arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Низкая мода

(подслушанное)

Случайно задержался у лавочек, где подставляют морщинистые мордочки, познавшие жисть, писсионеры.

"Вчерась, - во всеуслышание сообщил крупногабаритный барсучок - стоял я у кассы. И, значится, дева младая, предо мной стоявшаяся (чо-та я ее не помню в нашем городке), нагнулась, чтобы покупки выгрузить.
И я, это, смотрю на ее трусики. Эти, как их прозывают, что носят для красоты, а не для прикрытия.

И вот знаешь, ни разу не расист, и толерантен, наскоко возраст позволяет...
Но я бы на нее не кинулся. Вот, убей меня, - я бы устоял.

А все потому, что не нравится мне эта мода по самое не могу.
Я, знаешь ли, чек не привередливый, и по молодости был ишо тот жеребец.

Но что есть, то есть. Если трусики, а мне, понимаешь ли, нравятся беленькие, не по вкусу, то я могу отложить сеанс до изменившихся обстоятельств.
А вот капризным себя, ну никак назвать не могу."...

Date: 2018-12-29 06:23 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
поехали в Париж. В пустой, как нам сообщали СМИ, Париж: все иностранцы так испугались жёлтых жилетов, что не приехали, массовое аннулирование заказов, пустые номера, пустой музей д'Орсэ. Ну, значит, надо пойти в Орсэ. Вылезли из RERа, уткнулись в очередь. Желания её стоять у нас не возникло, на улице был то ли +1, то ли -1. Мы пошли к Нотр-Дам. Сквозь толпу. Люди шли, машины ехали, люди ехали на велосипедах, люди ехали на электросамокатах (по двое! Я это в первый раз видел!), книжные лоточники продавали самые непредставимые книги (скажем, сборник тибетских пословиц) и табличку "Вы выходите из американского сектора" на четырёх языках, по Сене косяками шли кораблики, но - правда - очередь в Нотр-Дам была вполне выносима, и минут за десять мы туда вошли. За нами стояли какие-то русские ребята, прилетевшие только что, похоже, из Сибири или Дальнего Востока, судя по упоминанию времени перелёта. Мы не сознались. Один спросил у другого "а это католическая церковь?", другая девица очень волновалась, не платный ли вход, ей молодой человек прочёл почему-то испанскую надпись "Entrada libra" (или "libera"?), перевёл, она сказала "это, наверно, они на праздники сделали вход бесплатным".

Date: 2018-12-29 01:48 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Учебники утверждали, что абсолютный причастный оборот вымер в наших краях веке этак в 12-м. Но почему-то его "обожают" в современных фанфиках и прочей литературной самодеятельности, причём именно в сокращённом виде (без целевого субъекта):

- Слезы безжалостно скатывались по щекам, смотря на безжизненное тело напарника.

- Повернувшись в её сторону, на его лице застыл ужас.

- Спустившись вниз, меня ожидал большой внедорожник.

- Идя спокойным шагом по коридору, улыбка не сползала с ее лица и только, когда она вышла из резиденции и никого не обнаружив, испарилась.

- Будучи инвалидом 2 группы, ее финансовое положение не дает возможности самостоятельно устранить причиненный ей материальный ущерб.

Date: 2018-12-29 01:50 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
— Характерно, что именно евреи оказались наиболее глубоко интегрированы в господствующую немецкую культуру…

— Во-первых, у идиша, на котором говорил штетл, а также еврейский пролетариат и мелкие торговцы в городах, много общего с немецким языком. На этапе становления идиш было крайне сложно отличить от Mittelhochdeutsch — средневекового немецкого — сегодня в Германии студенты-филологи, изучающие историю родного языка, сопоставляют его с ранним идишем, находя множество параллелей. Не удивительно, что евреям было намного проще освоить немецкий язык, чем украинцам, румынам или полякам.

Был и чисто политический фактор — конституция Австро-Венгрии 1867 года гарантировала равноправие евреям, поэтому немецкий стал для них языком эмансипации, они любили кайзера Франца Иосифа — в каждой еврейской семье висел его портрет. Я хорошо знал последнего еврейского писателя Буковины — Иосифа Бурга, будучи переводчиком его книг с идиша на украинский. Так вот, Бург вспоминал, как в детстве, мама, показывая на портрет Франца Иосифа, почтительно говорила — «Dos is unser Kejsser» — это наш кайзер.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 12:16 am
Powered by Dreamwidth Studios