Да чихал я на...

[arbeka]

"Да чихал я на"...

"Чихать", "плевать" и, пардон, "какать" на кого-то или на что-то, в русском языке, обыкновенно, выражает некоторую степень пренебрежения чем-то или кем-то и отсутствие озабоченности в связи с чем-то.

А в натуре?
В испанской традиции, если присутствующий изволит чихнуть, реагируют словом "¡Jesús!"
Безбожники, соответственно: "¡Salud!
........................
Что говорилось во времена Пушкина, и как реагируют современные англичане с французами, я не знаю.

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

Евро-рекорд!
Стала известна самая пьющая страна в мире

Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) подготовила рейтинг стран по потреблению алкоголя на душу населения. На первом месте в списке оказалась Литва, жители которой в среднем пьют 12,3 л алкоголя в год.

Россия попала на седьмое место рейтинга с показателем 11,1 л, при этом отмечается, что употребление спиртного в стране значительно сократилось с 2007 года.

Следом за Литвой расположились Австрия (11,8 л), Франция и Чехия (11,6 л), Люксембург (11,3 л), передает «РИА Новости».

Шестое место поделили Латвия и Ирландия, жители которых в среднем потребляют 11,2 л алкоголя. Венгрия вместе с Россией оказалась на седьмом месте также с показателем 11,1 л. Восьмое место досталось Германии (10,8 л), девятое — Португалии (10,7 л), десятое — Польше (10,6 л).

Тот случай, когда очень приятно, что ты всего лишь на седьмом месте.
(Хотя, конечно, еще приятнее было бы вылететь из десятки. )))