Тройной тулуп
Aug. 5th, 2018 11:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaили искусство перевозчика
Драма тург извлекает драму. Из мусора, почти из "ничего".
Живая труппа артистов берется из сухого замысла изо бразить вечно зеленое древо.
Зрительница, обливаясь эмоциями, переводит действо на себя, пушистую.
.........................
Ряд можно продолжить (пересказ подруге, которая переводит старшей дочере, которая, по секрету, сообщает сестре...)
Но речь идет о круго вороте пере вода в при роде.
Драма тург извлекает драму. Из мусора, почти из "ничего".
Живая труппа артистов берется из сухого замысла изо бразить вечно зеленое древо.
Зрительница, обливаясь эмоциями, переводит действо на себя, пушистую.
.........................
Ряд можно продолжить (пересказ подруге, которая переводит старшей дочере, которая, по секрету, сообщает сестре...)
Но речь идет о круго вороте пере вода в при роде.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
The Real Thing
Date: 2018-08-05 09:40 am (UTC)"АННИ. Еще.
ГЕНРИ. Люблю тебя.
АННИ. Да-да!
ГЕНРИ. Люблю.
АННИ. Ну тогда обними. Войдут не войдут, какая разница? Ну, рискни,
поцелуй!
ГЕНРИ. Анни, ради Бога!..
АННИ. А хочешь, дам быстренько - прямо на ковре?
ГЕНРИ. Свихнулась.
АННИ. Меня совершенно не волнует, что ты обо мне думаешь.
ГЕНРИ. Еще как волнует.
АННИ. Совершенно не волнует. Я тебе все врала.
http://www.theatre-library.ru/files/s/stoppard/stoppard_8.html
no subject
Date: 2018-08-05 09:41 am (UTC)ГЕНРИ (без улыбки). Гомерический хохот.
МАКС. Я б на вашем месте ее одну не пускал. На пустыре недавно кого-то
убили. Нечего гусей дразнить.
ШАРЛОТТА. На убийство Дебби не пойдет. Разве что вздует маленько. Нет,
я ее совершенно не понимаю.
АННИ возвращается с соусом.
У приличных людей дочери на пони катаются.
Проходя мимо Генри. АННИ, не останавливаясь, невозмутимо сует ему палец
в рот.
АННИ. Вкусно?
ШАРЛОТТА. У некоторых дочери панкуют. Ну а наша верхом гоняет, точно
"Последний из могикан".
ГЕНРИ. Свихнулась.
АННИ отдает соус Шарлотте.
ШАРЛОТТА (обращаясь к Анни). А у вас как - несовместимость спермы или с
трубами нелады? А может, ты просто детский писк не выносишь?
МАКС. Шарлотта!
ГЕНРИ. Ну какое тебе дело?
ШАРЛОТТА (кивает на Генри). Он-то в свою дщерь просто влюблен!
no subject
Date: 2018-08-05 09:41 am (UTC)Генри. ГЕНРИ, оторвавшись на полуслове, взглядывает на нее и вновь начинает
писать.
АННИ. Меня нет. Обещаю.
Подходит к тахте и, стараясь не шуршать, раскрывает газету.
ГЕНРИ пишет. АННИ кидает на него один взгляд, второй. Он не замечает.
Она встает, заходит за спинку стула, заглядывает через плечо. Он не
замечает. Она обходит стол, встает прямо перед Генри. Он не замечает. Она
распахивает халат. Он не замечает. Она снова заходит ему за спину, смотрит
через плечо. Он поворачивается, хватает ее - от неожиданности она
вскрикивает, смеется. Стоят обнявшись.
ГЕНРИ. Называется "ее нет"!
АННИ. Ну, прости, прости, я исправлюсь. Буду сидеть и учить роль.
no subject
Date: 2018-08-05 09:52 am (UTC)Выключает радио.
Запомню ритм, манеру речи, напишу страничку, потом затащу тебя в
постель, потом еще страничку, потом снова... Слушай...
Счастливым голосом.
...тебе хорошо?
АННИ кивает.
АННИ. Да. А тебе?
Он кивает.
(Радостно и виновато). Но ведь это ужасно. Макс страдает, а я... так
счастлива. Рядом с этим счастьем его страдания как-то безвкусны. Некрасиво
так говорить? Но он забрасывает меня письмами, к телефону с репетиции
требует - то агентом моим назовется, то родственником. Любит меня и хочет,
чтоб и я его болью мучилась. А я никакой вины не чувствую, он меня попросту
раздражает. Скучно все это, неинтересно... Вы, писатели, никогда об этом не
пишете.
ГЕНРИ. О чем - об этом?
АННИ. Про безответную любовь пишут и пишут, на страдания любящих извели
море чернил. А каково тем, кого любят! Им же скучно, безмерно скучно, но вы
об этом - молчок. Мне кажется, это...
ГЕНРИ. Серьезный пробел в литературе?
АННИ. Что? Нет, я хочу сказать...
ГЕНРИ. Непростительный писательский предрассудок?
АННИ. Да нет, это просто очень интересно.
ГЕНРИ. Ах, интересно...
АННИ. Ну, это показывает... Ладно, проехали...
no subject
Date: 2018-08-05 09:55 am (UTC)на грех, стыдлив. Может, попробовать что-нибудь совсем возвышенное? Белый
стих, поэтический образ... Не писать, как принято: "Когда у меня грудь
обвиснет, ты меня не разлюбишь? - Конечно, нет, ведь ценю-то я тебя за
задницу". А напишу что-нибудь этакое: "Слово чести, пред ликом твоим прячет
взор свой смущенно луна"... Как думаешь, попробовать?
АННИ. Пожалуй, не стоит.
no subject
Date: 2018-08-05 09:59 am (UTC)ГЕНРИ. Да что с тобой? Я ее и не знаю совсем...
АННИ. Узнаешь поближе - понравится. У нее трусы из леопардовой кожи.
ГЕНРИ. Ты-то откуда знаешь?
АННИ. Мы с ней в одной гримуборной переодевались.
ГЕНРИ. Но не всегда же она в таких.
АННИ. Она вообще чаще всего без трусов!
ГЕНРИ. "Слово чести, перед ликом твоим"...
АННИ. Заткнись, а?
ГЕНРИ. Ты что, ревнуешь?
АННИ. Нет.
ГЕНРИ. Ну а сердишься почему?
АННИ. Ничего я не сержусь. Займись делом.
АННИ притворно углубляется в пьесу. ГЕНРИ с притворным усердием берется
за прерванную работу.
no subject
Date: 2018-08-05 10:03 am (UTC)АННИ отрываются друг от друга.
ГЕНРИ. Прости.
АННИ. Смотри под копыта не угоди.
ГЕНРИ. А ты - под Броуди.
ГЕНРИ идет к двери. Останавливается, кивает Анни. Она кивает в ответ.
Он выходит.
АННИ медленно подходит к письменному столу, смотрит на исписанные
страницы. Включает радио, звучит музыка Баха. Возвращается к столу и
рассеянно выдвигает один из ящиков. Оставив его открытым, идет к двери, на
миг исчезает в прихожей, появляется вновь и закрывает за собой дверь.
Подходит к одной из картонных коробок, выкладывает на пол перед собой стопку
бумаг и, присев на корточки, начинает тщательно и неспешно просматривать.
Бах все звучит.
no subject
Date: 2018-08-05 10:13 am (UTC)АННИ. Да не писатель он, а заключенный. Писатель - ты. Ты и пишешь,
потому что писатель. Выбираешь "тему", накручиваешь на нее, наворачиваешь -
лишь бы писалось складнее, глаже. А зачем? Кто сказал, что литература должна
быть только такой?
ГЕНРИ. Никто. Просто только такая на человека и действует.
АННИ. Еще бы! Сначала ты всем объясняешь, что такое хорошая литература,
а потом, естественно, оказываешься лучшим писателем. И вдруг появляется
некто - скажем, Броуди. Он в ваших играх не участвует, но у него и вправду
есть живая, настоящая тема. Тебе он, разумеется, скучен, но ведь и ты ему -
тоже! Он тебе - потому что писать не умеет, ты ему - потому что ничего
другого не умеешь.
ГЕНРИ. Анни, ты меня пугаешь. Жутко, когда глупость излагается внешне
разумно. Я знаю, как обращаться с идиотом, как с умным человеком. Но как с
тобой - не знаю. Где моя крикетная бита?
АННИ. Крикетная бита?
ГЕНРИ. Ага. Сейчас опробуем новый подход.
Направляется в коридор.
АННИ. Шутишь?
ГЕНРИ. Серьезно.
В ы х о д и т .
Она смотрит недоверчиво. Он возвращается со старой крикетной битой.
АННИ. Не посмеешь...
ГЕНРИ. Еще как посмею, дура ты несчастная...
АННИ. Попробуй только тронь, идиот!
no subject
Date: 2018-08-05 10:18 am (UTC)кирпичиков, выстроить мост через бездну непонимания и хаоса. Но из битого
кирпича ничего не выстроишь, а Броуди отбивает у слов углы. Я не считаю
писателя святым, но слова для меня - святы. Они заслуживают уважения.
Отберите нужные, расставьте в нужном порядке - ив мире что-то изменится. А
дети будут читать ваши стихи даже после вашей смерти.
АННИ подходит к пишущей машинке, вынимает из нее лист, читает.
АННИ. "Кадр семьдесят девятый. В командирском отсеке. Задек смотрит на
экран: прямо на зрителя разворачивается, зеленовато поблескивая, лазерная
пушка. Крупным планом - мрачная усмешка Задека: "Вот они! Сдается мне, план
сработает". Слышен громкий голос Кронка: "Держи курс, Задек..."
ГЕНРИ (обрывает). Это не литература, а кино. Картинки. И вообще, это не
считается: нужно же на Шарлоттины алименты зарабатывать. Вот выйдет за
своего архитектора - тогда буду писать настоящее.
АННИ выпускает лист из рук, он ложится обратно на машинку.
АННИ. А пьесы для меня ты так и не написал.
ГЕНРИ. Не написал. Хотя пытался. Давно мне не было так тошно, как
сейчас. Впрочем, вчера было не лучше. Не сердись. Поеду с тобой в Глазго, ты
будешь играть "Когда б она блудницей не была"*, а я - строчить про Кронка и
Задека.
АННИ. Я не еду в Глазго.
ГЕНРИ. А я говорю - едешь!
АННИ. А я говорю - нет! Будем заниматься пьесой Броуди. Я так хочу. Я!
Понимаешь - я! Или это тоже не важно? Генри?
no subject
Date: 2018-08-05 10:28 am (UTC)БИЛЛИ. Пришлось дождаться, пока контролер пройдет. У меня билет не в
первый класс...
АННИ. А что будешь делать, если контролер заглянет сюда?
БИЛЛИ. Скажу, что ты моя маменька. А ты-то как в первый класс попала?
АННИ. Села, и все. У меня тоже билет другой.
БИЛЛИ. Слушай, а как ты относишься к классовой системе?
АННИ. В поездах или вообще?
БИЛЛИ. Вообще. Знаешь: "По жизни - первым классом!.."
АННИ. Никакой системы нет. Люди сами жмутся к себе подобным. Объединять
может самое разное: религия, работа, учеба. Образуются группы, большие и
маленькие, переплетаются, смешиваются... Обвинять тут некого, это явление
общекультурное, классы и система ни при чем. Ничего этого на самом деле нет
- только наша мысль.
БИЛЛИ. Гениально, черт побери! Люди жизнь кладут в борьбе против
классовой системы, а ты ее не сходя с места уничтожила.
АННИ. Видишь ли...
БИЛЛИ. Но принять твою правоту можно лишь сидя в купе первого класса.
АННИ. Я...
БИЛЛИ. Где ты это вычитала? Неужели сама придумала? По-моему, Броуди -
и то лучше. Как будто чушь несет, но чувствуется, что прав. А ты как будто
правильно говоришь, но ясно, что - чушь!
no subject
Date: 2018-08-05 10:34 am (UTC)ДЕББИ. "Карточный домик"? А она ни о чем. Вопрос один: переспала
героиня или нет? Подумаешь, велика разница! Неверность в семейной жизни
архитекторов. В очередной раз...
ГЕНРИ. Эта пьеса - о самопознании через страдание.
ДЕББИ. А по-моему, о том, кто с кем спит. Как будто переспать - значит
изменить.
ГЕНРИ. Так считается.
ДЕББИ. А еще считается, что не спать ни с кем, кроме мужа,- значит
хранить ему верность. Было - или не было. Так и шарахаются: от черного - к
белому. Широчайший цветовой диапазон, воссозданный драматургом Генри
Ибсеном. Дала - не дала... Почему этому придается такое значение?
no subject
Date: 2018-08-05 10:35 am (UTC)словно одержимая. Повсюду мерещился секс. Даже в латыни. Словарь открывался
на слове "meretrix", блудница. Слово источало таинственный аромат, сильный,
точно мускус - обжигающее дыхание запретного мира. Не то, что ваше скучное
"аmo, amas, amat". Этим жаром пропиталось все: история, французский,
искусство, Библия, поэзия, переписка с приятелями, игры, музыка... Всюду
царствовал секс - только не в биологии; в ней-то он был, но другой - не тот,
настоящий, в котором таинство, порок и восторг, и все, что грезилось, и чего
в нем на самом деле не было... Я отведала его в котельной, и он оказался
тем, биологическим. Любовь - это совокупление тел, а вовсе не душ.
no subject
Date: 2018-08-05 11:07 am (UTC)Как Анни поживает? Ты едешь в Глазго на премьеру?
ГЕНРИ. Им еще полмесяца репетировать.
ШАРЛОТТА. А кто играет Джиованни?
ГЕНРИ. Понятия не имею.
ШАРЛОТТА. Тебя это не интересует?
ГЕНРИ. А почему это должно меня интересовать?
ШАРЛОТТА. Нет, Генри, ты просто прелесть. Вот если б все так
рассуждали: "А почему это должно меня интересовать?" Меня всегда возмущала
эта твоя невозмутимость. Даже когда я согласилась сниматься в той
итальянской порнушке, ты и бровью не повел - как же, итальянское кино
считалось высоким искусством... Вот и видно, какая я уже старуха. Для Дебби
лучшие фильмы - австралийские. Представляешь? Они научились настоящие фильмы
снимать, не только кенгуру.
ГЕНРИ. Ты, как всегда, отклонилась от темы.
ШАРЛОТТА. Да? Так вот... Я тогда решила: раз моя неверность тебя не
волнует, значит, ты сам изменяешь мне направо и налево. А когда я поняла,
что ты - последний романтик в этом мире, было уже поздно. Мое поведение уже
действительно не имело никакого значения. И не имеет.
ГЕНРИ. Ну, раз не имеет... Скажи, сколько э-э... Примерно, сколько...
ШАРЛОТТА. Девять.
П а у з а .
ГЕНРИ. Ничего себе.
ШАРЛОТТА. У тебя была одна, но разве можно сравнить последствия...
ГЕНРИ. Неужели девять?
ШАРЛОТТА. Уязвлен?
ГЕНРИ. Удивлен. Я думал, в браке есть некий уговор, идея верности.
ШАРЛОТТА. Никакой идеи нет, есть сделка. И заключать ее надо каждый раз
заново.
Краткое содержание
Date: 2018-08-05 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2018-08-05 11:10 am (UTC)ГЕНРИ (изображая, что держит бокал, поднимает руку). Ваше здоровье!
В с т а е т .
ШАРЛОТТА. Тебе надо идти?
ГЕНРИ. Да, пора.
ШАРЛОТТА (кивает на спальню). Может, зайдем на дорожку?
ГЕНРИ. Знаешь - нет.
ШАРЛОТТА. Ну хоть выпьем?
ГЕНРИ (улыбается). Нет. Не обижайся.
ШАРЛОТТА. Вспомни, что я говорила.
ГЕНРИ. Насчет чего?
П а у з а .
А-а... Идеи верности нет - только сделка... Фокус в том, что я с этим
не согласен. Предпочитаю быть идиотом. Мне нравится, например, такой уговор:
ты меня любишь - и я тобой пользуюсь. Пользуйся и ты мной,- потому что я
тебя люблю. Чтоб ты ни сделала - перепей, переспи, уйди в себя, выйди из
себя - все прощено заранее, я - весь твой, я навеки верен... Любить человека
- значит любить его и в худшие минуты. Если это романтика, то пусть все
будет романтично: любовь, работа, музыка, литература, девственность и ее
потеря...
ШАРЛОТТА. Ты, Генри, сам еще девственник.
Звучит тихая музыка, не умолкающая до конца сцены восьмой.
Ц е л у ю т с я .
Date: 2018-08-05 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2018-08-05 11:15 am (UTC)АННИ. В ночном поезде. Сама не знаю, зачем сказала про утренний. Как-то
вырвалось. В гостинице меня правда не было, я сразу из театра - на вокзал.
ГЕНРИ. Поезд опоздал?
АННИ. Хочешь билет проверить?
ГЕНРИ. Так, может, ты в зоопарк ходила?
АННИ встречает его взгляд спокойно и безразлично.
С кем?
АННИ. Генри, не надо. Ты не такой.
ГЕНРИ. Нет, я - такой.
АННИ. Но я не хочу. Это унизительно.
ГЕНРИ. Я тебя унижать не собираюсь.
АННИ. Ты себя унижаешь. Себя.
П а у з а .
Я ехала с одним человеком из труппы. Позавтракали на Хьюстонском
вокзале. Он поезда дожидался. Я осталась поговорить. А потом прихожу домой,
и с меня требуют отчета,- где я да что я. Два с половиной года женаты - и
вдруг такой допрос.
ГЕНРИ. Ты приехала ночным поездом и все утро просидела на Хьюстонском
вокзале?
АННИ. Да.
ГЕНРИ. С этим актером?
АННИ. Да. Можно идти?
О т в о р а ч и в а е т с я .
ГЕНРИ. Как поспали?
АННИ поворачивается и смотрит на него пустым, невидящим взглядом.
Ты спала с ним?
АННИ. Я - что? Какая разница? Ты тут же начнешь мучиться - вру я или не
вру.
ГЕНРИ. Ты бы соврала?
АННИ. Возможно.
ГЕНРИ. Ты спала?
АННИ. Нет. Ну, поверил? Ладно, пойду убирать.
ГЕНРИ. Знаешь, что я искал?
АННИ. Нет. А нашел?
ГЕНРИ. Нет.
Она поворачивается, чтобы идти в спальню.
Это Билли?
АННИ. Почему Билли?
no subject
Date: 2018-08-05 11:24 am (UTC)ГЕНРИ. Что я должен понять? Везет мне с женами! Ни одна не в состоянии
связно изложить мысль...
АННИ. Погоди. Понимаешь, никакая я не эгоистка. Я даже излучаю волны,
сигналы: "Замужем. Никто не нужен". А Билли не словил сигнал, нырнул под
радар, в мертвую зону. Безрассудная игра в поезде, а на следующий день мне
уже приятно его видеть - знаешь, словно влюбилась. Да что там - словно...
Влюбилась по-настоящему. Он не заменил тебя, тебя нельзя заменить, но мне
нравилось, что он - младше, что он слушается... Как ученик. А тебя рядом
нет... И так далее. Мне очень жаль, что я причинила тебе боль. Но я это
нарочно сделала, почему-то так было нужно. Теперь я уже не понимаю - почему,
и чувствую, что глупость, но я не могу взять и бросить Билли, ведь у нас был
не гастрольный романчик, все было не так, и я не такая. Я хочу, чтобы он
перестал во мне нуждаться, тогда и я перестану щадить его. А пока -
приходится. Пока надо выбирать, кому причинить боль. И я выбираю тебя,
потому что я - твоя.
П а у з а .
Станьте соучастниками
Date: 2018-09-04 07:33 am (UTC)С сегодняшнего дня на нашем сайте работает раздел, в котором каждый из вас сможет оформить пожертвование газете на любую сумму. Эти деньги пойдут на затраты, связанные с производством текстов, — зарплату журналистам, командировки и аренду помещения редакции.
С сегодняшнего дня каждый текст «Новой газеты» будет написан благодаря вашему непосредственному участию.
У слова «соучастник» есть еще один всем понятный смысл. К сожалению, сегодня некоторые представители власти в России приравнивают правду к преступлению против государства. Но мы-то с вами знаем, что «правду говорить легко и приятно». Поэтому и надеемся на вас.
Станьте соучастниками «Новой газеты»!
no subject
Date: 2018-09-04 07:42 am (UTC)2004
Date: 2018-09-04 07:50 am (UTC)Около 5 часов утра 19 февраля Сафаров проник через незапертую дверь в ту комнату общежития, где проживал Маргарян и его венгерский сокурсник Балаж Кути (венг. Kuti Balázs)[11]. Он нанёс спящему Маргаряну 16 ударов топором по голове и шее, почти отделив его голову от туловища[1]. Кути, проснувшийся от шума, был шокирован увиденной картиной, начал кричать на Сафарова, чтобы он остановился, а затем выбежал из комнаты в поисках помощи[11][12]. Сафаров тем временем направился с топором в комнату Макучяна[11]. Однако дверь спальни, в которой проживал последний, оказалась заперта, и Сафаров начал выкрикивать его имя, требуя открыть дверь[11]. Сосед Макучяна по комнате, офицер из Литвы, остановил его, когда тот уже направился к двери, чтобы открыть её Сафарову[13]. Сафаров попытался взломать дверь топором, но к тому времени проснулись и вышли в коридор курсанты из соседних комнат, которые стали уговаривать его остановиться[11]. Прибывшая вскоре венгерская полиция, вызванная Балажом Кути, арестовала Сафарова[11].
Согласно СМИ и неофициально опубликованному протоколу первого допроса Сафарова, он объяснил мотивы своего поступка так:
по поводу освобождения Карапетяна
Date: 2018-09-04 07:55 am (UTC)Во время встречи с Карапетяном 4 мая 2001 года премьер-министр Армении Андраник Маркарян выразил радость по поводу освобождения Карапетяна из французской тюрьмы, а незадолго до этого мэр Еревана Роберт Назарян обещал обеспечить Карапетяна работой и жильем.[6]. В настоящее время Карапетян живет в Дилижане, в доме, построенном собственными руками.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%8F%D0%BD,_%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BD
- каких-то 8 человек взорвал, но радость - выразили
если бы в самолёте рвануло - точно памятник поставили бы при жизни
хотя Монте Мелконяну, у которого на руках кровь сотен - всё же поставили
впрочем, кого интересуют мёртвые муслимы?
no subject
Date: 2018-09-04 08:16 am (UTC)My father gave up weeping. He had to get back to work. My mother packed up our things and took us to live with Neal in the trailer he had found, out in the country. She said afterward that she had wept, too. But she said also that she had felt alive. Maybe for the first time in her life, truly alive. She felt as if she had been given a chance; she had started her life all over again. She’d walked out on her silver and her china and her decorating scheme and her flower garden and even on the books in her bookcase. She would live now, not read. She’d left her clothes hanging in the closet and her high-heeled shoes in their shoe trees. Her diamond ring and her wedding ring on the dresser. Her silk nightdresses in their drawer. She meant to go around naked at least some of the time in the country, as long as the weather stayed warm.
https://www.newyorker.com/magazine/2011/06/27/gravel-alice-munro
Элис Манро
Date: 2018-09-04 08:26 am (UTC)http://loveread.ec/read_book.php?id=36240&p=1
no subject
Date: 2018-09-04 08:50 am (UTC)— Я читала про такое, — сказала Грета, когда Питер впервые поведал ей эту историю. И добавила, что в книгах ребенок обязательно начинал плакать и матери приходилось его задушить, чтобы он своим плачем не выдал всю группу.
Питер сказал, что никогда не слыхал подобного и не знает, что сделала бы его мать в такой ситуации.