Бешеные

[arbeka]

Бешеные псы

Обнаружил недавно в ленте нелестный отзыв об итальянской полиции.

А сегодня сосед рассказывал как прицепился почти без причины ...удак из местной полиции. "Было стойкое ощущение, что он меня провоцирует".

Но все это, конечно, частные случаи.
Главное - не оказаться в ненужном месте в ненужное время.

Comments

ей все там хамят.

[belkafoto.livejournal.com]

"Для меня в книге Кэрролла всегда доминирующим ощущением было чувство одиночества и дискомфорта. Это одиночество героини меня потрясло - ведь в детстве я знала только советскую радиопьесу, где Алису во всех приключениях сопровождал автор и давал ей советы. И ещё - ей все там хамят. Буквально каждый встреченный ею персонаж немотивированно хамит ей. Это как будто смущает нынешних режиссёров и мультипликаторов, которые смягчают отношения Алисы с другими героями - либо делают саму Алису более дерзкой, либо обитателей Страны чудес более дружелюбными. Вплоть до того, что в экранизации 1933 г. промокшая Алиса ДЕЙСТВИТЕЛЬНО высыхает от "сухой" исторической лекции!
С недавних пор думаю - если я когда-нибудь рискну сделать свой перевод "Алисы" (я пыталась лет в 14, но умерила свои амбиции), то он будет в форме киносценария. Это будет медленное меланхоличное кино, без песен и плясок (кроме тех, что указаны самим Кэрроллом). Алиса выбирается из слёзного моря по-настоящему мокрой и грязной, потеряла ботинки, босиком бредёт по лужам. (Уже когда у меня возникла в голове эта картинка, я увидела фотографию, сделанную Кэрроллом, где Алиса Лидделл позирует в виде нищенки - интересно, откуда взялся замысел снимка?).