arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Добровольный союз как совместное бегство

Из прекрасного и впечатляющего текста Антонии Байетт меня интересовала только любовная линия Мод и Рональд.
С чувством глубокого удовлетворения, следует заметить, что автор намного превысила уровень "дамских" романов.

Да, и, быть молодой красивой и богатой гораздо лучше, чем просто филологом.
...................
Они приохотились к молчанию. Они касались друг друга, но не шли дальше и не упоминали об этом вслух. То ладонь нечаянно накрывала ладонь, то одетое плечо припадало к одетому плечу. Или, во время сидения на пляже, скрещивались и не спешили отдёрнуться их лодыжки.

Однажды ночью они уснули рядом, на кровати у Мод, где сон настиг их за бутылкой кальвадоса. Роланд спал, обольнув Мод сзади – тёмная запятая на краю матовой, изящной фразы.

Наутро они не стали говорить об этом событии, но мысленно примеривались к другой такой ночи. И для Мод, и для Роланда было важно, что прикосновения лишены преднамеренности, не ведут к бурным объятиям.

http://loveread.ec/read_book.php?id=28637&p=178

А не лечь ли нам в постель?

Date: 2018-08-01 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
– А не лечь ли нам в постель? – сказал Роланд. – Не продолжить ли разговор там?

– Этого я тоже боюсь.

– Какая ж ты всё-таки трусиха, Мод. Ладно, я о тебе позабочусь.

И вот, стащив непривычные одёжки, разноцветные и с Собрайлова плеча, они забрались нагие под балдахин, в самую глубину пуховой перины, и задули свечку. И очень медленно, с бесконечными мягкими задержками, чередуя нежные отвлекающие маневры с вкрадчивыми приближениями, приготовлениями к главному приступу, Роланд подобрался к ней и, выражаясь по-старинному, вошёл в неё, и завладел всей её прохладной белизною, которая разогрелась до его собственного тепла, так что не стало больше границ, и услыхал, уже перед рассветом, её крик, словно летящий издалека, ясноголосый, безудержный и бесстыдный, крик торжества и наслаждения.
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
IMHO, как раз тот самый уровень.

как раз тот самый уровень

Date: 2018-08-01 05:12 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Наверное, не соглашусь. Проделана громадная работа по стилизации писем под викторианские. Набросано безумное количество стихов.
Я, скорее всего, расценил бы хэппи энд и прочий голиблуд, как усмешку умницы, которая просто завернула отлично сделанный продукт в попу лярную упаковку: цены в Англии кусаются.
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Я всей книги не читал, к тому же перевод может исказить смысл, особенно, если учесть, что там есть стилизация.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Перевод, кажется, неплохой (там даже примечания переводчиков есть!).

Наверное, Вы "клюнули" на предложение посетить кровать. Скорее всего, это ляп.
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Вот почему я предпочитаю читать по возможности в оригинале.
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
Вот. Автор не только выдумала поэта, но и написала за него стихи. Отличная книга.
По ней снят фильм, но хуже.

Отличная книга.

Date: 2018-08-01 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Еще хвалят ее рассказы. Но, кажется, на русском их нет.

by the way

Date: 2018-08-01 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"(Conversation between two women going to a party this past weekend.
Unrehearsed. I was just riding in the back seat listening.)

Two women, both about forty, both divorced, getting gas at the "Full Serve"
island. They're joking about the three extremely cute young guys at the gas
station. One of them wants to take home a boy-toy and screw his brains out.

"Young guys have such enthusiasm. And stamina. They can go at it a dozen
times a day."

"Sure, they're enthusiastic. But they have no technique. What about foreplay?"

"The first six times are foreplay."

Re: by the way

Date: 2018-08-01 05:52 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
У испанцев есть стишата на эту тему.

Re: by the way

Date: 2018-08-01 05:54 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Хочу услышать.

Хочу услышать.

Date: 2018-08-01 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Минут через 40 напишу.

Хочу услышать.

Date: 2018-08-01 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
- Una vez al año no
hace daño.
- Una vez al mes
poco es.
- Una vez a la semana
es cose sana.
- Y, una vez al día
es una porquería.

Re: Хочу услышать.

Date: 2018-08-01 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Diez veces al día es buena filosofia.

офф

Date: 2018-08-01 07:36 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"Мой миленок ходит гордый
Как петух в курятнике
У него девиц полсотни
Прямо во френдятнике

В огороде помидоры,
Помидоры красные.
Нас с подружкой не френдят -
Обе мы несчастные!

На горе сирень цветет,
Того гляди, сломится
Парень девушку комментит -
Хочет познакомиться.

Мимо тещиной френдленты,
Я без шуток не хожу.
То ей квиз какой подсуну,
То ей тесты покажу

Гульфик шили

Date: 2018-09-01 10:06 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Гульфик шили из таких дорогих тканей, как бархат и шёлк, расшивали его золотыми нитями и украшали жемчугом. Мужчины того времени соперничали друг с другом, привлекая и переманивая восхищённое женское внимание. Старые ловеласы тоже не хотели упускать эту прекрасную возможность, и чтобы казаться ещё, так сказать, «у меня ого-го» и «я ещё очень даже, как могу», они подкладывали в свои гульфики дополнительные мешочки с песком. Но, например, в танце или при другом сильном движении, а возможно, уже и после какого-то времени использования, такой мешочек мог легко порваться, оставляя за своим владельцем дорожку из просыпанного песка. Вслед такому бедняге и звучала фраза: «из него песок уже сыпется, а он всё успокоится не может», ставшая основополагающей сегодняшнему привычному выражению.

Источник: https://i-fakt.ru

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 07:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios