Pues, señor mío, tienes toda la razón. No he encontrado la palabra “cal” en internet y he metido en un diccionario. Traduzco: “cal” - conexión de la palabra “ca” (casa) y el artículo “el”.
Tengo que decir que en esta zona también usan palabra “can” con el sentido parecido. A catalanes les gustan palabras cortas…
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Так и здесь наверное, cal
Date: 2013-06-16 12:17 pm (UTC)Traduzco: “cal” - conexión de la palabra “ca” (casa) y el artículo “el”.
Tengo que decir que en esta zona también usan palabra “can” con el sentido parecido. A catalanes les gustan palabras cortas…