Anne_Geddes
Jun. 30th, 2018 04:52 pm"В 1998 году на Всемирном совете профессиональных фотографов Анна Геддес была награждена особым почетным призом за ее вклад в искусство фотографии. Геддес является пожизненным членом Союза профессиональных фотографов Америки."
"После таких слов становится ясным, как ей удается фотографировать таких маленьких непосед. Детки ее слушаются, на съемочной площадке для них и их мам созданы самые что ни есть комфортные условия. Есть даже специальная комнатка «для мам» с пеленальными столиками и широкими мягкими диванами. За годы съемок Анна Геддес поменяла тысячи памперсов. «Мне нравится видеть голеньких малышей, они такие естественные… – объясняет она свое стремление лично переодевать грудничков». Бесценный опыт общения с младенцами и их родителями (за 15 лет в студии Анне побывали более 2000 мам) позволили Геддес создать коллекцию одежды и аксессуаров для детей от рождения до 2 лет. Всякий раз, когда мамы и бабушки раздевали своих малышей, Анне наблюдала, как взрослые борются с «обмундированием», а дети страдают от грубых, шершавых одеял. Крупные компании не раз предлагали Анне Гедес выпускать одежду для младенцев. Но их продукция не соответствует представлениям Геддес о том, какими должны быть детские вещи. Свои коллекции она создает из качественных, даже роскошных, мягких тканей; одежда марки Anne Geddes такая же элегантная, стильная, удобная и красивая, как у взрослых. Используя новейшие технологии, Анне переносит фотографии детей на ткани, благодаря чему вещи получаются оригинальными."
http://www.takefoto.ru/articles/fotografyi/608_anne_geddes_Anne_Geddes
"После таких слов становится ясным, как ей удается фотографировать таких маленьких непосед. Детки ее слушаются, на съемочной площадке для них и их мам созданы самые что ни есть комфортные условия. Есть даже специальная комнатка «для мам» с пеленальными столиками и широкими мягкими диванами. За годы съемок Анна Геддес поменяла тысячи памперсов. «Мне нравится видеть голеньких малышей, они такие естественные… – объясняет она свое стремление лично переодевать грудничков». Бесценный опыт общения с младенцами и их родителями (за 15 лет в студии Анне побывали более 2000 мам) позволили Геддес создать коллекцию одежды и аксессуаров для детей от рождения до 2 лет. Всякий раз, когда мамы и бабушки раздевали своих малышей, Анне наблюдала, как взрослые борются с «обмундированием», а дети страдают от грубых, шершавых одеял. Крупные компании не раз предлагали Анне Гедес выпускать одежду для младенцев. Но их продукция не соответствует представлениям Геддес о том, какими должны быть детские вещи. Свои коллекции она создает из качественных, даже роскошных, мягких тканей; одежда марки Anne Geddes такая же элегантная, стильная, удобная и красивая, как у взрослых. Используя новейшие технологии, Анне переносит фотографии детей на ткани, благодаря чему вещи получаются оригинальными."
http://www.takefoto.ru/articles/fotografyi/608_anne_geddes_Anne_Geddes
her difficult early years
Date: 2018-06-30 02:54 pm (UTC)очередности в продаже зерна
Date: 2018-07-03 06:24 am (UTC)Но такая социальная политика Тюдоров никак не делала Англию страной обобществленной собств. на ср. пр-ва.
Re: очередности в продаже зерна
Date: 2018-07-03 06:25 am (UTC)Re: очередности в продаже зерна
Date: 2018-07-03 06:26 am (UTC)Мэри Дирборн
Date: 2018-07-03 06:34 am (UTC)(Мэри Дирборн. Эрнест Хемингуэй. Обратная сторона праздника: первая полная биография
объяснить не слово, а предмет,
Date: 2018-07-03 07:07 am (UTC)Например: в МАС: «любовь» — дано 3 значения; из них 2-е: «Чувство горячей сердечной склонности, влечение к лицу другого пола.» Возникает удивление, зачем понадобилось слово «сердечный»: какой именно оно предоставляет признак,
Re: объяснить не слово, а предмет,
Date: 2018-07-03 07:09 am (UTC)"Сердечный" здесь как раз не лишнее, если посмотреть его значения. МАС под рукой у меня нет, смотрим "Современный толковый словарь" С. Кузнецова: "Глубоко, до самого сердца затрагивающий кого-либо" (знач. 2); "Связанный с отношениями глубокой привязанности" (знач. 3).
Ну да, коряво. Но подразумевается, что читатель, знающий язык настолько, чтобы самостоятельно читать толковый словарь, знаком с культурными коннотациями "сердца". Которые более-менее одинаковы для всех европейских языков: сердце - источник неконтролируемой эмоциональности, в противоположность голове.
То есть, когда в описание понятия "любовь" вводится элемент "сердечный", подразумевается, что речь идёт о стихийной эмоциональной привязанности, а не о том, что человек Вам понравился, потому что он хороший врач или шахматист.
Разумеется, хорошее описание должно исключать метафоры, но проблема в том, что "сердечный" - метафора стёртая, а стёртыми метафорами обыденный язык кишит. Иначе придётся пояснять и "ножку" стула, и "ручку" двери.
взаимоисключающие упрёки
Date: 2018-07-03 07:12 am (UTC)1) К переводчику по традиции предъявляются взаимоисключающие упрёки - 1) недостаток буквальности (неверность в деталях); 2) недостаток художественности. Однако претензии (это я пыталась объяснить в докладе и в ходе дискуссии) могут и должны быть сформулированы только тогда, когда мы имеем ясное представление, с какой целью делается перевод. Для школьных учебников, с целью приобщать детей к "народному творчеству" - это один перевод. Для использования антропологами в качестве источников - это совсем другая задача (я ставила именно её).
заклинанием для лечения лошадей
Date: 2018-07-03 08:13 am (UTC)поэзию как форму мифа
Date: 2018-07-03 08:14 am (UTC)Мне же кажется, что считать миф формой поэзии - это всё равно, что считать кошачьего лемура разновидностью человека. Человека относят к разряду приматов вместе с лемуром, а не наоборот.
Re: поэзию как форму мифа
Date: 2018-07-03 08:15 am (UTC)Леонард Фужита
Date: 2018-07-03 08:18 am (UTC)Но лучше всего - портрет Жана Кокто работы Ромен Брукс. К сожалению, не нашла в сети репродукций, а жаль. Такая безупречная композиция встречается редко. Ещё молодой Кокто, печальный, элегантный, похожий на чёрно-белую фотографию, на фоне тогда ещё не ставшей пошлостью Эйфелевой башни - и у ног его, ненавязчиво изысканным символом для искушённого зрителя, белые цветы. Всё выверено до миллиметра (а полотно в рост) и притом абсолютно непринуждённо.
о нём хорошо думат
Date: 2018-07-03 08:22 am (UTC)В. Катаев, «Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона»
Занимательным образом именно Катаев – писатель, узаконенно и респектабельно знакомивший советского читателя с модернистской техникой письма (ибо, в отличие от Бабеля, жил он благополучно и никогда не запрещался). Даже из этого фрагмента «Рога Оберона» видно, что Джойса он хлебал столь же основательно, как церковное вино – и пьянел от него не меньше.
Ergo, модернистом стал и тот, кому не давали причащаться вином, и тот, кому давали. Тут из-за моего плеча высовывается тень ныне покойного Леви-Стросса и говорит: «Иногда вино хорошо не тем, что его можно пить, а тем, что о нём хорошо думать».
Третьего не дано
Date: 2018-07-03 08:29 am (UTC)Вот в чём парадокс - взгляд фон Триера как бы религиозный, но суть религии оттуда выпала.
Тем не менее в этом странном мире апокалипсиса без Бога есть святая - Жюстина (ибо она, несомненно, назначена фон Триером на роль святой). Очевидно, даже окончательно секуляризированная (до потери Бога) версия христианства нуждается в святости. Но в чём конечный смысл святости, если судьба одинакова для всех? Всё, что может Жюстина - это заставить мальчика закрыть глаза и убедить его, что он спасётся. Но зритель-то знает, что спасения не будет. Выходит, всё, на что оказывается способна святость, это утешительная ложь? Прямо скажем, не впечатляет.
Вот такие вот когнитивные диссонансы.
как сброда дебилов
Date: 2018-07-03 08:33 am (UTC)Кроме того, в XIX веке в Англии возникла тенденции своеобразной "идеализации рабочего класса". В какой-то момент Шекспир и его карьера стали вдохновителями этого движения.. - 1) Шекспир не принадлежал к рабочему классу, достаточно набрать в Википедии сведения о его родственниках; 2) для Англии XIX в. была характерна не идеализация, а демонизация рабочего класса, изображение его как сброда дебилов и потенциальных висельников; 3) существовали социалистические течения, положительно относившиеся к рабочему классу, но вряд ли они вдохновлялись Шекспиром и его карьерой.
Re: как сброда дебилов
Date: 2018-07-03 08:36 am (UTC)Ну не проявил великий Шекспир должную политкорректность, что делать. Великий Галилей вон вообще не пожелал признать своих дочерей законнорожденными и услал их в монастырь.
Re: как сброда дебилов
Date: 2018-07-03 08:46 am (UTC)И что такое, интересно, "официальный любовник"? У него что, где-то документ лежит, что он любовник? Если же речь идёт просто о более или менее открытых связях, то они известны и историкам, и современникам Елизаветы - это 1) тот самый злополучный граф Эссекс; 2) ранее - его отчим граф Лестер.
Особый писк - про Генриха VIII. У которого было не две и не восемь жён, а шесть (официальных). Это учат в средней школе. Как и то, что разводы были запрещены не среди королей или каких-то иных сословий, а среди католиков. Для этого Генрих и изобрёл англиканскую церковь - чтобы разрешить самому себе разводы. Так что пафосное выражение "Когда читаешь историю..." вызывает большой и толстый вопрос - читал ли господин режиссёр какую-нибудь историю вообще, хотя бы в объёме школьного учебника?
запрещалось вторично вступать в брак,?
Date: 2018-07-03 08:49 am (UTC)То, о чём Вы говорите - не развод, а аннуляция брака, которая действительно требовала папского разрешения, т.к. после неё мог быть повторный брак. Она была возможна в 2 случаях: 1) если жених оказывался импотентом и невеста оставалась девственницей; 2) если брак был недействителен с точки зрения канонического права. Таким образом даже брак, в котором один супруг умер, мог быть аннулирован. Генрих VIII хотел именно аннуляции, но он с этим намаялся, потому что на Екатерине Арагонской он тоже женился после аннуляции её брака с его покойным братом, и второй раз папа решил, что Генриху жирно будет.
P.S. на Мальте до нынешнего года действовало католическое право в отношении развода.
вообще был практически забыт
Date: 2018-07-03 08:51 am (UTC)Современниками Шекспир оценивался как очень одарённый драматург, но всё-таки "один из" (в таковом качестве он фигурирует у Фрэнсиса Мереса в Palladis Tamia, 1598); Бен Джонсон так вообще упрекал его в неряшливости. Во 2-й трети XVII в. Шекспир вообще был практически забыт. В эпоху Реставрации про него немного вспомнили, но тексты подвергались такой адаптации и переделке, что от Шекспира там вообще ничего не оставалось (перелицовывали не только драмы, но и сонеты!).
ему было комфортнее
Date: 2018-07-03 09:40 am (UTC)обе антиномии
Date: 2018-07-03 09:42 am (UTC)1) Синдром "кукарямбы". Человек, в отличие от животных, может помыслить то, чего не существует. Однако он отказывается верить, что этого не существует: "Ведь я же могу это помыслить, значит, оно должно существовать!"
Отсюда - метафизика.
2) Человек, в отличие от животных, знает, что он смертен. Однако он не может помыслить своё отсутствие как субъекта. Первое, что приходит на ум в таком случае - представить смерть как пространственное перемещение сознания в другое место.
Отсюда - религия.
Здесь и и начинается водораздел между материализмом и идеализмом. Для материализма, если опыт противоречит свойствам нашего мышления, то тем хуже для нашего мышления. Для идеализма, если опыт противоречит свойствам нашего мышления, то тем хуже для опыта.
А в сущности, обе антиномии коренятся в повышенном человеческом самомнении.
Re: обе антиномии
Date: 2018-07-03 09:43 am (UTC)понятие "длинного"
Date: 2018-07-03 09:45 am (UTC)смешиваете вопрос
Date: 2018-07-03 09:47 am (UTC)Что останется?
Date: 2018-07-03 09:49 am (UTC)Наиболее занятный вариант для меня как агностика - это вариант, при котором Бог есть, но он не христианский Бог (то есть не всемогущий и не всеведущий, а в самом пессимистическом случае даже злой).
Re: Что останется?
Date: 2018-07-03 09:51 am (UTC)разница между
Date: 2018-07-03 09:50 am (UTC)смерть всякого нарратива
Date: 2018-07-03 10:05 am (UTC)Бог - это смерть всякого нарратива.
Это штука посильнее Ролана Барта. Без шуток. Как филолог я нахожу это крайне занимательным.
Действительно, если подойти не с точки зрения проблемы построения характеров (с которой подходит Ри), а именно с повествовательной, то всякий нарратив разворачивается во времени. А Бог (христианский, но о нём и речь у Ри) существует в вечности. Поэтому повествование о Боге невозможно.
Ри, впрочем, упускает из виду ещё одну возможность: что Бог - лирическое произведение (не обязательно стихотворение, бывает лирика в прозе). Лирика не нуждается в развёртывании временного плана.
А что, хорошая мысль. Бог есть коллективное лирическое произведение определённой части человечества.
женщинам нельзя
Date: 2018-07-03 10:25 am (UTC)осуждается как "немужественное" занятие
Date: 2018-07-03 10:31 am (UTC)связана с темой смерти
Date: 2018-07-03 10:33 am (UTC)