Домашний

[arbeka]

Домашний партнер (?)

Пролистывая Вику на предмет "Александрос Панагулис (1939—1976) — деятель греческого сопротивления военной хунте", обнаружил, что его подруга (?), "girl-friend" (?) проходит по разряду:

"Domestic partner Oriana Fallaci (1973-1976)"

Это что-то новое, или хорошо забытое старое? Если перевести "сожительница", прозвучит грубо, "товарищ по борьбе" - слишком пафосно.

Comments

группы Руки Ввверх

[belkafoto.livejournal.com]

"Сегодня Инга вернулась из нижнего кафе, куда она ходила за Пепси, и принесла с собой ужасную заразу - песню группы Руки Ввверх "Восемнадцать мне уже", которую подцепила там же. Песня эта явно обладает каким-то нервно-паралитическим воздействием, во всяком случае, вначале, а когда первый приступ естественного оцепенения проходит, ты понимаешь, что весь оставшийся день в голове будут вертется эти ужасные четыре строчки...
Мы "поговорили об этом" и пришли к выводу, что талант у этих мальчиков,по-видимому, все же есть.

Чуть позже нашлось противоядие "Я целую нееебо, А оно льет вооду"