arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Попытка медленного чтения

"В семь часов тридцать две минуты утра весёлый солнечный зайчик проскользнул сквозь дырку в шторе и устроился на носу ученика пятого класса Вольки Костылькова. Волька чихнул и проснулся."
...................
(Откуда автор знает точное время, мы не знаем.)
(В шторе была "дыра". О чем это может говорить?)
...........................
"— Ну что за чепуха! — ответил за перегородкой отец.— "
(Квартира была разделена не стеной. Перегородкой.)
........................
"Волька моментально сбросил с себя одеяло и стал торопливо натягивать штаны."
(Спал без пижамы. Была ли простыня?)
.......................
"Ещё накануне вечером почти все вещи были запакованы."
(Переезжали без мебели?)
(("Волька ...вынес ...диванные валики и спинки." Была мебель.))

Необыкновенное утро

Date: 2019-01-27 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Лазарь Лагин. Старик Хоттабыч ред. 1938 года.
I. Необыкновенное утро

В семь часов тридцать две минуты утра весёлый солнечный зайчик проскользнул сквозь дырку в шторе и устроился на носу ученика пятого класса Вольки Костылькова. Волька чихнул и проснулся.

Как раз в это время из соседней комнаты донёсся голос матери:

— Нечего спешить, Алёша. Пусть ребёнок ещё немножко поспит — сегодня у него экзамен.

Волька досадливо поморщился.

Когда же мама перестанет наконец называть его ребёнком? Шуточки - ребёнок! Человеку четырнадцатый год пошёл...

— Ну что за чепуха! — ответил за перегородкой отец.— Парню уже тринадцать лет. Пускай встаёт и помогает складывать вещи. У него скоро борода расти начнёт, а ты всё: ребёнок, ребёнок...

Складывать вещи! Как он мог это забыть!

Волька моментально сбросил с себя одеяло и стал торопливо натягивать штаны. Как он мог забыть! Такой день!

Семья Костыльковых переезжала сегодня на новую квартиру. Ещё накануне вечером почти все вещи были запакованы. Мама с бабушкой уложили посуду на дно ванночки, в которой когда-то, давным-давно, купали младенца Вольку. Отец, засучив рукава и по-сапожницки набрав полный рот гвоздей, заколачивал ящики с книгами и в спешке заколотил в одном из них учебник географии, хотя даже ребёнку ясно, что без учебника сдавать экзамен невозможно.

— Ладно,— сказал отец,— на новой квартире разберёмся.

Потом все спорили, где складывать вещи, чтобы удобнее было их выносить утром на улицу. Потом пили чай по-походному, за столом без скатерти, сидя на ящиках, а Волька очень удобно устроился на футляре из-под швейной машины. Потом решили, что утро вечера мудренее, и легли спать.

Одним словом, уму непостижимо, как это он мог забыть, что они сегодня утром переезжают на новую квартиру.

Не успели напиться чаю, как в квартиру постучались. Затем вошли двое грузчиков. Они широко распахнули обе половинки двери и зычными голосами спросили:

— Можно начинать?

— Пожалуйста,— ответили одновременно мать и бабушка и страшно засуетились.

Волька торжественно вынес на улицу, к фургону, диванные валики и спинки. Его сразу окружили ребята, игравшие во дворе.

— Переезжаете? — спросил у него Серёжа Кружкин, весёлый паренёк с чёрными хитрыми глазами.

— Переезжаем,— сухо ответил Волька с таким видом, как будто он переезжал с квартиры на квартиру каждую шестидневку и будто в этом не было для него ничего удивительного.

Подошёл дворник Степаныч, глубокомысленно свернул цигарку и неожиданно завёл с Волькой солидный разговор, как равный с равным. У мальчика от гордости и счастья слегка закружилась голова. Он с уважением отозвался о сложности дворницкой профессии, потом набрался духу и пригласил Степаныча в гости на новую квартиру. Дворник сказал: «Мерси». Словом, налаживалась серьёзная и положительная беседа двух мужчин, когда вдруг из квартиры раздался раздражённый голос матери:

— Волька! Волька!.. Ну куда девался этот несносный ребёнок?

И сразу всё пошло кувырком. Дворник, еле кивнув Вольке, принялся с ожесточением подметать улицу. Ребята сделали вид, будто безумно увлеклись щенком, которого ещё вчера неведомо откуда притащил Серёжа. А Волька, понурив голову, пошёл в опустевшую квартиру, в которой сиротливо валялись обрывки старых газет и пузырьки из-под лекарств.

— Наконец-то! — накинулась на него мать.— Бери твой знаменитый аквариум и срочно влезай в фургон. Будешь там сидеть на диване и держать аквариум на руках. Только смотри не расплескай воду на диван...

Непонятно, почему родители так нервничают, когда переезжают на новую квартиру.
https://on-island.net/Literature/Lagin/Hottab/1938.htm
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
В картонных коробках тогда книги не перевозили.

"за столом без скатерти,"

Date: 2019-01-27 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Клеенки, как разновидность скатерти не употреблялись?

"Потом пили чай по-походному, за столом без скатерти,"
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Говорит ли наличие машинки о степени зажиточности? Или о том, что мама (бабушка?) умели шить?

Дедушка в семье отсутствует. "Старик Х." отчасти выполняет его функции.

Бабушка - по маме или папе?
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
1) Только в смысле "не крайняя нищета". Швейные машинки были практически в каждом доме, где были женщины, которые, в свою очередь,
2) практически все в той или иной степени умели шить.

Не имели машинки либо уж совсем бедные, или, наоборот, неплохо обеспеченные люди, которые могли себе позволить этим не заниматься.
Edited Date: 2019-01-27 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Вполне справедливое замечание! Думаю, что при различных бедствиях (эвакуация), машинку старались сохранить. Хотя возить туда-сюда ее нелегко. (Кажется, у кого-то и "Зингер" был. А вот с ножным приводом, далеко не унесешь.)

Date: 2019-01-27 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
У нас был, на чугунном подножии с орлами.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Сохранилась (машинка)? У нас была ручная, марку не помню. Электрические, кажется, появились в Союзе очень поздно.
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
Сохранилоась ли - не знаю, надо у мамы спросить. Но все мое детство бабушка на ней шила.
Edited Date: 2019-01-27 08:32 pm (UTC)

бабушка на ней шила.

Date: 2019-01-27 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Вот еще фактор. Помимо умения шить (и исправлять мелкие поломки), надо было еще иметь время.

Date: 2019-01-27 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
Да. Но во времена моего детства дефицитом была модная одежда, а не одежда вообще.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Припомнился Лимонов, который "Это я, Эдичка". Кажется, он неплохо шил джинсы.

Во время войны и после, с одежкой и вообще с "мануфактурой" была беда. Слышал, что часто одежду перешивали.
Как выкручивались дамы с чулками и прочими трусиками, даже не представляю. Может, их по талонам выдавали?

Date: 2019-01-27 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
Ну тут надо различать. Одно дело - дама из столичной "приличной" семьи, другое дело - девчонка из деревни или с окраины маленького городка. Разные проблемы, разные решения.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Пытался припомнить, что писала в своих воспоминаниях Чуковская об А.А. Ахматовой, но обломался. Я имею в виду, что тема одежды должна была хоть как-то упоминаться.

Date: 2019-01-27 09:07 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
Но не чулки и не трусики!

Но не чулки

Date: 2019-01-27 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Не дамская эта тема. А вот Бродский не побрезговал. ("Вспоминая ту прогулку, А.А. заметила: "День, когда с меня ниспадали одежды".)

/Цитирую по памяти./
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Когда в"вышли из моды" двери из двух половинок? В хрущовках?

Date: 2019-01-27 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
1) Кто ж будет ДО работы грузчика поить? Пьяный расколотит же все хрупкое.
2) У меня впечатление, что в 1930-х пили меньше, чем в 1960-70-х, да и спрос на рабочих такого рода был меньше: большинство населения города - вчерашние крестьяне, которые еще не отучились руками работать. Скорее необычно, что наняли грузчиков, а не отец с приятелями сами все погрузили.

а не отец с приятелями

Date: 2019-01-27 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
У меня тоже мелькнула эта мысль. Даже не помню, кто из моих знакомых в 1980-90хх нанимал грузчиков.

Но. Упоминается много книг. Если отец не был "простым рабочим", то ему - в те времена - не с руки так напрягаться физически.

А насчет водочки Вы правы. Мама как-то рассказывала (1980ые), что "халтурщики" без этого к работе не приступают.
"Ну, уважь, хозяйка. Не пьянки для, а токмо мысль сосредоточить."

Re: а не отец с приятелями

Date: 2019-01-27 08:42 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
Родители Вольки, видимо, и сами из горожан, оттого и грузчиков нанимают.

В 1980-х водопроводчики, электрики да грузчики уже балованные пошли, в 30-х, думаю, не то было.

в 30-х, думаю, не то было

Date: 2019-01-27 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
В 1938 могли быть грузчики, родившиеся еще до революции. И вряд ли студенты. Судя по фургону, это была какая-то гос. организация (или кооператив?).

Date: 2019-01-27 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
Я к тому, что за ними клиенту "ухаживать" не приходилось.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Соглашусь.
Хотя выражение "и страшно засуетились" можно понимать по-разному.

1. "Засуетились" из уважения к тяжелому физическому труду.
2. Платили за время, затраченное грузчиками.
3. Стеснялись чужих незнакомых людей в доме.
4. Хотели как можно быстрее завязать с переездом.
5. Смутились, что не все вещи готовы.

Обратим внимание, что отец в "суете" не замечен. Как и Волька.
Квартирка, надо полагать, государственная. От завода? От горсовета?

"Они широко распахнули обе половинки двери и зычными голосами спросили:

— Можно начинать?

— Пожалуйста,— ответили одновременно мать и бабушка и страшно засуетились."
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Перевозили на машинах. Кобылки уже отошли.

"каждую шестидневку"

Date: 2019-01-27 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Пятидневки еще (долго) не было.

"как будто он переезжал с квартиры на квартиру каждую шестидневку"

"свернул цигарку"

Date: 2019-01-27 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Намного дешевле? Качественнее табак?

"Подошёл дворник Степаныч, глубокомысленно свернул цигарку

Date: 2019-01-27 05:11 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
Кажется, первое. Покупные папиросы - некоторая роскошь.

Дворник сказал: «Мерси».

Date: 2019-01-27 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Дворник владел французским?

Date: 2019-01-27 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
Скорее, это значит, что дворник "с дореволюционным стажем". На уровне "мерси" и владел.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Кто и от чего принимал пузырьки? По логике - бабушка.
Почему они валялись? Мусорное ведро было переполнено?

" пошёл в опустевшую квартиру, в которой сиротливо валялись обрывки старых газет и пузырьки из-под лекарств.

Date: 2019-01-27 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] platonicus.livejournal.com
Пузырьки не выбрасывали: во-первых, их, кажется, теоретически можно было сдать и получить какие-то копейки, во-вторых, "вдруг да пригодится".

Date: 2019-01-27 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] sagittarius14.livejournal.com

А зачем ты это разбираешь?
Причем, упуская целый ряд факторов

From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
(заинтересовано) Каких факторов?

Date: 2019-01-27 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] sagittarius14.livejournal.com

Ну, как минимум, из текста видно, что переезжают они с мебелью, потому что упомянут тот же диван, на котором сидя поедет Волька, да и ещё нюансов хватает

упомянут тот же диван

Date: 2019-01-27 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Диван я заметил. А еще?

Date: 2019-01-27 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] sagittarius14.livejournal.com

А ты историю про джина хотел почитать или подробный список мебели?

From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Меня заинтересовало, что может проскальзывать из БЫТОВЫХ описаний в книжке для детей 1938 годика.

Date: 2019-01-27 10:06 pm (UTC)
From: [identity profile] sagittarius14.livejournal.com

Практически ничего, подробное бытоописание попадается в литературе того периода только если с негативной окраской, когда речь идет о жизни "мещан"

перекличка

Date: 2019-01-28 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Вчера Анна Андреевна позвонила мне утром и попро­
сила непременно зайти. А у нас — гвозди, веревки, тю­
ки, ящики, полный разгром; друзья раздобыли для ме­
ня внезапно бесплатный грузовичок, необходимо бы­
ло такой удачей воспользоваться. Ида едет с больши­
ми вещами, а я должна накормить девочек, собрать их
мелкие вещички и часа через три ехать поездом. Мы с
Идой мечемся. Девочки в ажиотаже, укладывают ку­
кольные чемоданчики и рвутся на вокзал, хотя поезд
наш нескоро.
Я сказала Ан

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 08:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios