадры, которые начинают объяснять (например, как проехать) по-испански и незаметно (для себя) перешагивают на местный язык.
Уточнения, возражения, дополнения??
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: итальянский
Date: 2013-06-22 05:03 am (UTC)Кубинцы вообще никакие языки не хотят учить ;--)) Это меня убивало....Русские знало
небольшая часть населения, английский они не любят из за неприятия американцев
как агрессоров. ;-)
Насчет других языков, схожих с итальянским/испанским.
мой дядя 8 лет прожил в Португалии, сейчас опять хочет туда поехать...
насколько я знаю там тоже особенный язык...
в Италии пока что никто из наших не был...Говорят что страна интересная...
Думаю что еще в Испании отдохнуть, примерно на 10 дней...
Re: итальянский
Date: 2013-06-22 05:07 am (UTC)Re: итальянский
Date: 2013-06-22 05:17 am (UTC)вообще ряд стран -как бы тур-отдых....
Re: итальянский
Date: 2013-06-22 05:21 am (UTC)вообще ряд стран
Date: 2013-06-22 05:26 am (UTC)(весь списочек нельзя ли огласить, если, конечно, не требуется допуск...)
Re: вообще ряд стран
Date: 2013-06-22 05:56 am (UTC)чехия, германия, польша, швейцария (по работе) и так далее..
и в финляндию к маминой подруге по делам....
Re: вообще ряд стран
Date: 2013-06-22 06:02 am (UTC)Нормально!
Испанию когда будешь пробегать?
Re: вообще ряд стран
Date: 2013-06-22 06:05 am (UTC)Re: вообще ряд стран
Date: 2013-06-22 06:10 am (UTC)Re: вообще ряд стран
Date: 2013-06-22 06:11 am (UTC)мой дядя 8 лет прожил в Португалии
Date: 2013-06-22 05:23 am (UTC)(изредка попадается народ оттуда, туристы - очень довольны)
Re: мой дядя 8 лет прожил в Португалии
Date: 2013-06-22 06:06 am (UTC)Re: мой дядя 8 лет прожил в Португалии
Date: 2013-06-22 06:11 am (UTC)молодец!
Такой и в бедной Каталонии не пропадет!!