Закури, дорогой,

[arbeka]

Закури, дорогой, закури (с)

В России, насильственное (?) введение курения, обычно приписывается Петру. Естественно, оно было публичным. Про курение в Англии вспоминается только то, что после обеда аристократы-мачо собирались в курительной комнате.
Дама запрещалось курить напрямую или мягко "не рекомендовалось"?
..........................
"Она зажгла сигарету. Ей всегда казалось чрезвычайно странным и забавным, что можно курить при всех: ей трудно было привыкнуть к мысли, что сейчас это практикуется повсеместно."

https://www.e-reading.club/chapter.php/1031998/2/Gari_-_Ledi_L..html

Comments

менее оскорбительным

[belkafoto.livejournal.com]

"Анетта выполняла мелкие поручения проституток, слушала, как они обсуждают между собой достоинства и недостатки их сутенера, требования клиентов; все это казалось ей не чем иным, как обычными разговорами профессионалов, и вид девицы, спокойно поджидавшей клиента возле стены, казался ей гораздо менее оскорбительным, нежели вид матери, склонившейся над грязными простынями человечества.