arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Аго́та Кри́стоф

"Нельзя писать «Денщик — хороший человек», потому что это неправда: ведь денщик мог сделать много плохих вещей, о которых мы просто не знаем. Поэтому мы пишем только : «Денщик дал нам одеяла».
..............................
Полистал, что подвернулось под руку, но улов был весьма скромным.
Бежала в Швейцарию, но, временами, пишут о Франции. Развелась. И не один раз. Как начала писать радиопьесы, не понятно.
О детях тоже молчат.
......................
Аго́та Кри́стоф (Криштоф, венг. Kristof Agota; 30 октября 1935, Чикванд (ныне — в медье Дьёр-Мошон-Шопрон), Венгрия — 27 июля 2011[1][2], Невшатель, Швейцария) — швейцарская писательница венгерского происхождения, писавшая свои произведения на французском языке.

and left her husband

Date: 2018-07-29 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"Agota Kristof was born in Csikvánd, Hungary on October 30, 1935. At the age of 21 she had to leave her country when the Hungarian anti-communist revolution was suppressed by the Soviet military. She, her husband (who used to be her history teacher at school) and their 4-month-old daughter escaped to Neuchâtel in Switzerland. After 5 years of loneliness and exile, she quit her work in a factory and left her husband. She started studying French and began to write novels in that language.

Re: and left her husband

Date: 2018-07-30 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Если не псевдоним, то ей повезло с именем.

Если не псевдоним

Date: 2018-07-30 08:59 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Агата Кристи поселкового разлива.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Однокурсник.
Встретил его сегодня на центральном рынке. Не виделись лет семь или восемь. Почему-то хорошо запомнилось, что последний раз встретились с ним у парикмахерской. Он изменился, конечно. Полысел, потолстел. Но я узнал его довольно легко.
Я ему: "Валера, привет!"
Он: "Привет"
- Как живешь?
- Да ничего.
- За припасами пришел?
- Ну да.
- Ну ладно, давай.
- Давай.
Меня неприятно зацепила какая-то его неестественность в этом разговоре. Глазки у него бегали. Словно он толком не мог вспомнить, кто я такой. Или напрягался, что я увидел его там, где он не хотел бы, чтобы его видели.
Я так и подумал про себя: "Стремается что ли, что на рынок ходит? Или того, что с такой нелепой сумкой?"
Потом я шел домой, крутил в голове все это, и вдруг - будто током ударило. Валера же умер два или три года назад, еще в фейсбуке много обсуждали его смерть. Я даже на похороны собирался сходить, но не смог.
Но потом его смерть память моя почему-то... выронила, потеряла. Но вот опять нашла и ткнула меня носом.
А на рынке был какой-то другой человек, просто очень на него похожий.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Но на этом Ньюйоркер-АДЪ не закончился. Когда черновик статьи был готов, мне, жене, брату, родителям и всем остальным из редакции звонили специальные фактчекеры, проверявшие все написанное.
Детально.
Я со свои фактчекером разговаривал два раза по полтора часа - чуть с ума не сошел:

- в вашем кабинете стоит полукруглый стол, это так?
- у ваших детей светлые волосы, это так?
- у вас дома хранится оружие, это так?
- ваша жена не возражает, что у вас дома храниться оружие, это так?

Единственная фотография в статье - отдельная тема.
Работающий на журнал Stefano de Luigi договорился за три недели, чтобы я освободил полдня для него. Он прилетел из Италии на два дня, причем весь первый день он искал место съемки.
Зато на второй день он знал точно в каком месте, в какое время и с каким выражением лица я должен стоять. Десять минут - и свободен.

Кстати, саму статью в Нью-Йоркере о Навальном тоже стоит почитать и оценить. Она не очень длинная (сравните с количеством работы!), но автору удается рассказать западному читателю о всех основных кампаниях Навального, передать некое впечатление о масштабах коррупции в России, отметить важность иронического тона его записей, не забыть о скандальных националистических видео-роликах на Ютюбе. Для тех, кто не читает по-английски, советую отличный перевод vadda: первая часть, вторая часть.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Политические статьи в Нью-Йоркере, ПМСМ, абсолютно нечитабельны. Не в том смысле, что слог плохой, а в том смысле, что можно по первому абзацу знать всё содержание, оно ни на иоту не отклоняется от джентльменского набора американского либерала. Как поезд метро - если известно, с какой станции он вышел по какой ветке, известно, куда он придёт и с какими остановками.
В то же время фактические статьи там очень неплохи.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
с другой стороны, статья того же автора в том же издании, но о волочковой - нечто совершенно нечитаемое: http://www.newyorker.com/online/blogs/newsdesk/2011/02/russias-black-swan.html

Julia Ioffe

Date: 2018-08-29 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Журналистские работы были отмечены критическим настроем к президенту Владимиру Путину[9], бывшему мэру Москвы Юрию Лужкову[10] и государственному иновещательному телеканалу RT[11]. Её материалы вызывали негативные отзывы российских читателей, недовольных её оценкой происходящего в их стране[12].

В декабре 2014 г. вместе с о многими сотрудниками The New Republic покинула журнал в знак протеста против планов нового владельца Криса Хьюза[13][14]. В следующем месяце стала автором The New York Times Magazine[15].

В апреле 2016 года для журнала GQ составила профайл на Меланию Трамп, вызвавший неоднозначную реакцию в СМИ и у героя статьи. Сторонники Дональда Трампа впоследствии присылали Йоффе антисемитские угрозы и оскорбления[16][17][18][19][20][21][22].

В мае 2016 г. стала автором в Politico[23]. В декабре 2016 г. написала скандальный твит, впоследствии удалённый, о сексуальном влечении Дональда Трампа к собственной дочери, за публикацию которого потом извинилась[24][25]. Впоследствии трудовой контракт с ней был расторжен досрочно[26].

В январе 2017 года стала автором в The Atlantic, её сферой интересов стали национальная безопасность, внешняя и внутренняя политика[27]. К весне 2018 года вышла из штата журнала, продолжая публиковаться в нём в качестве контрибьютора[28]

Date: 2018-08-29 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Нетфликс платит выше среднего по долине, но и припахивают намного сильнее. Бывший коллега по работе устроился туда - и практически перестал бывать дома с понедельника по пятницу. Работал в режиме: вот годик проработаю, накоплю - и свалю к чертовой матери. По рассказам друзей, которые там поработали - такой режим стандартная практика. Turnover очень высокий. Как только перестаешь перепроизводить - будь здоров.

Про отпуск рассказывали то же самое.

Кроме того, по сведениям человека, перешедшего из статуса контрактора в full-time, разница в повышенной зарплате съедается, т.к. нужно из суммы зарплаты самому покупать страховку (т.е. выбор через Нетфликс есть, но платишь ты за нее сам), плюс нестандартный подход к опционам. Т.е. он бы с удовольствием остался бы контрактором, но не удалось.

скачивает все записи

Date: 2018-08-29 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Я пользовался ljdump, http://hewgill.com/ljdump/. Он скачивает все записи и комменты. Правда, последний раз я это делал месяцев 5-6 назад, может с тех пор что-то сломалось, надеюсь, что нет.

we brought you here yesterday

Date: 2018-08-29 04:20 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
An American tourist in Australia was in an accident.

enviado hace 16 horas por merd2k

The next day he woke up in the hospital and asked, "Did you bring me here to die?"

The orderly said, "No, mate, we brought you here yesterday."

Date: 2018-08-29 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
An old man sits next to a young man at a bar...

enviado hace 18 horas por MeatsackKY

An old man sits next to a young man at a bar and they get to talking.

The young fella is lamenting how he gets tounge-tied whenever he tries to talk to a pretty woman.

"I try to tell them that their face is pretty but instead, what comes out of my mouth is: your pace is fretty.
I always mix it up and say the wrong thing."

The old man sympathetically nods his head in agreement and takes a drink before speaking.

"I know what you mean." he replies.

"Why just this morning at breakfast, I meant to tell my wife to pass the butter, but what came out was:

BITCH, YOU'RE RUINING MY LIFE!"

Date: 2018-08-29 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Doctor: I have some good news and some bad news.

enviado hace 13 horas por nicksweetman

Patient: Ok, what’s the good news first?

Doctor: You have 7 days to live.

Patient: What news could be worse than that?

Doctor: I should have told you 6 days ago.

commerce (noun)

Date: 2018-08-29 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Большой англо-русский словарь:

commerce (noun):

1. торговля, коммерция

[ . . . ]

3. половые сношения (особ. внебрачные)

Date: 2018-08-29 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Про кино
Самым жутким антисоветчиком я был в детстве. Помню, что когда в 1971-ом году вышел фильм "Офицеры" и мой друг вместе со своим отцом пошли его смотреть, я страшно поразился: как они могут добровольно идти на советский фильм про советских офицеров? Было мне тогда 12 лет. За прошедшие 39 лет я сильно помягчал, но фильм "Офицеры" так и не посмотрел.

Date: 2018-08-29 07:04 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Ни разу не видела ничего подобного на бампер стикерах. Про стрельбу по бывшему супругу - видела, про кошкоедение - видела! Даже майку на байкере с надписью на спине "Если ты можешь это прочесть, значит моя сука упала с мотоцикла" видела. А против нелегальной иммиграции - не видела.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
первая жена — Ирина Асмус
вторая жена — Марина Азизян
третья жена — Антонина Шуранова

Похоронен в Санкт-Петербурге на Серафимовском кладбище.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Затем Ирина Асмус вернулась в цирк, но уже в качестве клоуна, где она выступала в сольных номерах под сценическим псевдонимом Ириска.

В 1977 году Ириска начала сниматься в телевизионной передаче АБВГДейка под тем же псевдонимом. Именно эта роль и принесла артистке наибольшую известность в СССР. В 1985 году Ирина Асмус в АБВГДейке была заменена другой исполнительницей, значительно моложе Ирины.

В марте 1986 года Ирина Асмус выехала с цирковыми гастролями в Гомель. На выступлении 15 марта на арене Гомельского цирка, при подъёме на шейной петле под купол цирка сломался механизм машинки вращения для виса в зубах («зубник»), что привело к падению с восьмиметровой высоты и трагической гибели артистки.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Марина Цолаковна Азизян родилась 28 февраля 1938 год в Ленинграде в семье художника-живописца Цолака Левоновича Азизяна и искусствоведа Анастасии Ивановны Соколовой. Настоящее имя — Людмила.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Антони́на Никола́евна Шура́нова (30 апреля 1936 года, Севастополь, Крымская АССР, СССР — 5 февраля 2003 года, Санкт-Петербург, Россия) — советская и российская актриса театра и кино.
...........................
Проработав в ТЮЗе до 1988 года, Хочинский и Шуранова были вынуждены уйти оттуда после того, как главный режиссёр театра Зиновий Корогодский был отстранён от должности и подвергся судебному преследованию по обвинению в «мужеложстве» (статья 121.1 УК РСФСР), впоследствии приговор был отменён, а дело закрыто за отсутствием улик
..........................

Date: 2018-08-29 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Довлатов в Америке доживал, а не жил. Он же тут , в Америке, никому не нужен был. Плата за свободу слова. Я удивилась, когда Татьяне Толстой,когда она тут преподавала в Америке,американцы сказали, что стихи Бродского - плохие. Или перевод был такой плохой, или никто так и не понял Бродского? Честно скажу - так до Бродского и не добралась, никогда ни одного его стиха так и не прочитала. Так плохо? А, Довлатова я прочитала от и до. Ну,как будто сама бы так же написала, но не смогла бы так. Вместе, одновременно жили в Ленинграде, болтались на одних и тех местах, в Сайгоне на Невском кофе пили, или в Лондоне на Васильевском обедали, или курили на Сачкодроме на филфаке на лестнице, и там же была,но как-то - не соприкаснулись. Много там было и других людей, которые канули, а тогда были очень значимыми. Ну, вот, видишь - он умер, а я еще живая, хотя знаю еще других, кто со мной учились, на журфаке и филфаке. Как-то, всё ушло в далеко-далече, и никому это не интересно. даже собственным детям.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Белорусский характер
Мой дед по материнской линии, Николай Перепеч, был белорусом. Так что по крови я на четверть белорус, а по характеру - наверно, процентов на 90. Когда все бегают, ищут запасные аэродромы, ругают криворукий СУП, кричат "все пропало!" - я думаю: да ладно, надо просто потерпеть.

Date: 2018-08-29 07:43 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
2012-01-29 19:27:00

Назад
Избранное
Поделиться
Отслеживать
Пожаловаться
Вперёд

Дневник моей бабушки
Ноябрь 1926 года.

Наконец, в 7 утра, Москва. Ещё темно, трамваи не ходят. Сижу на вокзале, жду тётю Маню. Часов в 10 вижу, идёт высокая, полная и румяная женщина в валенках и большой чёрной котиковой шапке – сразу узнаю тётю Маню, хотя видала её последний раз лет десять назад, и была она тогда худа как щепка. Садимся в трамвай, едем бесконечно долго, наконец, добираемся до Соломенной сторожки. Кругом – поле, вдаль убегают рельсы трамвая, вправо идёт липовая аллея, а около самой линии – маленькая тёмная деревянная церковь. Соломенная сторожка – дачный посёлок, вся в берёзах и липах, а дачи – деревянные, с резными украшениями. У тёти Мани – маленькая комнатка, но уютная и пёстрая. ... Как странно и мило находить знакомые вещи так далеко от дома, в чужом городе. Висит у тёти Мани мой портрет, тот же, что у нас в кабинете, а на кресле лежит маленький лоскутный коврик, бабушкин коврик, с детства памятный, уже полузабытый. И бабушкина бисерная коробка с албанцем сохранилась у тёти Мани – её тоже я помнила хорошо.
...
Я эти дни необыкновенно и радостно себя чувствовала, совсем не так, как в Петербурге. В Петербурге опять было масса личного, а в Москве всё личное как-то забылось, далеко отошло, осталось одна чистая, ничем не смущённая радость новых впечатлений. Всё радовало – шумные улицы, нарядная толпа, старенькие московские церкви, оснеженные деревья бульваров, Красная площадь, Кремль, витрины магазинов и звонки трамваев. Музеи радовали почти до слёз. Особенно Третьяковка. Вдруг как-то всей душой почувствовала, сколько прекрасных на свете вещей, если иметь глаза, чтобы видеть, и уши, чтобы слышать, и если на минуту забыть о личных делах. Эти дни словно опять стала я маленьким ребёнком, так жадно ловила каждое впечатление, каждую картинку, каждый звук.

Date: 2018-08-29 08:02 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
пишет: "Он унёс с собой много моих секретов, о которых больше никто не знал. Уверен - не только моих". Александр Николаевич однажды сказал: "Я столько мог бы написать про свою жизнь и про людей, которых знаю! Какие коллизии бывали! Нет, не напишу. Потому что считаю неэтичным выносить это на публику. Пределы допустимого - непростая проблема, каждый решает ее сам. Есть писатели, не пощадившие своих близких. А я так не могу". Это многое объясняет - в том числе, почему так любили Житинского люди, бывшие с ним рядом.

"one Miss Judith Clyde"

Date: 2018-08-29 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Вот это "a Miss Judith Clyde" любопытно - это одно из любимых у меня значений артикля. Грамматически тут артикль не нужен, можно написать просто "the vice-president of the Cremona Women's Club, Miss Judith Clyde...", и все будет в порядке. А артикль тут несет ту дополнительную информацию, что о нем мало известно, что это незнакомое имя (кому незнакомое? нам, слушателям, а не рассказчику; рассказчик дает нам понять, что он об этом незнакомом нам человеке мало знает). В общем, это примерно соответствует русскому слову "некий": "некая мисс Джудит Клайд". Примерно, потому что мне кажется, что "некий" более выступает, более заметно несет этот смысл, чем "a" в данном случае; но я за это не поручусь, это трудно оценить.

Также не возьмусь определить в точности разницу между этим "a" и словом "one", которое тоже используется в очень похожем смысле. Хотя нет, рискну все же предложить различие: "one Miss Judith Clyde" тоже говорило бы читателю, что это для него новый персонаж и незнакомое имя, но необязательно означало бы, что рассказчик об этом человеке знает мало. Так мне кажется.
...........................

One обозначало бы, что в ходе повествования мы об этом персонаже еще услышим. A обозначает, что не услышим.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Звукозапись.

Один час записи в американской студии среднего уровня стоит порядка 50$. Если работать быстро, одну композицию можно записать и свести за 2 - 3 часа (то есть, фактически, запись голосов и пары живых инструментов на готовый бит - так работает большинство независимых хип-хопперов). Мастеринг готового трека стоит от 70 до 100$ за трек, вне зависимости от его хронометража. Итого, себестоимость записи одного трека приемлемого для дистрибьюции качества - 170-250$. Именно поэтому у независимых музыкантов есть такая выработанная годами "формула независимости" - серьезным делом это можно назвать только тогда, когда у артиста набирается не менее 1000 преданных поклонников (для коллектива формула выглядит так - 1000 поклонников + 500 на каждого участника группы) - купив этот трек на iTunes за 99 центов они обеспечат достаточный доход, чтобы не умереть с голоду (музыкант получит от 50 до 70 центов с каждого проданного трека). Это - грань выживания, нетрудно посчитать, что для более-менее сносного существования нужно выпускать по синглу каждый месяц или один альбом в год (в этом случае результат может быть еще печальнее - средняя стоимость альбома на iTunes - 9.99$, музыкант получит около 7 долларов за каждый проданный альбом) а треков может быть и больше, чем 10, то есть, стоимость и записи-сведения, и мастеринга возрастет. На доход в 400$ с небольшим в месяц артист особенно не разгуляется. А если это группа из трех человек? А если квартет или квинтет? При этом, для того, чтобы заработать даже эти деньги приходится промоутировать себя 24 часа в сутки 7 дней в неделю. А группе, например: нужно постоянно репетировать и сочинять новые треки.

https://z8z.livejournal.com/32666.html

Date: 2018-08-29 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Концерты.

Концерты на западе условно делятся на 3 типа: летние фестивали, support acts ("разогрев" у более успешных команд) и сольные шоу. Для начинающего музыканта наиболее реален последний вариант - его можно организовать самостоятельно и получить 100% заработанных денег. Для первых двух опций в большинстве случаев необходимо наличие агента (персонального менеджера или контракта с концертным агентством). Менеджер получит приблизительно 30% доходов от всей концертной деятельности начинающего артиста (с ростом востребованности можно будет снизить планку до 10-15%). Но - вернемся к наиболее реальному варианту - сольники в клубах (концертные агентства берут под крыло далеко не всех желающих, а менеджера "со связями" найти тоже не так-то просто).

Средняя стоимость входного билета на концерт малоизвестной группы - 10$. Музыканты с большой долей вероятности получат 100% денег с каждого проданного билета, если клуб маленький и не имеющий статус "культового" со своей постоянной публикой - в таком случае, клуб оставит себе до половины всей входной кассы. Но чаще всего это просто бар с небольшой сценой, человек на 100. Такие площадки зарабатывают с продажи алкоголя, отдавая все деньги за вход артисту. Итого, выручка с одного среднего концерта независимого артиста составляет от 200$ до 1000$ - последняя цифра, впрочем, из области фантастики.
.............................
Что касается туров, концертные агентства заинтересованы в артистах с устойчивой фэн-базой (street team) в каждом городе будущего тура. Схема работы проста - с группой или исполнителем подписывается соглашение, которое определяет размер комиссии от суммы сборов, а затем билеты поступают в предварительную продажу в каждом городе, где запланированы выступления (в среднем - за месяц до). Если за первые 2 недели проданы меньше 30-40% билетов, концерт отменяется.

Date: 2018-08-29 09:55 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Сувенирная продукция.

Еще одна статья доходов музыкантов - продажа мерчандайза. Диски, предоплаченные download cards на скачивание альбома или сингла, флэшки с mp3, кружки и футболки со своей символикой - всё это артист заказывает "за свои кровные" и потом продаёт на концертах, чтобы компенсировать недостаточное количество проданных треков. Да, любой музыкант мечтает заниматься музыкой и только музыкой, но в реальности, отработав свое часовое выступление в клубе, музыкант становится за прилавок и превращается в продавца всякой всячины. Сразу оговорюсь - наценку в 300% на эту всячину сделать не получится - люди на западе уже привыкли, что футболка с лого любимой команды не может стоить больше 20$ (обычно - 10$) при этом, себестоимость такой футболки с нанесением лого при небольшом тираже - около 5-7$.

Из этих цифр и складывается экономика независимого артиста. Замечу, что для активной концертной деятельности, кроме музыкантов требуется еще и собственный звукооператор - ещё одна статья расходов. Надеюсь, теперь понятно, почему средняя американская группа ездит на гастроли в собственном микроавтобусе, экономя на билетах на рейсовые автобусы, поезда или самолеты, и часто всем составом еще и ночуют в этом же микроавтобусе (я не шучу - мои знакомые рокеры так и живут).

Date: 2018-08-29 10:02 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
То есть вы искренне не в курсе того, что все записи, к примеру, группы The Beatles были оплачены концерном EMI а точнее подразделением Parlophone? А то любимое многими звучание этого коллектива было создано звукорежиссером-продюссером Джорджем Мартином за большую (выше среднего, по тем временам) зарплату от того же концерна? Хотите узнать, что Beatles представляли из себя на самом деле? Послушайте записи из клуба Cavern - всё встанет на свои места.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 14th, 2026 12:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios